Salainen valtakunta

Salainen valtakunta
Epic
Ohjaaja	Chris Wedge
Käsikirjoittaja	William Joyce James V. Hart Chris Wedge
Tuottaja	Lori Forte Jerry Davis
Säveltäjä	Danny Elfman
Leikkaaja	Andy Keir Tim Nordquist
Pääosat	Colin Farrell Josh Hutcherson Amanda Seyfried Christoph Waltz Aziz Ansari Chris O'Dowd Pitbull Jason Sudeikis Steven Tyler Beyoncé Knowles
Valmistustiedot
Valmistusmaa	Yhdysvallat
Tuotantoyhtiö	Blue Sky Studios
Levittäjä	InterCom Netflix Disney+ 20th Century Studios
Ensi-ilta	24. toukokuuta 2013
Kesto	1h 38 min
Alkuperäiskieli	englanti
Budjetti	93 000 000 dollaria
Tuotto	267 889 722 dollaria
Aiheesta muualla
IMDb
Elonet
AllMovie
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OKNimi-testi OK

Salainen valtakunta (engl. Epic) on Blue Sky Studiosin tekemä animaatioelokuva. Se sai ensi-iltansa toukokuussa 2013.

Äänirooleissa

Alkuperäinen ääninäyttelijä	Suomenkielinen ääninäyttelijä	Rooli
Amanda Seyfried	Heljä Heikkinen	Mary ”MK” Katherine
Josh Hutcherson	Antti L. J. Pääkkönen	Nod
Colin Farrell	Tuukka Leppänen	Ronin
Jason Sudeikis	Antti Pääkkönen	Bomba, MK:n isä
Aziz Ansari	Riku Nieminen	Möykkä
Chris O’Dowd	Aku Hirviniemi	Öykkä
Steven Tyler	Heikki Kujanpää	Nim Galuu
Christoph Waltz	Juhani Rajalin	Mandrake
Beyoncé Knowles	Rinna Paatso	Kuningatar Tara
Pitbull	Joonas Saartamo	Bufo
Blake Anderson	Petrus Kähkönen	Dagda

Lisäksi muissa rooleissa Ella Pyhältö, Kari Tamminen, Mathilda Leppälahti, Samuel Motsakov, Vaula Hyry, Anu Ahonen, Markus Degerman, Ralf Öhberg, Magnus Axberg, Annamari Metsävainio, Jaana Hovinen ja Hans Halmari.

Suomenkielinen toteutus

• Käännös: Marko Hartama
• Käännöksen muokkaus: Annamari Metsävainio
• Ohjaus: Markus Degerman
• Laulun Ohjaus: Markus Degerman
• Äänitys: Markus Degerman
• Tuottaja: Jaana Hovinen
• Miksaus: Deluxe
• Studio: Tuotantotalo Werne Oy/Eurotroll AB

Kappaleen "Kaikki on okei" suomenkielisen version esittää Heikki Kujanpää, taustoissa Katja Aakkula, Katja Sirkiä sekä Inna Vintturi.

Aiheesta muualla

Arvostelut

• Metsätähti, Heli: Salainen valtakunta Episodi.fi. 24.5.2013.
• Heiskanen, Outi: Salainen valtakunta MTVuutiset.fi. 24.5.2013.

Blue Sky Studios

Pitkät elokuvat	Ice Age – jäätikön sankarit (2002) Robots (2005) Ice Age 2 – Jäätikkö sulaa (2006) Horton (2008) Ice Age 3: Dinosaurusten aika (2009) Rio (2011) Ice Age 4: Mannerten mullistus (2012) Salainen valtakunta (2013) Rio 2 (2014) Tenavat-elokuva (2015) Ice Age 5: Törmäyskurssilla (2016) Ferdinand (2017) Vakoojat valepuvuissa (2019)
Lyhytelokuvat	Bunny (1998) Gone Nutty (2002) Aunt Fanny's Tour of Booty (2005) No Time for Nuts (2006) Surviving Sid (2008) Scrat's Continental Crack-up (2010)
Osuudet muissa elokuvissa	Joen kämppä (1996) Henkimaailman hommia (1997) Alien – ylösnousemus (1997) Star Trek – kapina (1998) Jeesuksen poika (1999) Titan A.E. (2000)