Romanin kieli
Wikipedia
| Romani | |
| Muu nimi | - |
| Omakielinen nimi | Romani chimb |
| englanninkielinen nimi | Romany |
| ranskankielinen nimi | Rromani |
| Tiedot | |
| Alue | pääasiassa Eurooppa, tosin kielen puhujat ovat laajalle levinneet ja heillä ei ole omaa valtiota. |
| Virallinen kieli | ei missään |
| Puhujia | noin 4,8 miljoonaa |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | - |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalainen kielikunta |
| Kieliryhmät | indoarjalaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | rom |
| SIL | - |
| Ohje | |
Romanin kieli on indoarjalainen kieli. Kielestä on lukuisia murteita, joita puhuvat eri maissa asuvat romanit. Suomessa valtiovalta tukee romanin kielen opetusta vuoden 1995 perusoikeusuudistuksen yhteydessä uudistetun lainsäädännön velvoittamana.
Mustalaisvainojen aikana romanikielen puhuminen oli ehdottomasti kielletty. Silloin sen asema heikkeni. 1930–1960-luvulla romanit osasivat hyvin omaa kieltään, ja käyttivät sitä.
Yleisesti ottaen romanikieli on haluttu pitää pelkästään romanien tietoudessa eikä sitä mielellään opeteta muille. Tämän taustalla on pelko siitä, että kieltä käytetään heitä vastaan, kuten joskus aiemmin. Kieli tukee myös jossain määrin romanien yhteisöllisyyttä. Nykyään romanikieli on kuitenkin jokaisen kynnelle kykenevän ulottuvilla. Sitä voi opiskella myös joissain korkeakouluissa.
[muokkaa] Romanikielen esimerkkejä
Hyvää huomenta - Tsihko sarra
Hyvää päivää - Tsihko diives
Hyvää iltaa - Tsihko kvella
Hyvää yötä - Tsihko rat
Paarkiba - Kiitos
Kaale - Romanit
Kaaje - Valtaväestö
Kaajo - Mies (ei romani)
Kaaji, kääji - Nainen (ei romani)
Raklo - Poika (ei romani)
Rakli, räkli - Tyttö (ei romani)
Tsai, tsäi - Tyttö (romani)
Tsau - Poika (romani)
Dzeeno (lausutaan: Jeeno) - Mies (romani)
Dzuuli (lausutaan: Juuli) - Nainen (romani)
Deevel - Jumala
Mangijiba - Rukous
Passiboskiero - Uskovainen
Deulikaano - Hengellinen
Hisba - Talo, koti
Pahiba - Puhelin
Louvo - Raha
Graj - Hevonen
Dzuklo - Koira
Tsirikli - Lintu
Hyöli - Tupakka
Tinalo - Hullu
