Ohje:Kuvien siirtäminen Commonsiin

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
To Commons.svg

Suomenkieliseen Wikipediaan on tallennettu monia vapaita kuvia ja muita tiedostoja. Tällaiset tiedostot pitäisi siirtää Wikimedia Commonsiin, jotta ne olisivat kaikkien Wikimedia-projektien käytettävissä. Tällöin on kuitenkin otettava huomioon muutamia asioita.

Syitä tallentaa kuvat Commonssiin[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Wikipedian ohjekirja
n · k · m
  • Wikimedia Commonsin tiedostot ovat käytettävissä kaikissa Wikimedia-säätiön projekteissa, kuten kaikenkielisissä Wikipedioissa. Tämä tarkoittaa sitä, että tiedosto tarvitsee tallentaa Wikimedian servereille vain kerran ja ylläpito voidaan suorittaa keskitetysti yhdestä paikasta sen sijaan, että samasta tiedostosta on monta kopiota. Kaikki projektit eivät myöskään salli tiedostojen tallentamista ja käyttävät vain Wikimedia Commonsin tiedostoja, esimerkiksi Simple English ei hyväksy tiedostojen tallentamista omaan projektiinsa.
  • Commons organisoi tiedostoja kokonaisvaltaisesti ja tiedostojen pitäminen yhdessä paikassa helpottaa asioiden pitämistä järjestyksessä.
  • Tiedostoja ei poisteta Commonsista huolimatta siitä, että käytetäänkö niitä sillä hetkellä artikkeleissa vai ei.

Mitä kuvia voi siirtää[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Commonsiin voi siirtää Wikipediaan tallennetut vapaat kuvat. Vapaita kuvia ovat vapailla lisensseillä (esimerkiksi GNU Free Documentation License ja eräät Creative Commons -lisenssit) lisenssoidut kuvat sekä tekijänoikeuksista täysin vapaat Public domain -kuvat.

Mitä kuvia ei voi siirtää[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Commonsin tekijänoikeusrajoitukset ovat tiukemmat kuin suomenkielisen Wikipedian. Siksi sinne ei voi siirtää kuvia, joiden käyttöä on rajoitettu. Tällaisia ovat esimerkiksi sitaattioikeuden nojalla Wikipediaan tallennetut kuvat.

Tiedostojen siirtäminen[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Luo itsellesi käyttäjätunnus Commonsiin, jos sinulla ei vielä ole sellaista. Yleensä Wikipedian käyttäjätunnus toimii suoraan myös Commonsissa. Joskus tilien yhdistämisen ("SUL") saattaa olla tarpeen.
  • Commonsissa käyttöliittymän oletuskieli on englanti. Voit vaihtaa sen suomeksi valitsemalla My preferencesUser profileLanguage. (Tämä ei kuitenkaan vaihda CommonsHelper-työkalun kieltä.)
  • Tallenna kuva väliaikaisesti omalle tietokoneellesi. Varmista, että tallentamasi kuvan resoluutio on mahdollisimman suuri. Älä siis tallenna esimerkiksi esikatselukuvaa.
  • Suositeltava tapa kuvien siirtämiseen on käyttää apuna CommonsHelper-työkalua. Ensimmäisellä käyttökerralla sinun tulee luoda itsellesi TUSC-tunnus.
  • Avaa CommonsHelper ja kirjoita Language code -kohtaan suomen kielen kielikoodi fi ja Image name/Tiedoston nimi -kohtaan kuvan nimi suomenkielisessä Wikipediassa. Klikkaa Upload at Commons/Tallenna tiedosto. Tämän jälkeen CommonsHelper hakee suomenkielisestä Wikipediasta kuvan tiedot.
  • Klikkaa Upload at Commons/Tallenna tiedosto, jolloin CommonsHelper siirtää tiedot edelleen Commonsin Tallenna tiedosto -sivulle.
  • Valitse Browse ja hae omalle koneellesi tallentamasi kuva.
  • Kirjoita Destination filename -kohtaan se tiedostonimi, jolla haluat tallentaa kuvan Commonsiin. Yleensä on suositeltavaa käyttää samaa nimeä kuin suomenkielisessä Wikipediassa. Nimi kannattaa kuitenkin vaihtaa, jos Commonsissa on jo samanniminen kuva tai jos suomenkielisessä Wikipediassa ollut nimi on virheellinen tai se ei kuvaa kuvan sisältöä.
  • CommonsHelper valitsee kuvalle Commonsista vastaavan tekijänoikeusmallineen kuin sillä on suomenkielisessä Wikipediassa ollut. Joidenkin lisenssien kohdalla CommonsHelper ei kuitenkaan osaa valita oikeaa mallinetta, jolloin malline on korjattava oikeaksi. Usein suomenkielisen Wikipedian tekijänoikeusmalline sisältää tiedon Commonsin vastaavasta mallineesta. Katso myös Commonsin ohjeet lisenssin valinnasta sekä täydellinen luettelo Commonsin tekijänoikeusmallineista.
  • CommonsHelper siirtää suomenkielisestä Wikipediasta myös kuvan tallennushistorian (Original upload log). Tätä ei saa poistaa, sillä jotkin lisenssit (esimerkiksi GNU Free Documentation License) vaativat tallennushistorian säilyttämistä. Ylipäätään on tärkeää säilyttää kaikki suomenkielisessä Wikipediassa olleet tiedot.
  • Etsi kuvalle sopivat luokat (category; ks. englanninkielinen Commonsin opas). Apuna voi käyttää CommonsHelperin kuvan tietojen perusteella arvaamia luokkia. Tärkeintä on, että jokainen kuva lisätään johonkin luokkaan. Muuten muiden käyttäjien on vaikea löytää kuvaa.
  • CommonsHelper esitäyttää kuvan tekijä-, lähde- ym. tiedot {{Information}}-mallineeseen. Tarkista, että tiedot ovat oikein.
    • Description-kohtaan kirjoitetaan lyhyt kuvaus kuvasta mielellään ainakin englannin kielellä. Suomenkielisestä Wikipediasta siirretyissä kuvissa kannattaa käyttää myös suomen kieltä.
    • Source-kohtaan kirjoitetaan kuvan lähde. Tähän kannattaa kirjoittaa sekä kuvan alkuperäinen lähde että CommonsHelperin lisäämä teksti Transferred from [http://fi.wikipedia.org fi.wikipedia].
    • Date-kohtaan kirjoitetaan kuvan päiväys mielellään ISO 8601 -standardin mukaisessa muodossa (VVVV-KK-PP).
    • Author-kohtaan kirjoitetaan kuvan tekijä.
    • Permission-kohtaan kirjoitetaan tieto käyttöluvasta. Yleensä tämän kohdan voi jättää tyhjäksi, jolloin siihen tulostuu See below.
    • Other_versions-kohtaan tulee linkit saman kuvan mahdollisiin muihin versioihin.
  • Kokonaisuutena kuvan yhteenvedon koodi Commonsissa näyttää jokseenkin seuraavalta:
{Information
| Description =
{{en|</nowiki>''englanninkielinen selitys kuvasta''}}
{{fi|''suomenkielinen selitys kuvasta''}}
| Source = ''kuvan lähde''<br/>Transferred from [http://fi.wikipedia.org fi.wikipedia]
| Date = ''kuvan päiväys''
| Author = ''kuvan tekijä''
| Permission = ''käyttölupa, vapaaehtoinen''
| other_versions = ''linkit saman kuvan muihin versioihin, vapaae''htoinen
}}
{{''tekijänoikeusmalline(et)''}}

== {{Original upload log}} ==
Kuvan muokkaushistoria suomenkielisessä Wikipediassa
__NOTOC__

[[Category:''Luokka'']]
[[Category:''Toinen luokka''<nowiki>]]
  • Kun kaikki tiedot ovat oikein, tallenna kuva Commonsiin klikkaamalla Upload file.
  • Kun kuva on tallennettu, varmista vielä, että tiedot ovat oikein.
  • Lisää kuvan sivulle suomenkieliseen Wikipediaan malline seuraavasti:
    • Jos tallensit kuvan Commonsiin eri nimellä kuin sen nimi oli suomenkielisessä Wikipediassa, lisätään {{NowCommons}}-malline seuraavasti:
{{NowCommons|kuvan nimi Commonsissa}}
  • Jos tallensit kuvan samalla nimellä kuin sen nimi oli suomenkielisessä Wikipediassa, lisätään {{NowCommons}}-malline seuraavasti ilman parametrejä:
{{NowCommons}}
  • Molemmat mallineet lisäävät kuvan suomenkielisen Wikipedian luokkiin NowCommons ja Pikapoisto.
  • Jos tallensit tiedoston Commonsiin eri nimellä kuin se oli suomenkielisessä Wikipediassa, korjaa artikkelien viittaukset kuvaan, kunnes suomenkielisessä Wikipediassa kuvan sivulla lukee: "Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta."

Apuvälineitä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • {{Commonsiin}} – malline Commonsiin siirrettävien kuvien merkitsemiseen
  • CommonsHelper – työkalu tiedostojen siirtämiseen muista Wikimedia-projekteista Commonsiin (englanniksi)
  • CommonistJava-työkalu suurien tiedostomäärien siirtämiseen (englanniksi)

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]