Navajo

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Tämä artikkeli kertoo kielestä. Intiaaniheimosta kertoo artikkeli navajot.
Navaho, navajo
Oma nimi Diné bizaad
Tiedot
Alue Yhdysvaltain lippu Yhdysvallat (Arizonan, New Mexicon, Utahin ja Coloradon osavaltioissa)
Virallinen kieli ei
Puhujia 170 717 (vuonna 2007)[1]
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta na-dené-kielet
Kieliryhmä athabasca-kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 nv
ISO 639-2 nav
ISO 639-3 nav

Navajon eli navahon kieli on merkittävin Pohjois-Amerikan intiaanikielistä. Se kuuluu athabasca-kielien eteläiseen haaraan, pohjoisia tavataan muun muassa Kanadassa ja Alaskassa. Navajon puhujia on yli 170 000, ja puhujien määrä on kasvamaan päin. Heitä on Yhdysvaltojen Arizonan, Coloradon, New Mexicon sekä Utahin osavaltioissa.

Kieli on tunnettu siitä, että toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltojen armeija värväsi navajoita palvelukseensa salakielistä koodia käyttämään. Asia paljastui vasta, kun navajosotilaita jäi Japanin vangiksi, mutta koodia ei sodan aikana kyetty purkamaan, koska kielellä ei tuohon aikaan ollut kirjoitettua asua.

Navajon kielen omakielinen nimi on Diné bizaad. Kielen erityispiirteitä ovat voimakas synteettisyys sekä sävelkulku, joka muistuttaa hieman kiinan kielen sävelkulkua.

Äännejärjestelmä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Perusäänteet:

A a B b Ch ch Ch' ch' D d Dl dl Dz dz E e G g Gh gh Ghw ghw H h Hw hw
[ɑ] [p] [tʃʰ] [tʃʼ] [t] [tˡ] [ts] [e] [k] [ɣ] [ɣʷ] [h] tai [x] [xʷ]
I i J j K k K' k' Kw kw L l Ł ł M m N n O o S s Sh sh T t
[i] tai [ɪ] [tʃ] [kx] [kʼ] [kxʷ] [l] [ɬ] [m] [n] [o] [s] [ʃ] [tx]
T' t' Tł tł Tł' tł' Ts ts Ts' ts' W w X x Y y Z z Zh zh ʼ
[tʼ] [tɬʰ] [tɬʼ] [tsʰ] [tsʼ] [w] [x] [j] [z] [ʒ] [ʔ]


  • H-kirjain yleensä edustaa [x] äännettä, mutta x-kirjainta käytetään h:n sijaan kun sitä edeltää s-kirjain, esim. násxéés (suom. "Minä käännyn ympäri") mutta ei koskaan náshéés. Näin [sx] ja [ʃ] äänteitä ei koskaan sekoiteta toisiinsa.
  • Gh-konsonantti [ɣ] kirjoitetaan y-kirjaimella etuvokaalien i ja e edessä (missä se liudentuu eli palatalisoituu ja siten äänetään [ʝ]), ja gh:lla a-vokaalin edessä.
  • Glottaaliklusiilia ʼ ei koskaan kirjoiteta sanan alussa.
  • Vokaalit [a], [e], [i] ja [o] voivat olla lyhyitä, pitkiä, nasaalisia tai sekä nasaalisia että pitkiä. Lyhytvokaalina [i] äänetään [ɪ].
  • Lyhyt: a, e, i, o
  • Pitkä: aa, ee, ii, oo
  • Nasaalinen: ą, ę, į, ǫ
  • Nasaalinen ja pitkä: ąą, ęę, įį, ǫǫ
  • Navahossa on kaksi toonia, eli matala ja korkea. Tooni on oletuksena matala. Kun vokaali on pitkä, toonit voivat yhdistyä synnyttäen neljä mahdollisuutta:
  • Korkea: áá, éé, íí, óó
  • Matala: aa, ee, ii, oo
  • Nouseva: aá, eé, ií, oó
  • Laskeva: áa, ée, íi, óo
  • Nämä ominaisuukset voivat yhdistyä eri tavoin, esim. ą́ą́ (pitkä, nasaalinen, korkea tooni).

Kielioppi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Navahon kieli on agglutinatiivinen ja polysynteettinen, tosin monet sen affikseista yhdistyvät ja muodostavat supistumia niin kuin fuusiokieleissä eli flekteeraaveissa kieleissä. Perussanajärjestys on SOV eli minä autoa ajan. Verbejä on navahon kielessä yllin kyllin, mutta substantiiveja ei kuitenkaan kovin paljon. Navahossa on myös muita perusosia, mm. pronomineja, liitepartikkeleita, demonstratiivipronomineja, numeraaleja, postpositioita, adverbeja, konjunktioita yms. Navahossa ei ole yhtään adjektiiveja, vaan adjektiiveina toimivia verbejä. Verbi on navahossa avainasemassa ja jokaisessa verbissä on oltava ainakin yksi etuliite. Etuliitteet liitetään verbeihin tietyssä järjestyksessä.

  • Verbin malline näyttää tällaiselta:
tarpeettomat etuliitteetlähde? oleelliset etuliitteet vartalo
0 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10
postpositio
objekti
"tyhjä
postpositio"
temaattinen
adverbiaali
iteratiivi monikko suora objekti deiktinen temaattinen
adverbiaali
tapaluokka subjekti luokittelija vartalo
  • Esim. diʼnisbąąs "Juuri tällä hetkellä olen ajamassa jotain kulkuvälinettä (johonkin) ja juuttumassa" [ < di-ʼa-ni-sh-ł-bąąs < ʼa- + di- + ni- + sh- + ł + -bąąs ] — tässä esimerkissä etuliitteet ʼa ja di ovat vaihtaneet paikkoja metateesin vuoksi (odotettu sanamuoto olisi ollut adinisbąąs).

Luokittelevat verbit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Navahossa on verbivartalot, jotka luokittelee esineitä muodon tai muiden fyysisten ominaisuuksien mukaan. Nämä luokittelevat verbivartalot tunnetaan akronyymeilla. Perustavalaatuisia luokittelevia "käsitteleviä" verbivartaloita on navahossa yksitoista, jotka on listattu alla olevassa taulukossa:

Luokittelija+Vartalo   Akronyymi   Selitys Esimerkkejä
-ʼą́ SRO Solid Roundish Object
(kiinteä pyöreähkö esine)
pullo, pallo, saapas, laatikko, jne.
-yį́ LPB Load, Pack, Burden
(kuorma, pakkaus, taakka)
reppu, nippu, säkki, satula, jne.
-ł-jool NCM Non-Compact Matter
(väljää ainetta)
nippu hiuksia tai ruohoa, pilvi, sumu, jne.
-lá SFO Slender Flexible Object
(kapea joustava esine)
köysi, lapaset, sukat, kasa paistettuja sipuleita, jne.
-tį' SSO Slender Stiff Object
(kapea jäykkä esine)
nuoli, rannerengas, paistinpannu, saha, jne.
-ł-tsooz FFO Flat Flexible Object
(litteä joustava esine)
viltti, takki, säkki ruokatavaroita, jne.
-tłééʼ MM Mushy Matter
(puuromaista ainetta)
jäätelö, muta, kompuroiva humalainen, jne.
-nil PLO1 Plural Objects 1
(monikolliset esineet 1)
munat, pallot, eläimet, kolikot, jne.
-jaaʼ PLO2 Plural Objects 2
(monikolliset esineet 2)
marmorikuulat, siemenet, sokeria, ötökät, jne.
-ką́ OC Open Container
(avattu astia)
lasi maitoa, lusikallinen ruokaa, kourallinen jauhoja, jne.
-ł-tį́ ANO Animate Object
(elollinen esine)
mikrobi, ihminen, kalmo, nukke, jne.
  • Esm. navahossa ei ole vastinetta suomenkieliselle sanalle "antaa". Sanoakseen "Anna minulle heinää" navahonkielinen níłjool (NCM) sana on käytettävä, kun taas sanoakseen "Anna minulle tupakka" nítįįh (SSO) sana on käytettävä.

Esineiden fyysisten ominaisuuksien lisäksi luokittelevat verbivartalot voivat myös korostaa esineen liikkumisen tavan. Vartalot jaetaan kolmeen eri luokkaan:

  1. käsittely (kantaa, alentaa, ottaa)
  2. liikutus (heittää, pudottaa)
  3. vapaa putoaminen (pudota, liitää)
  • Esimerkiksi käyttäen SRO:n luokkaa:
  1. -ʼą́ "käsitellä pyöreää esinettä"
  2. -neʼ "heittää pyöreä esine"
  3. -l-tsʼid "pyöreä esine liikkuu itsenäisesti"

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. census.gov 2007 American Community Survey.