Mihály Babits

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Mihály Babits
József Rippl-Rónai: Mihály Babits (1923)
József Rippl-Rónai: Mihály Babits (1923)
Syntynyt 26. marraskuuta 1883
Szekszárd, Unkari
Kuollut 4. elokuuta 1941 (57 vuotta)
Budapest, Unkari
Ammatit runoilija, prosaisti, historioitsija, toimittaja
Tuotannon kieli unkari
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Mihály Babits (26. marraskuuta 1883 Szekszárd4. elokuuta 1941 Budapest [1]) oli unkarilainen runoilija, kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuushistorioitsija.

Babits opiskeli vuosina 19011905 Budapestin yliopistossa unkarilaista, ranskalaista ja latinalaista filologiaa. Hän oli erityisen kiinnostunut Schopenhauerin, Nietzschen sekä opettajansa László Négyesyn filosofiasta. Opintojensa jälkeen Babits toimi opettajana Szegedissä, Fogarasissa, ja vuodesta 1912 lähtien Budapestissä. Hän toimi myös kääntäjänä ja Nyugat-aikakauslehden toimittajana ja kuului tuohon aikaan Budapestin kirjallisen elämän keskeisimpiin vaikuttajiin.

Babits meni vuonna 1921 naimisiin Ilona Tannerin kanssa, joka myöhemmin julkaisi runoja nimellä Sophie Török. Kahta vuotta myöhemmin Babits muutti asumaan Esztergomiin. Vuonna 1937 hän sairastui kurkunpään syöpään ja kuoli pitkällisen sairauden jälkeen vuonna 1941. Hänen kuolemaansa päättyi myös Unkarin kirjallisuuden Nyugat-aikakausi.

Babits on eräs tärkeimmistä unkarilaisista kirjallisuuden kääntäjistä. Hän käänsi muun muassa Sofokleen, Goethen, Shakespearen, Wilden ja Baudelairen teoksia. Hänen merkittävin käännöstyönsä oli Danten Jumalaisen näytelmän kääntäminen kokonaisuudessaan unkariin.

Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Luettelon lähteet: [2], [3], [4]

  • (1916) A gólyakalifa; suom. Haikarakalifi (1978, Karisto; suom. Ilkka Firon; ISBN 951-23-1285-9)

Babitsin lyriikkaa on julkaistu seuraavassa kokoelmassa:

  • Unkarin lyyra. Unkarilaista lyriikkaa keskiajasta nykyaikaan. Toim. ja suom. Toivo Lyy. Helsinki: SKS, 1970.

Lisäksi Babitsin runojen suomennoksia on ilmestynyt lehdissä.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Babits Mihály Magyar Életrajzi Lexikon 1000–1990. Viitattu 28.5.2011. (unkariksi)
  2. Fennica
  3. Magyar Életrajzi Lexikon 1000–1990
  4. Suomalais-unkarilaisten kulttuurisuhteiden bibliografia vuoteen 1981, s. 14. Helsinki: [Helsingin yliopisto], 1982. ISBN 951-45-2618-X.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]