Kertomus sokeudesta
Sivulta puuttuu |
|
|
|---|---|
|
|
|
|
Alkuperäisteos
|
|
| Kirjailija | José Saramago |
| Kieli | portugali |
| Genre | dystopia |
| Julkaistu | 1995 |
|
Suomennos
|
|
| Suomentaja | Erkki Kirjalainen |
| Kustantaja | Tammi |
| Julkaistu | 1997 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 371 |
| ISBN | 951-31-0902-X |
|
Sarja: Keltainen kirjasto
|
|
 |
|
Kertomus sokeudesta on Nobel-palkitun portugalilaisen kirjailija José Saramagon (s. 1922) kuuluisimpia romaaneja.
Kertomus sokeudesta ilmestyi portugaliksi nimellä Ensaio sobre a cegueira vuonna 1995. Suomeksi teos ilmestyi Erkki Kirjalaisen kääntämänä vuonna 1997. Teoksessa esiintyvä sokeus nähdään yleensä allegoriana, minkä myös kirjailija itse on myöntänyt.[1] Fernando Meirelles ohjasi kirjasta elokuvaversion Blindness vuonna 2008.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Juoni
Romaani käsittelee nimeämätöntä aluetta, jonka asukkaiden keskuuteen leviää sokeus. Sokeutuneilla ei ole silmissään mitään näkyviä vaurioita, mutta he näkevät vain pelkkää valkoista. Hallitus alkaa nimittää syyltään tuntematonta sairautta ”valkotaudiksi” tai ”valkosokeudeksi”. Omituinen ilmiö saa näkevät paniikkiin, ja he ryhtyvät taistelemaan epidemiaa vastaan. Sokeat ja tartunnankantajiksi epäillyt eristetään epäinhimillisiin oloihin vanhan mielisairaalan tiloihin.
Kirjassa jätetään epäselväksi, koskettaako epidemia vain tiettyä kaupunkia tai valtiota vai onko se koko maailmaan leviävä pandemia.
Kirjan henkilöt ovat nimettömiä. Heihin viitataan lähinnä kuvailevilla ilmaisuilla, kuten ”tummalasinen tyttö”, ”lääkärin vaimo”, ”ensimmäinen sokea”, ”kierosilmäinen pikkupoika”, ”mustalappuinen vanha mies” ja ”autovaras”. Sokeus ei tuntemattomaksi jätetystä syystä tartu silmälääkärin vaimoon alun alkaenkaan. Hän on ainoa, joka joutuu näkemään maailmassa epidemian seurauksena kehittyneet epämiellyttävät muutokset. Kirjan tapahtumat kuitenkin päättyvät parhaiten päin: näkökykynsä palaamisen huomaa ensimmäiseksi ensimmäinen sokea, myöhemmin yöllä tummalasinen tyttö, aamun valjetessa silmälääkäri ja lopulta myös muut kansalaiset.
[muokkaa] Lähteet
[muokkaa] Suomennos
- Saramago, José: Kertomus sokeudesta. (Ensaio sobre a Ceguiera, 1995.) Suomentanut Erkki Kirjalainen. Keltainen kirjasto 299. Helsinki: Tammi, 1997 (3. painos 2007). ISBN 951-31-0902-X.
[muokkaa] Aiheesta muualla
- Riitta Vaismaa: Tyhjän kulissit: Vallan synkkä anatomia. Särö.
