Ääkköset

Wikipedia

Ääkkösillä eli skandeilla tarkoitetaan yleensä kirjaimia Å, Ä ja Ö, joita käytetään mm. suomessa ja ruotsissa.

Koska tieto- ja tiedonsiirtotekniikka ovat lähtöisin englanninkielisistä maista, niissä käytetyt merkistöt eivät alun perin ole sisältäneet ääkkösten tapaisia aksentoituja merkkejä. Teknologian levitessä ongelmaa on korjattu laajentamalla merkistöjä, mutta tekniset rajoitteet ovat usein johtaneet siihen, etteivät kaikki eri kirjoitusjärjestelmissä tarvittavat merkit voi olla samanaikaisesti saatavilla. Usein on myös käynyt niin, että kielialueella on käytetty rinnakkain useita epäyhteensopivia merkistöjä. Tällöin tietyt merkit eivät välttämättä ole käytettävissä tai siirry kirjoitetussa tekstissä luotettavasti vaan voivat sotkeutua. Tietoteknistymisen myötä ongelmaan on törmätty niin laajalti, että sille ja sitä aiheuttaville merkeille usein kehittyy oma nimi. Suomessa tyypillisimpiä ongelman aiheuttajia ovat ääkkösten lisäksi suhuäänteet š ja ž ja euron merkki €, kun taas esimerkiksi japanin kielessä ongelma tunnetaan nimellä mojibake.

[muokkaa] Ääkköset eri merkistöissä

Koodaus	Å	å	Ä	ä	Ö	ö
ISO 8859-15 & 8859-1	197	229	196	228	214	246
Unicode	U+00C5	U+00E5	U+00C4	U+00E4	U+00D6	U+00F6
ISO 646-FI	93	125	91	123	92	124
HTML-entiteettikoodaus	Å	å	Ä	ä	Ö	ö
ANSI	197	229	196	228	214	246
Koodisivut 437 & 850	143	134	142	132	153	148
7-bit ASCII	]	}	[	{	\	\|