Wikipedia:Merkityt versiot/Käännös

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun



Tämä sivu näyttää merkittyihin versioihin liittyvät tekstit ja sen ovatko tekstit samat Translatewikissä ja fiwikissä. Merkittyjen versioiden käännös pitäisi tehdä ensisijaisesti translatewikiin. Translatewikin verrattavat tekstit siirretään suomenkieliseen wikipediaan botilla ja edellisen kerran lista on päivitetty 13.11.2013 ja mikäli tekstejä muutetaan paikallisesti, niin muutoksen ilmaantuminen tälle sivulle vaatii välimuistin päivittämisen. Botti ei lisää taulukkoon uusia käännösavaimia automaattisesti.

Muistiinpanot paikallisista muutoksista
  • Revreview-update, Pendingchanges-list, Qualityoversight-list ja Validationstatistics-users viesteihin on lisätty navigaation odottavat muutokset, arviointiloki ja arviointitilastojen välille.
    • Lisäksi sivua Validationstatistics-users on entisestään kotoistettu lisäämällä tekstiin automaattiseulojat ja hakemalla lukumäärä mallineella sekä ohjeet suoraan linkkeinä omille ohjesivuille.
  • revreview-draft-title on tarkoituksella paikallinen muutos verrattuna translatewikin tekstiin. Viesti on arvioimattoman version ikonin tooltip. Teksti on fiwikissä tarpeeton koska täyden version boksin teksti kertoo samat asiat ja ikoniversio ei toimi.
  • Revreview-hist-pending-difflink Väliaikainen paikallinen korjaus. Bugzillan perusteella vika on korjattu merkittyjen versioiden seuraavassa versiossa jolloin paikallinen muutos voidaan poistaa.
  • Revreview-accuracy on muutettu paikallisesti nimelle tila.
  • Revreview-unreviewedpage on muutettu paikallisesti nimelle arvioimaton
  • Revreview-noflagged on muutettu vastaamaan tilannetta jossa teksti ei näy kaikille käyttäjille
  • Revreview-visibility-nostable, Revreview-visibility-outdated ja Revreview-visibility-synced‎ on muutettu viittaamaan geneerisen {{MediaWiki:Validationpage}} sijasta paikalliseen Ohje:Sivujen vakauttaminen -ohjesivuun.
  • Flaggedrevs-watched-pending Tekstistä on poistettu paikallisesti "Huomiotasi tarvitaan!" -teksti.
Käännöstekstit
avain sisältö [ päivitä ]
action-review arvioida versioita translatewiki
editor Seuloja translatewiki
flaggedrevs Merkityt versiot translatewiki
flaggedrevs-watched-pending Tarkkailulistallasi olevilla arvioiduilla sivuilla on odottavia muutoksia. translatewiki
flaggedrevs-desc Antaa seulojille mahdollisuuden arvioida muutoksia ja vakauttaa sivuja. translatewiki
flaggedrevs-pref-UI Peruskäyttöliittymä: translatewiki
flaggedrevs-pref-UI-0 Käytä yksityiskohtaisia tietoja sivujen arvioinnin tilasta translatewiki
flaggedrevs-pref-UI-1 Käytä pieniä kuvakkeita ja vähän tekstiä sivujen arvioinnin tilan näyttämiseen translatewiki
prefs-flaggedrevs Järjestelmäviesti:Prefs-flaggedrevs translatewiki
prefs-flaggedrevs-ui Muutosten arviointi translatewiki
flaggedrevs-prefs-stable Sisältösivujen versio, joka näytetään oletuksena translatewiki
flaggedrevs-pref-stable-0 Käytä oletusasetuksia jokaiselle sivulle translatewiki
flaggedrevs-pref-stable-1 Näytä aina vakaa versio (jos sellainen on) translatewiki
flaggedrevs-pref-stable-2 Näytä aina uusin versio translatewiki
flaggedrevs-prefs-watch Lisää arvioimani sivut tarkkailulistalleni translatewiki
flaggedrevs-prefs-editdiffs Näytä arviointia odottavien muutosten ero muokattaessa sivuja translatewiki
flaggedrevs-prefs-viewdiffs Näytä arviointia odottavien muutosten ero katsottaessa viimeisintä odottavaa muutosta translatewiki
flaggedrevs-hidereviewed $1 arvioidut muutokset translatewiki
group-editor seulojat translatewiki
group-editor-member seuloja translatewiki
group-reviewer sisällönvakauttajat translatewiki
group-reviewer-member sisällönvakauttaja translatewiki
grouppage-editor Wikipedia:Seulojat translatewiki
grouppage-reviewer Wikipedia:Sisällönvakauttajat translatewiki
group-autoreview automaattiseulotut käyttäjät translatewiki
group-autoreview-member automaattiseulottu translatewiki
grouppage-autoreview Wikipedia:Automaattiseulotut käyttäjät translatewiki
revreview-hist-draft arvioimaton versio translatewiki
revreview-hist-pending odottaa arviointia translatewiki
revreview-hist-quality Järjestelmäviesti:Revreview-hist-quality translatewiki
revreview-hist-basic katsottu versio translatewiki
revreview-hist-quality-user Järjestelmäviesti:Revreview-hist-quality-user translatewiki
revreview-hist-basic-user katsonut $3 translatewiki
revreview-hist-quality-auto Järjestelmäviesti:Revreview-hist-quality-auto translatewiki
revreview-hist-basic-auto automaattisesti katsottu translatewiki
revreview-hist-pending-difflink [odottaa arviointia] translatewiki
review-edit-diff Huomautus: Jotkut arviointia odottavista muutoksista kohdistuvat samalle alueelle, jota olet parhaillaan muokkaamassa. translatewiki
revreview-diff-toggle-show näytä nuo muutokset translatewiki
revreview-diff-toggle-hide piilota nuo muutokset translatewiki
revreview-diff-toggle-title Vaihda arviointia odottavien muutosten näyttö vakaan version näyttöön translatewiki
revreview-log-toggle-show Järjestelmäviesti:Revreview-log-toggle-show translatewiki
revreview-log-toggle-hide Järjestelmäviesti:Revreview-log-toggle-hide translatewiki
revreview-log-toggle-title Järjestelmäviesti:Revreview-log-toggle-title translatewiki
revreview-log-details-show näytä vakautuslokin tiedot translatewiki
revreview-log-details-hide Järjestelmäviesti:Revreview-log-details-hide translatewiki
revreview-log-details-title Järjestelmäviesti:Revreview-log-details-title translatewiki
review-diff2stable Näytä kaikki arviointia odottavat muutokset translatewiki
review-logentry-app Järjestelmäviesti:Review-logentry-app translatewiki
review-logentry-dis Järjestelmäviesti:Review-logentry-dis translatewiki
review-logentry-id versio: $2 translatewiki
review-logentry-diff arvioidut muutokset translatewiki
review-logentry-diff2 ero vakaan ja poistetun arvioinnin välillä translatewiki
review-logpage Arviointiloki translatewiki
review-logpagetext Tämä on loki sisältösivujen niistä versioista, jotka on arvioitu. translatewiki
reviewer Sisällönvakauttaja translatewiki
revreview-accuracy Tila translatewiki
revreview-accuracy-0 Puutteellinen translatewiki
revreview-accuracy-1 Silmäilty translatewiki
revreview-accuracy-2 Kunnossa translatewiki
revreview-accuracy-3 Hyvin lähteistetty translatewiki
revreview-accuracy-4 Kiitettävä translatewiki
revreview-auto Järjestelmäviesti:Revreview-auto translatewiki
revreview-basic Tämä on vakaa versio, joka on arvioitu $2.

Uusin versio sisältää $3 muutosta odottamassa arviointia.

translatewiki
revreview-basic-i Tämä on vakaa versio, joka on arvioitu $2.

Malline- tai tiedostomuutokset odottavat arviointia.

translatewiki
revreview-basic-old Tämä on katsottu versio, joka arvioitiin $2.

Uusia muutoksia on voitu tehdä.

translatewiki
revreview-basic-same Tämä on vakaa versio, joka on katsottu $2. translatewiki
revreview-basic-source Katsottu versio tästä sivusta, joka hyväksyttiin $2, perustui tähän versioon. translatewiki
revreview-current Uusin versio translatewiki
revreview-depth Järjestelmäviesti:Revreview-depth translatewiki
revreview-depth-0 Järjestelmäviesti:Revreview-depth-0 translatewiki
revreview-depth-1 Järjestelmäviesti:Revreview-depth-1 translatewiki
revreview-depth-2 Järjestelmäviesti:Revreview-depth-2 translatewiki
revreview-depth-3 Järjestelmäviesti:Revreview-depth-3 translatewiki
revreview-depth-4 Järjestelmäviesti:Revreview-depth-4 translatewiki
revreview-draft-title   translatewiki
revreview-edit Järjestelmäviesti:Revreview-edit translatewiki
revreview-editnotice Muutoksesi näytetään kaikille, kun valtuutettu käyttäjä on hyväksynyt ne. (ohje) translatewiki
revreview-submitedit Julkaise muutoksesi (ilman arviointia) translatewiki
revreview-submitedit-title Lähetä muokkauksesi arvioitavaksi translatewiki
revreview-edited Muutoksesi näytetään lukijoille, kun valtuutettu käyttäjä on hyväksynyt ne. (ohje)

$2 muutosta (näytetään alla) odottaa arviointia.

translatewiki
revreview-edited-section Palaa sivun kohtaan nimeltään $2. translatewiki
revreview-newest-basic $3 muutosta tässä versiossa odottaa arviointia (ohje).

Sivun vakaa versio on katsottu $2.

translatewiki
revreview-newest-basic-i Malline- tai tiedostomuutokset tässä versiossa odottavat arviointia (ohje).

Sivun vakaa versio on katsottu $2.

translatewiki
revreview-newest-quality Järjestelmäviesti:Revreview-newest-quality translatewiki
revreview-newest-quality-i Järjestelmäviesti:Revreview-newest-quality-i translatewiki
revreview-pending-basic Vakaa versio arvioitiin $2. $3 muutosta odottaa arviointia. translatewiki
revreview-pending-quality Järjestelmäviesti:Revreview-pending-quality translatewiki
revreview-pending-nosection Voit katsoa siirrettiinkö sivun osa vai poistettiinko se kokeilemalla viimeisimmän muutoksen katselua, joka sisältää

$2 odottavaa muutosta.

translatewiki
revreview-noflagged Sivulta puuttuu ensiarviointi. translatewiki
revreview-oldrating Arvio oli: translatewiki
revreview-quality Järjestelmäviesti:Revreview-quality translatewiki
revreview-quality-i Järjestelmäviesti:Revreview-quality-i translatewiki
revreview-quality-old Järjestelmäviesti:Revreview-quality-old translatewiki
revreview-quality-same Järjestelmäviesti:Revreview-quality-same translatewiki
revreview-quality-source Järjestelmäviesti:Revreview-quality-source translatewiki
revreview-quality-title Järjestelmäviesti:Revreview-quality-title translatewiki
revreview-quick-basic Katsottu [arvioi odottavat muutokset] translatewiki
revreview-quick-basic-old Katsottu translatewiki
revreview-quick-basic-same Katsottu translatewiki
revreview-quick-invalid Virheellinen version numero translatewiki
revreview-quick-none Arvioimaton translatewiki
revreview-quick-quality Järjestelmäviesti:Revreview-quick-quality translatewiki
revreview-quick-quality-old Järjestelmäviesti:Revreview-quick-quality-old translatewiki
revreview-quick-quality-same Järjestelmäviesti:Revreview-quick-quality-same translatewiki
revreview-quick-see-basic [näytä odottavat muutokset] translatewiki
revreview-quick-see-quality Järjestelmäviesti:Revreview-quick-see-quality translatewiki
revreview-source Järjestelmäviesti:Revreview-source translatewiki
revreview-basic-title Tämä on katsottu versio tästä sivusta translatewiki
revreview-style Järjestelmäviesti:Revreview-style translatewiki
revreview-style-0 Järjestelmäviesti:Revreview-style-0 translatewiki
revreview-style-1 Järjestelmäviesti:Revreview-style-1 translatewiki
revreview-style-2 Järjestelmäviesti:Revreview-style-2 translatewiki
revreview-style-3 Järjestelmäviesti:Revreview-style-3 translatewiki
revreview-style-4 Järjestelmäviesti:Revreview-style-4 translatewiki
revreview-toggle-title näytä tai piilota tarkemmat tiedot translatewiki
revreview-visibility-synced Tämä sivu on päivitetty vakaaseen versioon – sivun vakautusasetuksia on mahdollista muuttaa. translatewiki
revreview-visibility-outdated Tällä sivulla on vanhentunut vakaa versio – sivun vakausasetuksia on mahdollista muuttaa. translatewiki
revreview-visibility-nostable Tällä sivulla ei ole vakaata versiota – sivun vakausasetuksia on mahdollista muuttaa. translatewiki
revreview-revnotfound Pyytämääsi versiota ei löydy.

Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.

translatewiki
right-autoreview Omat muokkaukset merkitään automaattisesti katsotuiksi translatewiki
right-autoreviewrestore Palauttaessa automaattinen arviointi translatewiki
right-movestable Siirtää sivuja, joista on olemassa vakaa versio translatewiki
right-review Merkitä versioita katsotuiksi tai laadukkaiksi translatewiki
right-stablesettings Määrittää miten vakaat versiot valitaan ja näytetään translatewiki
right-validate Merkitä versioita kaikille arviointitasoille translatewiki
right-unreviewedpages Nähdä luettelon arvioimattomista sivuista translatewiki
rights-editor-revoke poisti seulojan oikeudet käyttäjältä $1 translatewiki
specialpages-group-quality Muutosten arviointi translatewiki
stable-logentry-config määritti vakautusasetukset sivulle ”$1” translatewiki
stable-logentry-modify muutti vakautusasetuksia sivulla ”$1” translatewiki
stable-logentry-reset poisti vakautusasetukset sivulta ”$1” translatewiki
stable-log-restriction Automaattinen arviointi: vaatii oikeuden ”$1” translatewiki
stable-logpage Vakautusloki translatewiki
stable-logpagetext Tämä on loki sisältösivujen vakaiden versioiden asetusten muutoksista. translatewiki
revreview-filter-all Järjestelmäviesti:Revreview-filter-all translatewiki
revreview-filter-stable Järjestelmäviesti:Revreview-filter-stable translatewiki
revreview-statusfilter Järjestelmäviesti:Revreview-statusfilter translatewiki
revreview-filter-approved Järjestelmäviesti:Revreview-filter-approved translatewiki
revreview-filter-reapproved Järjestelmäviesti:Revreview-filter-reapproved translatewiki
revreview-filter-unapproved Järjestelmäviesti:Revreview-filter-unapproved translatewiki
revreview-typefilter Järjestelmäviesti:Revreview-typefilter translatewiki
revreview-filter-auto Järjestelmäviesti:Revreview-filter-auto translatewiki
revreview-filter-manual Järjestelmäviesti:Revreview-filter-manual translatewiki
revreview-levelfilter Järjestelmäviesti:Revreview-levelfilter translatewiki
revreview-lev-all Järjestelmäviesti:Revreview-lev-all translatewiki
revreview-lev-basic Järjestelmäviesti:Revreview-lev-basic translatewiki
revreview-lev-quality Järjestelmäviesti:Revreview-lev-quality translatewiki
revreview-lev-pristine Järjestelmäviesti:Revreview-lev-pristine translatewiki
revreview-defaultfilter Oletusversio: translatewiki
revreview-def-all mikä tahansa translatewiki
revreview-def-draft uusin translatewiki
revreview-def-stable vakaa translatewiki
revreview-restrictfilter Automaattisen seulonnan rajoitus: translatewiki
revreview-restriction-any mikä tahansa translatewiki
revreview-restriction-none ei mikään translatewiki
revreview-reviewlink odottavat muutokset translatewiki
revreview-reviewlink-title Näytä kaikkien odottavien muutosten ero translatewiki
revreview-unreviewedpage arvioimaton translatewiki
tooltip-ca-current Näytä arviointia odottavat muutokset translatewiki
tooltip-ca-stable Näytä vakaa versio tästä sivusta translatewiki
tooltip-ca-default Laadunvarmistusasetukset translatewiki
flaggedrevs-protect-legend Automaattinen muutosten arviointi translatewiki
flaggedrevs-protect-none Salli kaikki käyttäjät translatewiki
flaggedrevs-categoryview Arvioimattomat sivut | Odottavat muutokset translatewiki
revreview-locked-title Tälle sivulle tehtävät muutokset vaativat arviointia. translatewiki
revreview-unlocked-title Tälle sivulle tehtävät muutokset eivät edellytä arviointia. translatewiki
revreview-locked Huomautus: Tähän sivuun tehdyt muokkaukset näkyvät lukijoille vasta niiden arvioinnin jälkeen. translatewiki
revreview-unlocked Huomautus: Muokkaukset eivät vaadi arviointia näkyäkseen tällä sivulla. translatewiki
log-show-hide-review Järjestelmäviesti:Log-show-hide-review translatewiki
validationpage Ohje:Sivujen arviointi translatewiki
configuredpages Sivut, joilla on oletusarvoista poikkeavia arviointiasetuksia translatewiki
configuredpages-list Alla on luettelo sivuista, joilla on oletusasetuksista poikkeavat arvioinnin hyväksymisasetukset.

Jotkut asetukset saattavat vaikuttaa siihen, mikä versio näytetään lukijoille, tai rajoittaa sitä, kuka voi tehdä sellaisia muokkauksia, jotka eivät vaadi arviointia.

translatewiki
configuredpages-none Tällä listalla ei ole sivuja. translatewiki
configuredpages-config Asetukset translatewiki
configuredpages-def-draft uusin versio translatewiki
configuredpages-def-stable vakaa versio translatewiki
pendingchanges Sivut, joilla on arviointia odottavia muutoksia translatewiki
pendingchanges-legend Luettele arvioidut sivut, joissa on arviointia odottavia muutoksia. translatewiki
pendingchanges-list [ Tarkkailupaneeli | Odottavat muutokset | Arviointiloki | Arviointitilastot ]
Tämä sivu näyttää arvioidut sivut, joilla on odottavia muutoksia.
translatewiki
pendingchanges-none Näitä hakuehtoja täyttäviä sivuja ei ole yhtään tällä hetkellä. translatewiki
pendingchanges-hours ($1 tuntia) translatewiki
pendingchanges-days ($1 päivää) translatewiki
pendingchanges-recent (alle yksi tunti) translatewiki
pendingchanges-category Luokka: translatewiki
pendingchanges-onwatchlist Tarkkailulistallani olevat sivut translatewiki
pendingchanges-stable Näytä vain ne sivut, jotka on erikseen vakautettu. translatewiki
pendingchanges-diff arvioi translatewiki
pendingchanges-size Enimmäismuutos (merkkiä): translatewiki
pendingchanges-unwatched (tarkkailematon) translatewiki
pendingchanges-watched ($1 aktiivisen käyttäjän tarkkailema) translatewiki
pendingchanges-viewing (arvioitavana) translatewiki
problemchanges Järjestelmäviesti:Problemchanges translatewiki
problemchanges-list Järjestelmäviesti:Problemchanges-list translatewiki
problemchanges-legend Järjestelmäviesti:Problemchanges-legend translatewiki
problemchanges-none Järjestelmäviesti:Problemchanges-none translatewiki
problemchanges-category Järjestelmäviesti:Problemchanges-category translatewiki
qualityoversight Järjestelmäviesti:Qualityoversight translatewiki
qualityoversight-list [ Tarkkailupaneeli | Odottavat muutokset | Arviointitilastot ]

Tässä luettelossa ovat tuoreimmat arvioinnit ja arviointien poistot.

translatewiki
qualityoversight-legend Järjestelmäviesti:Qualityoversight-legend translatewiki
reviewedpages Järjestelmäviesti:Reviewedpages translatewiki
reviewedpages-leg Järjestelmäviesti:Reviewedpages-leg translatewiki
reviewedpages-list Järjestelmäviesti:Reviewedpages-list translatewiki
reviewedpages-none Järjestelmäviesti:Reviewedpages-none translatewiki
reviewedpages-all Järjestelmäviesti:Reviewedpages-all translatewiki
reviewedpages-best Järjestelmäviesti:Reviewedpages-best translatewiki
reviewedversions Järjestelmäviesti:Reviewedversions translatewiki
reviewedversions-leg1 Järjestelmäviesti:Reviewedversions-leg1 translatewiki
reviewedversions-page Järjestelmäviesti:Reviewedversions-page translatewiki
reviewedversions-none Järjestelmäviesti:Reviewedversions-none translatewiki
reviewedversions-list Järjestelmäviesti:Reviewedversions-list translatewiki
reviewedversions-review Järjestelmäviesti:Reviewedversions-review translatewiki
revisionreview Versioiden arviointi translatewiki
revreview-failed Tätä versiota ei voitu arvioida. translatewiki
revreview-submission-invalid Lisäys oli puutteellinen tai muutoin kelvoton. translatewiki
review_page_invalid Kohdesivun nimi ei kelpaa. translatewiki
review_page_notexists Kohdesivua ei ole olemassa. translatewiki
review_page_unreviewable Kohdesivua ei voi arvioida. translatewiki
review_no_oldid Version numeroa ei ole määritetty. translatewiki
review_bad_oldid Kohdemuokkausta ei löydy. translatewiki
review_conflict_oldid Joku on jo hyväksynyt tai hylännyt tämän version sillä aikaa, kun tarkastelit sitä. translatewiki
review_not_flagged Kohdeversiota ei ole tällä hetkellä merkitty arvioiduksi. translatewiki
review_too_low Versiota ei voida arvioida, koska joitakin kenttiä on jätetty tasolle ”puutteellinen”. translatewiki
review_bad_key Kelpaamaton säilytysparametrin avain. translatewiki
review_bad_tags Jotkut määritetyistä tunnusarvoista ovat virheellisiä. translatewiki
review_denied Ei oikeutta. translatewiki
review_param_missing Parametri puuttuu tai on kelpaamaton. translatewiki
review_cannot_undo Muutoksia ei voitu kumota, koska myöhemmät arviointia odottavat muokkaukset ovat muuttaneet samoja alueita. translatewiki
review_cannot_reject Näiden muutosten hylkääminen ei ole mahdollista, koska joku muu on jo hyväksynyt tai hylännyt muutokset. translatewiki
review_reject_excessive Näin monta muokkausta ei voida hylätä kerralla. translatewiki
review_reject_nulledits Näitä muutoksia ei voitu hylätä, koska kaikki versiot ovat nollamuokkauksia. translatewiki
revreview-check-flag-p Hyväksy tämä versio (sisältää $1 odottavaa muutosta) translatewiki
revreview-check-flag-p-title Hyväksy kaikki arviointia odottavat muutokset oman muokkauksesi yhteydessä.

Käytä tätä vain, jos olet jo käynyt läpi kaikki muokkaukset.

translatewiki
revreview-check-flag-u Hyväksy tämä arvioimaton sivu translatewiki
revreview-check-flag-u-title Hyväksy tämä versio tästä sivusta. Käytä tätä vain, jos olet jo käynyt läpi koko sivun. translatewiki
revreview-check-flag-y Hyväksy omat muutokset translatewiki
revreview-check-flag-y-title Hyväksy kaikki muutokset, jotka teit tässä muokkauksessa. translatewiki
revreview-flag Arvioi tämä versio translatewiki
revreview-reflag Arvioi uudelleen tämä versio translatewiki
revreview-invalid Kelpaamaton kohde: mikään arvioitu versio ei vastaa annettua tunnistenumeroa. translatewiki
revreview-log Kommentti: translatewiki
revreview-main Sinun täytyy valita tietty versio sivusta, jotta voit arvioida sen.

Katso lista sivuista, joita ei ole arvioitu.

translatewiki
revreview-stable1 Haluat ehkä nähdä tämän merkityn version ja katsoa, onko se nyt vakaa versio tästä sivusta. translatewiki
revreview-stable2 Haluat ehkä nähdä vakaan version tästä sivusta. translatewiki
revreview-submit Tallenna translatewiki
revreview-submitting Lähetetään... translatewiki
revreview-submit-review Hyväksy versio translatewiki
revreview-submit-unreview Poista version arviointi translatewiki
revreview-submit-reject Hylkää muutokset translatewiki
revreview-submit-reviewed Valmis. Hyväksytty! translatewiki
revreview-submit-unreviewed Valmis. Arviointi poistettu! translatewiki
revreview-successful Sivun $1 versio on arvioitu. translatewiki
revreview-successful2 Sivun $1 version arviointimerkintä on poistettu. translatewiki
revreview-poss-conflict-p Järjestelmäviesti:Revreview-poss-conflict-p translatewiki
revreview-poss-conflict-c Järjestelmäviesti:Revreview-poss-conflict-c translatewiki
revreview-adv-reviewing-p Järjestelmäviesti:Revreview-adv-reviewing-p translatewiki
revreview-adv-reviewing-c Järjestelmäviesti:Revreview-adv-reviewing-c translatewiki
revreview-sadv-reviewing-p Järjestelmäviesti:Revreview-sadv-reviewing-p translatewiki
revreview-sadv-reviewing-c Järjestelmäviesti:Revreview-sadv-reviewing-c translatewiki
revreview-adv-start-link Järjestelmäviesti:Revreview-adv-start-link translatewiki
revreview-adv-stop-link Järjestelmäviesti:Revreview-adv-stop-link translatewiki
revreview-toolow Sinun täytyy arvioida kaikki alla olevat kohdat paremmalla arvolla kuin ”puutteellinen”, jotta versio katsottaisiin arvioiduksi.

Poistaaksesi version arviointitilan napsauta ”Poista version arviointi”.

Palaa selaimen takaisin-painikkeella ja yritä uudelleen.

translatewiki
revreview-update [ Odottavat muutokset (?) ]Arvioi kaikki odottavat muutokset (näytetään alla), jotka on tehty vakaan version jälkeen.

Lisätietoa eri arviointitasoista on ohjeessa.

translatewiki
revreview-update-edited Muutoksesi eivät ole vielä näkyvissä vakaassa versiossa.

Arvioi kaikki alla olevat muutokset, jotta muutoksesi näkyisivät vakaassa versiossa.

translatewiki
revreview-update-edited-prev Muutoksesi eivät ole vielä näkyvissä vakaassa versiossa. Edelliset muutokset odottavat arviointia.

Arvioi kaikki alla olevat muutokset, jotta muokkauksesi näkyisivät vakaassa versiossa.

translatewiki
revreview-update-includes Mallineita tai tiedostoja on päivitetty (arvioimattomat sivut on lihavoitu): translatewiki
revreview-reject-text-list Suorittamalla tämän toiminnon hylkäät alla olevat muutokset kohteen versiossa $2: translatewiki
revreview-reject-text-revto Tämä palauttaa sivun takaisin ajankohdan $3 versioon.



Yhteenvetoon voi kirjoittaa korkeintaan 500 merkkiä. Tarkista kentän sisältö ennen kuin vahvistat versioiden hylkäämisen.

translatewiki
revreview-reject-summary Yhteenveto: translatewiki
revreview-reject-confirm Vahvista näiden muutosten hylkääminen translatewiki
revreview-reject-cancel Peruuta translatewiki
revreview-reject-summary-cur Hylättiin viimeisimmät $1 tekstimuutosta (tehneet $2) ja palautettiin versio $3, jonka on tehnyt $4 translatewiki
revreview-reject-summary-old Hylättiin ensimmäiset $1 tekstimuutosta (tehnyt $2), jotka tehtiin versioon $3, jonka on tehnyt $4 translatewiki
revreview-reject-summary-cur-short Hylättiin viimeiset $1 tekstimuutosta ja palautettiin versio $2, jonka on tehnyt $3 translatewiki
revreview-reject-summary-old-short Hylättiin ensimmäiset $1 tekstimuutosta, jotka tehtiin käyttäjän $3 versioon $2. translatewiki
revreview-tt-flag Hyväksy tämä versio merkitsemällä se katsotuksi. translatewiki
revreview-tt-unflag Poista tämän version hyväksyntä merkitsemällä se arvioimattomaksi. translatewiki
revreview-tt-reject Hylkää nämä lähdetekstiin tehdyt muutokset kumoamalla ne. translatewiki
stabilization-tab Vakauta translatewiki
stabilization Sivun vakauttaminen translatewiki
stabilization-text Muuta alla olevia asetuksia, jotka määrittävät, kuinka sivun $1 vakaa versio valitaan ja näytetään.

Katso ohjesivua vakauttamisesta.

translatewiki
stabilization-perm Tunnuksellasi ei ole oikeutta muuttaa vakaiden versioiden asetuksia.

Tässä ovat nykyiset asetukset kohteelle $1:

translatewiki
stabilization-page Sivun nimi: translatewiki
stabilization-leg Vahvista vakaiden versioiden asetukset translatewiki
stabilization-def Versio, joka näytetään oletuksena kaikille. Se versio sivusta, jonka kirjautumattomat Wikipedian lukijat näkevät ensimmäisenä. translatewiki
stabilization-def1 Vakaa versio. Jos vakaata versiota ei ole, uusin versio. translatewiki
stabilization-def2 Uusin versio translatewiki
stabilization-restrict Seulonnan ja automaattiseulonnan rajoitukset translatewiki
stabilization-restrict-none Ei erityisiä rajoituksia translatewiki
stabilization-submit Vahvista translatewiki
stabilization-notexists Sivua $1 ei ole olemassa.

Asetusten määrittäminen ei ole mahdollista.

translatewiki
stabilization-notcontent Sivua $1 ei voi merkitä arvioiduksi.

Asetusten määrittäminen ei ole mahdollista.

translatewiki
stabilization-comment Syy: translatewiki
stabilization-otherreason Muu syy: translatewiki
stabilization-expiry Vanhentuu: translatewiki
stabilization-othertime Muu aika: translatewiki
stabilization-def-short Oletus translatewiki
stabilization-def-short-0 Uusin translatewiki
stabilization-def-short-1 Vakaa translatewiki
stabilize_page_invalid Kohdesivun nimi ei kelpaa. translatewiki
stabilize_page_notexists Kohdesivua ei ole olemassa. translatewiki
stabilize_page_unreviewable Kohdesivu ei ole nimiavaruudessa, jonka sivuja voitaisiin arvioida. translatewiki
stabilize_invalid_autoreview Automaattisen seulonnan rajoitus ei kelpaa. translatewiki
stabilize_invalid_level Suojaustaso on virheellinen. translatewiki
stabilize_expiry_invalid Virheellinen vanhentumispäivä. translatewiki
stabilize_expiry_old Tämä vanhentumisaika on jo mennyt. translatewiki
stabilize_denied Ei oikeutta. translatewiki
stabilize-expiring vanhentuu $1 (UTC) translatewiki
stabilization-review Merkitse uusin versio katsotuksi translatewiki
stablepages Sivut, jotka näytetään vasta version arvioinnin jälkeen translatewiki
stablepages-list Tässä on luettelo sivuista, joihin vain tietyt käyttäjät voivat tehdä muokkauksia, jotka eivät vaadi arviointia.

Muiden käyttäjien tekemiä muokkauksia ei näytetä, ennen kuin valtuutettu käyttäjä on arvioinut ne.

translatewiki
stablepages-none Tässä luettelossa ei ole sivuja. translatewiki
stablepages-config Asetukset translatewiki
stablepages-indef Vain määrittämätön vanhentumisaika translatewiki
unreviewedpages Arvioimattomat sivut translatewiki
unreviewedpages-legend Luettelo arvioimattomista sisältösivuista translatewiki
unreviewedpages-category Luokka: translatewiki
unreviewedpages-diff arvioi translatewiki
unreviewedpages-unwatched (tarkkailematon) translatewiki
unreviewedpages-watched ($1 aktiivisen käyttäjän tarkkailema) translatewiki
unreviewedpages-list Tämä on luettelo sisältösivuista, joita ei ole vielä arvioitu tietylle tasolle. translatewiki
unreviewedpages-none Tällä hetkellä ei ole sivuja, jotka täyttävät nämä ehdot translatewiki
unreviewedpages-viewing (arvioitavana) translatewiki
unreviewedpages-hours ($1 tuntia) translatewiki
unreviewedpages-days ($1 päivää) translatewiki
unreviewedpages-recent (alle yksi tunti) translatewiki
validationstatistics Sivujen arviointitilastot translatewiki
validationstatistics-users [ Odottavat muutoksetArviointilokiTarkkailupaneeli ] Wikipediassa on tällä hetkellä 914 käyttäjää, joilla on seulojan oikeudet, ja 1264 käyttäjää, jotka ovat automaattiseulottuja.

Seulojat ovat luotettavia käyttäjiä, jotka voivat arvioida sivuille tehtyjä muokkauksia. Automaattiseulottujen käyttäjien omat muokkaukset merkitään automaattisesti katsotuiksi.

translatewiki
validationstatistics-lastupdate Seuraavat tiedot päivitettiin viimeksi $1 kello $2. translatewiki
validationstatistics-pndtime Oikeutettujen käyttäjien (seulojien) katsomat muokkaukset ovat arvioituja.

Keskimääräinen arviointiaika sivuilla, joilla on odottavia muutoksia on $1. Viive mittaa sitä, kuinka kauan sivulla oleva vanhin odottava muutos on edelleen arvioimatta.

translatewiki
validationstatistics-revtime Sivujen arviointitilastoja on saatavilla Wikipedian ulkopuolisesta palvelusta osoitteessa http://koti.kapsi.fi/harriv/wikistats/review_log.html. translatewiki
validationstatistics-table Alla on kaikkien nimiavaruuksien arvioinnin tilastot lukuun ottamatta ohjaussivuja.

Sivujen tila on Vanhentunut, jos niissä on arviointia odottavia muokkauksia, ja tila on Synkronoitu, mikäli niissä ei ole arviointia odottavia muokkauksia.

translatewiki
validationstatistics-ns Nimiavaruus translatewiki
validationstatistics-total Sivuja yhteensä translatewiki
validationstatistics-stable Arvioitu translatewiki
validationstatistics-latest Synkronoitu translatewiki
validationstatistics-synced Synkronoitu/arvioitu translatewiki
validationstatistics-old Vanhentunut translatewiki
validationstatistics-utable Alla on lueteltu $1 aktiivisinta seulojaa edellisen $2 tunnin ajalta. translatewiki
validationstatistics-user Käyttäjä translatewiki
validationstatistics-reviews Arviointeja translatewiki