Unkarin pääministeri

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Unkarin pääministeri
(Magyarország miniszterelnöke)
Tunnus
Tunnus
Viktor Orbán 2018.jpg
Nykyinen
Virka-asunto Pääministerin toimisto Unkarin parlamentissa
Nimittäjä Unkarin presidentti
Kauden pituus 4 vuotta, uudelleenvalinta mahdollinen
Perustettu 17. maaliskuuta 1848
Ensimmäinen Lajos Batthyány
Palkka 25 680 000 Ft
Kotisivut http://www.kormany.hu/en/the-prime-minister

Unkarin pääministeri (unk. Magyarország miniszterelnöke) on Unkarin hallituksenpäämies. Unkarissa pääministerillä on käytännössä tärkeimmät valtaoikeudet ja presidentti on vain seremoniallinen johtaja.

Virallinen titteli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Unkarin hallituksenpäämiehen titteli on unkariksi miniszterelnök, suoraan käännettynä "ministeripresidentti". Kuitenkin, koska "pääministeri" on paljon yleisempi titteli parlamentaarisessa järjestelmässä englanninkielisissä maissa, niin se on käännetty suomeksikin pääministeriksi.lähde?

Virkavala[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vala on seuraava: Én, [henkilön nimi] fogadom, hogy Magyarországhoz és annak Alaptörvényéhez hű leszek, jogszabályait megtartom és másokkal is megtartatom; [tehtävän nimi] tisztségemet a magyar nemzet javára gyakorolom. [Ja valan vannojan vakaumuksen mukaan] Isten engem úgy segéljen!

Minä [henkilön nimi], vannon olevani uskollinen Unkarille ja sen perustuslaille, kunnioitan ja panen täytäntöön sen oikeudelliset säännöt muille; Käytän tehtävääni [tehtävän nimi] Unkarin kansan hyväksi. [Ja valan vannojan vakaumuksen mukaan] Jumala auttakoon minua!

I shall exercise my function as the [name of the function] for the good of the Hungarian nation. [And, according to the conviction of the one who takes the oath] May God help me!


Elossa olevat entiset pääministerit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Prime Minister of Hungary