Tuscaroran kieli

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tuscarora
Tuscaroran levinneisyys ennen eurooppalaisaikaa
Tuscaroran levinneisyys ennen eurooppalaisaikaa
Oma nimi Ska꞉rù꞉ręʼ
Tiedot
Alue New York,  Yhdysvallat
Ontario,  Kanada
Puhujia 3
Sija ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta irokeesikielet
Kieliryhmä pohjoiset irokeesikielet
Kielikoodit
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 tus

Tuscaroran kieli (tuscaroraksi Ska꞉rù꞉ręʼ) on Yhdysvaltain New Yorkin osavaltiossa ja Kanadan Ontarion provinssissa puhuttava irokeesikieli. Käytännössä kuolleella kielellä on vain kolme puhujaa, joista kaikki ovat vanhuksia. Viime aikoina on kuitenkin aloitettu language revitalisation programme ("kielen elvyttämisohjelma"), jossa lapsille opetetaan kieltä koulussa.

Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kuten muissakin irokeesikielissä, tuscarorassa on verrattain vähän foneemeja.

Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

etinen keskinen takainen
oraali nasaali oraali
suppea /i/ /iː/ /u/ /uː/
puoliväljä /ɛ/ /ɛː/ /ə̃/ /ə̃ː/
väljä /a/ /aː/

Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  dentaali alveolaari palataali velaari glottaali
klusiili   /t/ /ʧ/ /k/ /ʔ/
frikatiivi /θ/ /s/     /h/
nasaali   /n/      
approksimantti     /j/ /w/  
likvida   /r/      

Soinnilliset klusiilit [g] ja [d] esiintyvät ainoastaan vokaalien edellä /k/:n ja /t/:n allofoneina. Morfeemin rajoilla tapahtuu muitakin äänteenmuutoksia, joita ei voi sovittaa nähtävissä olevaan taulukkoon.

Tuscarorassa sananpaino on tavallisesti toiseksi viimeisellä tavulla.

Oikeinkirjoitus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Foneemit /ə̃/ ja /ə̃ː/ kirjoitetaan ortografisesti merkeillä <ę> tai <ę·>, /ʧ/ puolestaan merkillä <č>.

Morfologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tyypillisenä pohjoisamerikkalaisena intiaanikielenä tuscarora on polysynteettinen kieli. Tällaisille kielille on tyypillistä suuri morfeemien määrä sanaa kohden; täten yksi tuscaroran sana vastaa joskus kokonaista ei-polysynteettisen kielen (kuten saksan tai suomen) lausetta. Esimerkiksi "Sinun on valmistettava minulle lääkettä" on tuscaroraksi ęhskwanęhkwaʔčrę·tyęʔ. Etuliitteinä käytettyjen pronominien vuoksi tuscarorassa on myös eräitä fuusiokielen piirteitä; esimerkiksi etuliitteessä -hsk- toisen persoonan yksikön agentti yhdistyy ensimmäisen persoonan yksikön patientiiviin.

Syntaksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Polysynteettisen kieliopin takia kielestä on erittäin vaikea tunnistaa niitä yksiköitä, jotka muodostavat syntaktisia rakenteita ja siten "eurooppalaistyylisiä" lauseita. Sanajärjestyksen määräävät lähinnä pragmaattiset tekijät.

Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: de:Tuscarora (Sprache)