Mustalainen

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tämä artikkeli käsittelee Suomen kielen romania tarkoittavaa sanaa. Rautatieteknistä termiä käsittelee artikkeli Mustalainen (rautatieliikenne).

Mustalainen on suomen kielen sana, jota on aikaisemmin käytetty Suomessa yleisenä nimityksenä romaneista, mutta jota nykyään pidetään usein halventavana.[1]

Kannanotot sanan käytöstä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vuonna 2006 julkaistussa sisäministeriön alaisen Etnisten suhteiden neuvottelukunnan Rasismin vastainen työ -työryhmän esityksessä esitettiin, että etnisten suhteiden neuvottelukunnan tiedotussuunnitelmassa tulisi korostaa rasismin vastaisia sisältöjä ja väärään tai kielteiseen tiedottamiseen sekä rasististen ilmaisujen kuten ’mustalainen’ käyttöön tulee puuttua, etenkin viranomaistoiminnassa.[2]

Vuonna 2010 Rovaniemen hovioikeus tuomitsi romania mustalaiseksi nimittäneen kunnianloukkauksesta. Hovioikeuden mukaan mustalaiseksi nimittely voi täyttää kunnianloukkauksen tunnusmerkistön, jos nimitystä käytetään loukkaamistarkoituksessa.[3]

Suomessa on käytössä nimitykset mustalainen, tumma, romani ja kale.[4] Romanit itse käyttävät itsestään joskus sanaa mustalainen.[5]

Suomen kielen lautakunta päätti vuonna 1991 suositukseta, että romani kirjoitetaan yhdellä a:lla. Aikaisemmin kirjoitustapa on vaihdellut.[6]

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Kielitoimiston sanakirja. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 132. Internet-versio MOT Kielitoimiston sanakirja 1.0. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Kielikone Oy, 2004. ISBN 952-5446-11-5.
  2. Rasismin vastainen työ -työryhmän esitys (PDF) 31.12.2006. Etnisten suhteiden neuvottelukunnan ja alueellisten neuvottelukuntien rasismin vastainen työ. Viitattu 2.2.2009.
  3. Romania mustalaiseksi nimittänyt tuomittiin kunnianloukkauksesta 8.10.2010. Kaleva. Viitattu 10.10.2010.
  4. Romano Missio
  5. Sanna-Mari Mertaniemi: Koulutus hyvä, ammatti parempi. Haastattelututkimus nuorten romaninaisten jatkokoulutusvalinnoista. Pro gradu. Tampereen yliopisto 2005
  6. Maija Länsimäki: Romani eli mustalainen. Kielikello1/1993

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  •   Wikisanakirjassa: mustalainen – sanan synonyymit, käännökset ja sanakirjamääritelmä