Mi tango triste
| Mi tango triste Pedro’s Heavy Gentlemen | ||
|---|---|---|
 | ||
| Studioalbumin tiedot | ||
| Äänitetty | 23.-27.8.1999[1] | |
| Studio | Finnvoxin B-studio, Helsinki | |
| Julkaistu | 17. maaliskuuta 2000[2] | |
| Formaatti | CD-levy (3984-29724-2) | |
| Tuottaja(t) | Jaakko Salo | |
| Tyylilaji | tango, latino, instrumentaali | |
| Kesto | 47.08 | |
| Levy-yhtiö | Warner Music Finland Finlandia Records | |
| Levymerkki | Finlandia Records | |
| Muut kannet | ||
 Albumin takakansi. | ||
| Pedro’s Heavy Gentlemenin muut studioalbumit | ||
| Reggae 1997 |
Mi tango triste 2000 |
|
| Singlet albumilta Mi tango triste | ||
|
||
Mi tango triste on suomalaisyhtye Pedro’s Heavy Gentlemenin maaliskuussa 2000 julkaistu kymmenes ja viimeiseksi jäänyt studioalbumi. Albumi julkaistiin vain CD-levynä Finlandia Recordsin levittämänä.
Levy sisältää pääasiassa tunnettuja argentinalaisia ja japanilaisia tangoja uudelleen sovitettuina instrumentaalisina versioina, mutta mukana on myös yksi suomalainen tango.
Taustaa, tuotanto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Albumi on yhtyeen kolmas tangopainotteinen levy. Aikaisemmat tango-albumit Tango Moderato ilmestyi vuonna 1982 ja Tango vuonna 1993. Idea albumiin tuli levy-yhtiö Warner Music Finlandilta ja yhtyeen johtohahmo Pedro Hietanen teki sopimuksen. Yhtye oli tehnyt jo aikaisemman Tango -albumin Musiikki-Fazerin omistamalle Fazer-Musiikille, mutta vuosituhannen vaihteessa Warner Music oli ostanut Musiikki-Fazerin. Tämä takasi albumin teolle kohtuullisen tuotantobudjetin. Hietaselle argentiinalainen tango oli suuri intohimo ja albumia tehdessä oli tärkeää ymmärtää argentiinalaisen ja suomalaisen tangomusiikin erot.[3]
Albumia alettiin tekemään samalla periaatteella kuin seitsemän vuotta aiemmin ilmestynyttä Tango-albumia. Albumin sovituksista vastaa yhtä lukuun ottamatta Jaakko Salo, joka sovitti kappaleet hieman kevyemmiksi kuin aiemmalla albumilla.[3] Salo oli vieraillut yhdessä iskelmälaulaja Eino Grönin kanssa Argentiinassa 1980-luvun puolivälissä ja vei myöhemmin myös muita suomalaisia tangolaulajia Argentiinaan ideanaan levyttää paikallisten orkestereiden kanssa uutta musiikkia. Albumilla soittavista muusikoista Pedron lisäksi mukaan jo aiemmalta tangolevyltä tulivat viulisti Jari Lappalainen, sähkökitaristi Peter Lerche, kontrabasisti Heikki ”Häkä” Virtanen sekä Petri Ikkelä, joka soittaa tällä albumilla argentiinalaisen tangon tärkeintä instrumenttia, bandoneónia. Salo toimi albumilla vain sovittajana ja yhtyeen kapellimestarina sekä uusina muusikkoina mukaan tulivat jazzpianisti Seppo Kantonen ja sellisti Lea Pekkala, joka on ensimmäinen yhtyeessä soittanut naismuusikko jos laulajia ei lasketa.[4]
Vastaanotto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Helsingin Sanomien Pirkko Kotiranta kehui Jaakko Salon sovituksia ”asianmukaisesti ryöpsähteleviksi” ylistäen myös sovitusten epäsovinnaista tyyliä. Kotiranta nostaa esille Pedron harmonikan lisäksi Peter Lerchen sähkökitaran, joka tuo uutta säväystä tangomusiikkiin.[5]
Kappaleet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kaikki sovitukset Jaakko Salo, ellei toisin mainita.
- El choclo – 2.47 (”Tulisuudelma”, säv. Angel Villoldo)
- Uno – 4.14 (”Yksin”, säv. Mariano Mores)
- La Cumparsita – 3.19 (”Tropiikin yössä” / ”Hiljaa yössä”, säv. Gerardo Matos Rodríguez)
- Volver – 3.41 (”Luokses jään”, säv. Carlos Gardel)
- A media luz – 2.54 (”Valo pikkuinen” / ”Kun yö on valoton”, säv. Edgardo Donato)
- Ame ni saku hana (Japanese Tango – 3.01 (säv. trad., sov. Petri Ikkelä)
- El dia que me quieras – 3.38 (”Päivä jolloin rakastat”, säv. C. Gardel)
- Tango Notturno – 3.30 (säv. Hans-Otto Borgmann)
- Adios pampa mia – 2.52 (”Jää hyvästi pampa”, säv. Francisco Canaro – M. Mores – Ivo Pelay)
- Mi tango triste – 4.01 (säv. Anibal Troilo)
- Caminito – 3.38 (”Muistojen polku”, säv. Juan de Dios Filiberto)
- Por una gabeza – 3.35 (”Kuoleman paikka”)
- Adios muchachos – 2.30 (säv. Julio César Sanders)
- Tango Fumiko – 2.37 (säv. Rauni Autio)[1]
Tekijät
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Muusikot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Pedro’s Heavy Gentlemen
- Jaakko Salo – kapellimestari
- Pedro Hietanen – harmonikka
- Peter Lerche – sähkökitara
- Jari Lappalainen – viulu
- Lea Pekkala – sello
- Heikki ”Häkä” Virtanen – kontrabasso
- Petri Ikkelä – bandoneón
- Seppo Kantonen – piano[1]
Tuotanto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Äänitys: Finnvoxin B-studio, 23.–27. elokuuta 1999; miksaus: Finnvoxin A-studio, 6.–10. syyskuuta 1999; masterointi: Finnvoxin G-studio, 4. lokakuuta 1999.
- Dan Tigerstedt – äänitys- ja miksausteknikko
- Pauli Saastamoinen – masterointiteknikko
- SPL / Deborah Samuel – kannen valokuva
- Birgit Pulkkinen – ulkoasu ja taitto
- Jaakko Salo – tuotantokoordinaatio & äänitystuottaja
- Jaakko Karilainen & Jari Tiessalo – vastaavat tuottajat[1]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Flinkkilä, Janne: Pedro. Helsinki: Like Kustannus, 2024. ISBN 978-951-1-48314-4
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- 1 2 3 4 Pedro’s Heavy Gentlemen: Mi tango triste -CD-albumin kansilehtinen, Finlandia Records / 3984-29724-4, 2000.
- ↑ Mi Tango Triste Spotify-suoratoistopalvelussa open.spotify.com. (englanniksi)
- 1 2 Flinkkilä 2024, s. 475.
- ↑ Flinkkilä 2024, s. 476.
- ↑ Kotirinta, Pirkko: Pedro’s Heavy Gentlemen: Mi tango triste (Helsingin Sanomat (tilaajille)) hs.fi. 31.3.2000. Viitattu 4.1.2025.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Mi tango triste Discogsissa. (englanniksi)