Kirjava (kirjankustantamo)

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Kustannusosakeyhtiö Kirjava
Kirjavalogo.png
Yritysmuoto osakeyhtiö
Lajityyppi kustantamo
Perustettu 2002[1]
Toimitusjohtaja Satu Susanna Hlinovsky[1]
Puheenjohtaja Olavi Johannes Kanervisto[1]
Kotipaikka Helsinki, Suomi
Toimiala Kirjankustantamo
Liikevaihto 116 000 (2016)[1]
Liikevoitto 8,6%[1]
Nettotulos 9 000 (2016)[1]
Kotisivu Kirjava.com

Kustannusosakeyhtiö Kirjava on suomalainen pienkustantamo, joka on erikoistunut fantasia- ja tieteiskirjallisuuden suomentamiseen. Suomalaiset kustantamot eivät olleet kiinnostuneita julkaisemaan George R. R. Martinin Tulen ja jään laulu -sarjan ensimmäistä osaa Valtaistuinpeli (engl. A Game of Thrones) jonka Satu Hlinovsky oli suomentanut joten hän perusti miehensä Jan Hlinovskyn kanssa tämän kustantamon.[2]

Yhtiön perustaminen ja kirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

He perustivat yhtiön vuonna 2002 ja sen ensimmäinen julkaisu oli vuonna 2003 ilmestynyt oli sitten Valtaistuinpeli, sen jälkeen yhtiö on julkaissut koko Tulen ja jään laulu -sarjan[3] sekä muuta fantasia ja sci-fi -kirjallisuutta. Kirjava on julkaissut suomeksi muun muassa Neil Gaimanin, Ursula Le Guinin sekä Philip K. Dickin teoksia. Kirjava on myös suomentanut ja kustantanut uusien nousevien kirjailijatähtien kuten Joe Abercrombien ja Patrick Rothfussin kirjasarjoja.[4]

Julkaisuja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • George R. R. Martin: Kuninkaiden koitos. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2004. ISBN 952-99268-1-2.
  • George R. R. Martin: Miekkamyrsky 1. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2005. ISBN 952-99268-4-7.
  • George R. R. Martin: Miekkamyrsky 2. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2006. ISBN 952-99268-6-3.
  • Toim. Jukka Halme: Uuskummaa? Modernin fantasian antologia. Suomentanut Kristiina Drews ... et al.. Helsinki: Kirjava, 2006. ISBN 952-99268-2-0.
  • George R. R. Martin: Korppien kestit. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2007. ISBN 978-952-99268-8-6.
  • Joe Abercrombie: Ase itse. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2009. ISBN 978-952-5802-03-0.
  • George R. R. Martin: Valtaistuinpeli. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2009. ISBN 978-952-5802-02-3.
  • Rothfuss, Patrick: Tuulen nimi. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2010. ISBN 978-952-5802-04-7.
  • George R. R. Martin: Miekkamyrsky. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2014. ISBN 978-952-5802-08-5.
  • George R. R. Martin: Lohikäärmetanssi 2. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2014. ISBN 978-952-5802-10-8.
  • Rothfuss, Patrick: Viisaan miehen pelko. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2015. ISBN 978-952-5802-11-5.
  • George R. R. Martin: Jäälohikäärme. Suomentanut Satu Hlinovsky. Helsinki: Kirjava, 2016. ISBN 978-952-5802-12-2.

Muuta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Satu Hlinovsky on suomentanut aiemmin myös Margaret Weisin ja Tracy Hickmanin yhdessä kirjoittaman Mustamiekka -trilogian kaikki neljä osaa ja Elaine Cunninghamin Hopeavarjot.[5]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b c d e f Kustannusosakeyhtiö Kirjava Finder. Viitattu 16.02.2018.
  2. Rautio, Maria: Game of Thrones –suomentaja: Suomalaiset kustantamot eivät olleet kirjasta kiinnostuneita YleX. 25.10.2012. Viitattu 16.02.2018.
  3. Majander, Antti: Pienkustantaja on urakoinut Game of Thrones -kirjat yksin Helsingin Sanomat. 3.6.2015. Viitattu 16.02.2018.
  4. Hlinovsky, Satu Kirjasampo.fi - kirjallisuuden verkkopalvelu. Viitattu 16.02.2018.
  5. Sini: Kirjavan haastattelu Risingshadow. 19.01.2007. Viitattu 16.02.2018.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä yritykseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.