Jumalan 99 kaunista nimeä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Jumalan 99 kaunista nimeä on keskiaikaisen uskonoppineen al-Ghazalin teologinen tutkielma, joka on käännetty myös suomeksi.
Islamilaisen perimätiedon mukaan Jumalalla on 99 nimeä. Sahih al-Bukharin hadithin mukaan Abu Huraira sanoi: "Jumalan Lähettiläs sanoi: Jumalalla on 99 nimeä, yksi vähemmän kuin sata; ja se, joka muistaa ne kaikki pääsee Paratiisiin."[1] Sivulla oleva luettelo Jumalan 99 nimestä on vain yksi mahdollinen, sillä nimet vaihtelevat yhteisön ja uskonoppineen mukaan. Esimerkiksi 47. nimi "Rakastava" (wadud) käännetään tavallisimmin muodossa "Ystävällinen".[2] Nimilistaa käytetään mietiskelyssä, jossa rukousnauhan avulla pidetään kirjaa lausutuista nimistä. Suufilaisille mystikoille tämä on yksi hartauden harjoittamisen muoto.[3]
Islamilaisen kaskun mukaan kameli hymyilee siksi, että ainoastaan se tietää Jumalan sadannen nimen. [4]
Jumalan nimiä ei saa tulkita niin, että ne todistaisivat Jumalan olemuksen moneudesta. Islamiin sisältyvä Jumalan ykseyden periaate tawhid sisältää ajatuksen, että on vain yksi Jumala, ja Jumalassa itsessään ei ole moneutta.[5]
| # | Suomeksi | |
|---|---|---|
| * | Allah= Paras nimi, Allahin nimi, Pariton ja Pyhä. Palvomisen arvoinen. | الله |
| 1 | Ar-Rahmān= Armahtaja | الرحمن |
| 2 | Ar-Rahīm= Armelias | الرحيم |
| 3 | Al-Malik= Maailman Valtias, Kuningas | الملك |
| 4 | Al-Quddūs= Kaikkein pyhin | القدوس |
| 5 | As-Salām= Rauha ja siunaaja | السلام |
| 6 | Al-Mu'min= Suojelija | المؤمن |
| 7 | Al-Mouhaymin= Hallitsija | المهيمن |
| 8 | Al-‘Aziz= Mahtava, Riippumaton | العزيز |
| 9 | Al-Jabbār= Kaikkivaltias | الجبار |
| 10 | Al-Mutakabbir= Majesteettinen | المتكبر |
| 11 | Al-Khāliq= Luoja | الخالق |
| 12 | Al-Bāri’= Laatija | البارئ |
| 13 | Al-Musawwir= Muotoilija | المصور |
| 14 | Al-Ghaffār= Anteeksiantava | الغفار |
| 15 | Al-Qahhār= Väärintekijöiden Rankaisija, Ylivoimainen, Nurjertava | القهار |
| 16 | Al-Wahhāb= anteliain | الوهاب |
| 17 | Ar-Razzāq= Elättäjä, Ylläpitäjä | الرزاق |
| 18 | Al-Fattāh= Menestyttäjä, Ongelmien ratkaisija | الفتاح |
| 19 | Al-‘Alīm= Kaikkitietävä | العليم |
| 20 | Al-Qabid= Korvaaja | القابض |
| 21 | Al-Bāsit= Toivon antaja | الباسط |
| 22 | Al-Khāfid= Nöyryyttäjä, Häpäisijä | الخافض |
| 23 | Ar-Rāfi‘= Korottaja, Ylentäjä | الرافع |
| 24 | Al-Mu‘izz= Kunnian antaja | المعز |
| 25 | Al-Moudhill= Alentaja, Nöyryyttäjä | المذل |
| 26 | As-Samī‘= Ain' Kuuleva | السميع |
| 27 | Al-Basīr= Ain' Näkevä | البصير |
| 28 | Al-Hakam= Tuomari, Ratkaisija | الحكم |
| 29 | Al-‘Adl= Oikeudenmukainen | العدل |
| 30 | Al-Latīf= Armollinen, Reilu, Pehmeä | اللطيف |
| 31 | Al-Khabīr= Tietää kaiken olosuhteineen | الخبير |
| 32 | Al-Halīm= Tyyni, Kärsivällinen | الحليم |
| 33 | Al-Adhīm= Suurenmoinen, Loistava | العظيم |
| 34 | Al-Ḡafhūr= Anteeksiantava, Syntien peittäjä | الغفور |
| 35 | Ash-Shakūr= Kaikkein kiitollisin, Arvostavin | الشكور |
| 36 | Al-Ali= Ylin, Korkein, Paras | العلى |
| 37 | Al-Kabīr= Suurenmoinen, Mahtava | الكبير |
| 38 | Al-Hafīdh= Suojelija | الحفيظ |
| 39 | Al-Muqīt= Elättäjä, Suojelija | المقيت |
| 40 | Al-Hasīb= Luvunpitäjä | الحسيب |
| 41 | Al-Jalīl= Majesteettinen | الجليل |
| 42 | Al-Karīm= Runsaskätinen, Jalo | الكريم |
| 43 | Ar-Raqīb= Ain' Valvoja | الرقيب |
| 44 | Al-Mujīb= Rukouksiin Vastaaja, Pyyntöjen täyttäjä | المجيب |
| 45 | Al-Wāsi‘= Mahtavin, kaikkeen kykenevä | الواسع |
| 46 | Al-Hakīm= Viisas | الحكيم |
| 47 | Al-Wadūd= Rakastava | الودود |
| 48 | Al-Majīd= Kunnioitettu | المجيد |
| 49 | Al-Bā‘ith= Ylösherättäjä | الباعث |
| 50 | Ash-Šahīd= Todistaja | الشهيد |
| 51 | Al-Haqq= Totuus | الحق |
| 52 | Al-Wakīl= Todistaja | الوكيل |
| 53 | Al-Qawi= Vahva | القوى |
| 54 | Al-Matīn= Järkymätön, Vankka | المتين |
| 55 | Al-Wa'li= Rakastava Suojelija | الولى |
| 56 | Al-Hamīd= Ylistetty, Palvomisen Arvoinen | الحميد |
| 57 | Al-Muhsi= Luvunpitäjä | المحصى |
| 58 | Al-Mubdi‘= Luoja, Alkuunpanija | المبدئ |
| 59 | Al-Mu‘īd= Kykenevä palauttamaan kaiken | المعيد |
| 60 | Al-Muhyī= Elämän antaja, ylläpitäjä | المحيى |
| 61 | Al-Mumīt= Elämän ottaja | المميت |
| 62 | Al-Hayy= Iänkaikkinen Ain' Elävä | الحي |
| 63 | Al-Qayyūm= Ain' Pysyvä | القيوم |
| 64 | Al-Wājid= Riippumaton mistään | الواجد |
| 65 | Al-Mājid= Kunnioitettu | الماجد |
| 66 | Al-Wāhid= Kaiken perusta | الواحد |
| 67 | Al Ahad= Ainoa, Ykseys | الاحد |
| 68 | As-Samad= Ikuinen, Riippumaton | الصمد |
| 69 | Al-Qādir= Kaikki kykenevä, Mahtava | القادر |
| 70 | Al-Muqtadir= Kaiken voiman luoja | المقتدر |
| 71 | Al-Muqaddim= Jouduttaa, Edistää | المقدم |
| 72 | Al-Mu’akhir= Viivyttäjä, Lykkääjä | المؤخر |
| 73 | Al-Awwal= Ensimmäinen, | الأول |
| 74 | Al-Ākhir= Viimeinen, Loputon | الأخر |
| 75 | Adh-Dhāhir= Huomattava, Selvä, Ilmeinen | الظاهر |
| 76 | Al-Bātin= Peitetty, Kätketty meidän aisteiltamme | الباطن |
| 77 | Al-Wāly= Avulias ja Suojeleva Valtias | الوالي |
| 78 | Al-Muta'āli= Kaikkein korkein, Jaloin, Suurin | المتعالي |
| 79 | Al-Barr= Hyväntekeväinen, Laupias | البر |
| 80 | At-Tawwab= Katumukseen kutsuja, Anteeksiantava | التواب |
| 81 | Al-Muntaqim= Kostaja, Väärintekijöiden hylkääjä | المنتقم |
| 82 | Al-Afuww= Anteeksiantava. | العفو |
| 83 | Al-Ra’ūf= Myötätuntoinen, Hyvä | الرؤوف |
| 84 | Mālik-ul-Mulk= Kaiken Valtias, Vallan Valtias | مالك الملك |
| 85 | Dhul-Jalāli-wal-Ikrām= Majesteettisuuden ja Kunnian Omistaja. | ذو الجلال والإكرام |
| 86 | Al-Muqsit= Oikeudenmukainen | المقسط |
| 87 | Al-Jāmi‘= Kokoaja | الجامع |
| 88 | Al-Ḡhani= Itseriittoinen, Rikas | الغني |
| 89 | Al-Mughni= Vaurauden antaja, Rikkauden antaja | المغني |
| 90 | Al-Māni‘= Torjuu vahingon, Suojelee haitoilta | المانع |
| 91 | Ad-Dār= Rankaisija, Kärsimyksen aiheuttaja | الضار |
| 92 | An-Nāfi‘= Kaiken tarpeen täyttäjä, Hyödyttäjä | النافع |
| 93 | An-Nūr= Valo. Viisauden ja johdatuksen Valo. | النور |
| 94 | Al-Hādi= Johdattaa, Opastaa | الهادي |
| 95 | Al-Badī‘= Vertaansa vailla oleva | البديع |
| 96 | Al-Baqi= Ikuinen | الباقي |
| 97 | Al-Wārith= Hänen luo kaikki palaa, ainoa joka jää olemaan | الوارث |
| 98 | Ar-Rashīd= Oikealle tielle johdattaja | الرشيد |
| 99 | As-Sabur= Kärsivällinen, Järkkymätön | الصبور |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Al-Ghazali: Jumalan 99 kaunista nimeä. (Al-maqsad al-asnā fī šarh asmā’Allāh al-husna.) Suomentanut Taneli Kukkonen. Helsinki: Basam Books, 2004. ISBN 952-9842-93-7.
- Tawhid Encyclopaedia Britannica. Viitattu 20.9.2021.
- Keller, Nuh Ha Mim (toim.): Reliance of the Traveller. Revised Edition. The Classic Manual of Islamic Sacred Law "Umdat al-Salik" by Ahmad ibn Naqib al-Misri (d. 769/1368) In Arabic with Facing English Text, Commentary and Appendices Edited and Translated by Nuh Ha Mim Keller. Beltsville, Maryland: amana publications, 2017. ISBN 0-915957-72-8. Teoksen verkkoversio. (englanniksi) (arabiaksi)
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Al-Bukhari: Sahih al-Bukhari, Vol. 9, Book 93, Hadith 489 The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips. Sunnah.com.
- ↑ Sookhdeo, P.: Understanding Islamic Theology, s. 91. Isaac Publsihing, 2013.
- ↑ Newby, Gordon D.: A Concise Encyclopedia of Islam, s. 219–220. Oneworld, 2002. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Taneli Kukkonen: On Adding to the Names: The Camel’s smile. Teoksessa: Travelling through Time - Essays in honour of Kaj Öhrnberg. Studia Orientalia 114 (Toim. Sylvia Akar, Jaakko Hämeen-Anttila & Inka Nokso-Koivisto), s. 341–358. The Finnish Oriental Society, 2013.
- ↑ Keller (toim.), 2017, 817, v1.2; Encyclopaedia Britannica, ei vl.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Jumalan 99 kaunista nimeä Wikimedia Commonsissa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta