Jumalan 99 kaunista nimeä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Jumalan 99 kaunista nimeä on keskiaikaisen uskonoppineen al-Ghazalin teologinen tutkielma, joka on käännetty myös suomeksi.
Islamilaisen perimätiedon mukaan Jumalalla on 99 nimeä. Sahih al-Bukharin hadithin mukaan Abu Huraira sanoi: "Jumalan Lähettiläs sanoi: Jumalalla on 99 nimeä, yksi vähemmän kuin sata; ja se, joka muistaa ne kaikki pääsee Paratiisiin."[1] Sivulla oleva luettelo Jumalan 99 nimestä on vain yksi mahdollinen, sillä nimet vaihtelevat yhteisön ja uskonoppineen mukaan. Esimerkiksi 47. nimi "Rakastava" (wadud) käännetään tavallisimmin muodossa "Ystävällinen".[2] Nimilistaa käytetään mietiskelyssä, jossa rukousnauhan avulla pidetään kirjaa lausutuista nimistä. Suufilaisille mystikoille tämä on yksi hartauden harjoittamisen muoto.[3]
Islamilaisen kaskun mukaan kameli hymyilee siksi, että ainoastaan se tietää Jumalan sadannen nimen. [4]
| # | Suomeksi | |
|---|---|---|
| * | Allah= Paras nimi, Allahin nimi, Pariton ja Pyhä. Palvomisen arvoinen. | الله |
| 1 | Ar-Rahmān= Armahtaja | الرحمن |
| 2 | Ar-Rahīm= Armelias | الرحيم |
| 3 | Al-Malik= Maailman Valtias, Kuningas | الملك |
| 4 | Al-Quddūs= Kaikkein pyhin | القدوس |
| 5 | As-Salām= Rauha ja siunaaja | السلام |
| 6 | Al-Mu'min= Suojelija | المؤمن |
| 7 | Al-Mouhaymin= Hallitsija | المهيمن |
| 8 | Al-‘Aziz= Mahtava, Riippumaton | العزيز |
| 9 | Al-Jabbār= Kaikkivaltias | الجبار |
| 10 | Al-Mutakabbir= Majesteettinen | المتكبر |
| 11 | Al-Khāliq= Luoja | الخالق |
| 12 | Al-Bāri’= Laatija | البارئ |
| 13 | Al-Musawwir= Muotoilija | المصور |
| 14 | Al-Ghaffār= Anteeksiantava | الغفار |
| 15 | Al-Qahhār= Väärintekijöiden Rankaisija, Ylivoimainen, Nurjertava | القهار |
| 16 | Al-Wahhāb= anteliain | الوهاب |
| 17 | Ar-Razzāq= Elättäjä, Ylläpitäjä | الرزاق |
| 18 | Al-Fattāh= Menestyttäjä, Ongelmien ratkaisija | الفتاح |
| 19 | Al-‘Alīm= Kaikkitietävä | العليم |
| 20 | Al-Qabid= Korvaaja | القابض |
| 21 | Al-Bāsit= Toivon antaja | الباسط |
| 22 | Al-Khāfid= Nöyryyttäjä, Häpäisijä | الخافض |
| 23 | Ar-Rāfi‘= Korottaja, Ylentäjä | الرافع |
| 24 | Al-Mu‘izz= Kunnian antaja | المعز |
| 25 | Al-Moudhill= Alentaja, Nöyryyttäjä | المذل |
| 26 | As-Samī‘= Ain' Kuuleva | السميع |
| 27 | Al-Basīr= Ain' Näkevä | البصير |
| 28 | Al-Hakam= Tuomari, Ratkaisija | الحكم |
| 29 | Al-‘Adl= Oikeudenmukainen | العدل |
| 30 | Al-Latīf= Armollinen, Reilu, Pehmeä | اللطيف |
| 31 | Al-Khabīr= Tietää kaiken olosuhteineen | الخبير |
| 32 | Al-Halīm= Tyyni, Kärsivällinen | الحليم |
| 33 | Al-Adhīm= Suurenmoinen, Loistava | العظيم |
| 34 | Al-Ḡafhūr= Anteeksiantava, Syntien peittäjä | الغفور |
| 35 | Ash-Shakūr= Kaikkein kiitollisin, Arvostavin | الشكور |
| 36 | Al-Ali= Ylin, Korkein, Paras | العلى |
| 37 | Al-Kabīr= Suurenmoinen, Mahtava | الكبير |
| 38 | Al-Hafīdh= Suojelija | الحفيظ |
| 39 | Al-Muqīt= Elättäjä, Suojelija | المقيت |
| 40 | Al-Hasīb= Luvunpitäjä | الحسيب |
| 41 | Al-Jalīl= Majesteettinen | الجليل |
| 42 | Al-Karīm= Runsaskätinen, Jalo | الكريم |
| 43 | Ar-Raqīb= Ain' Valvoja | الرقيب |
| 44 | Al-Mujīb= Rukouksiin Vastaaja, Pyyntöjen täyttäjä | المجيب |
| 45 | Al-Wāsi‘= Mahtavin, kaikkeen kykenevä | الواسع |
| 46 | Al-Hakīm= Viisas | الحكيم |
| 47 | Al-Wadūd= Rakastava | الودود |
| 48 | Al-Majīd= Kunnioitettu | المجيد |
| 49 | Al-Bā‘ith= Ylösherättäjä | الباعث |
| 50 | Ash-Šahīd= Todistaja | الشهيد |
| 51 | Al-Haqq= Totuus | الحق |
| 52 | Al-Wakīl= Todistaja | الوكيل |
| 53 | Al-Qawi= Vahva | القوى |
| 54 | Al-Matīn= Järkymätön, Vankka | المتين |
| 55 | Al-Wa'li= Rakastava Suojelija | الولى |
| 56 | Al-Hamīd= Ylistetty, Palvomisen Arvoinen | الحميد |
| 57 | Al-Muhsi= Luvunpitäjä | المحصى |
| 58 | Al-Mubdi‘= Luoja, Alkuunpanija | المبدئ |
| 59 | Al-Mu‘īd= Kykenevä palauttamaan kaiken | المعيد |
| 60 | Al-Muhyī= Elämän antaja, ylläpitäjä | المحيى |
| 61 | Al-Mumīt= Elämän ottaja | المميت |
| 62 | Al-Hayy= Iänkaikkinen Ain' Elävä | الحي |
| 63 | Al-Qayyūm= Ain' Pysyvä | القيوم |
| 64 | Al-Wājid= Riippumaton mistään | الواجد |
| 65 | Al-Mājid= Kunnioitettu | الماجد |
| 66 | Al-Wāhid= Kaiken perusta | الواحد |
| 67 | Al Ahad= Ainoa, Ykseys | الاحد |
| 68 | As-Samad= Ikuinen, Riippumaton | الصمد |
| 69 | Al-Qādir= Kaikki kykenevä, Mahtava | القادر |
| 70 | Al-Muqtadir= Kaiken voiman luoja | المقتدر |
| 71 | Al-Muqaddim= Jouduttaa, Edistää | المقدم |
| 72 | Al-Mu’akhir= Viivyttäjä, Lykkääjä | المؤخر |
| 73 | Al-Awwal= Ensimmäinen, | الأول |
| 74 | Al-Ākhir= Viimeinen, Loputon | الأخر |
| 75 | Adh-Dhāhir= Huomattava, Selvä, Ilmeinen | الظاهر |
| 76 | Al-Bātin= Peitetty, Kätketty meidän aisteiltamme | الباطن |
| 77 | Al-Wāly= Avulias ja Suojeleva Valtias | الوالي |
| 78 | Al-Muta'āli= Kaikkein korkein, Jaloin, Suurin | المتعالي |
| 79 | Al-Barr= Hyväntekeväinen, Laupias | البر |
| 80 | At-Tawwab= Katumukseen kutsuja, Anteeksiantava | التواب |
| 81 | Al-Muntaqim= Kostaja, Väärintekijöiden hylkääjä | المنتقم |
| 82 | Al-Afuww= Anteeksiantava. | العفو |
| 83 | Al-Ra’ūf= Myötätuntoinen, Hyvä | الرؤوف |
| 84 | Mālik-ul-Mulk= Kaiken Valtias, Vallan Valtias | مالك الملك |
| 85 | Dhul-Jalāli-wal-Ikrām= Majesteettisuuden ja Kunnian Omistaja. | ذو الجلال والإكرام |
| 86 | Al-Muqsit= Oikeudenmukainen | المقسط |
| 87 | Al-Jāmi‘= Kokoaja | الجامع |
| 88 | Al-Ḡhani= Itseriittoinen, Rikas | الغني |
| 89 | Al-Mughni= Vaurauden antaja, Rikkauden antaja | المغني |
| 90 | Al-Māni‘= Torjuu vahingon, Suojelee haitoilta | المانع |
| 91 | Ad-Dār= Rankaisija, Kärsimyksen aiheuttaja | الضار |
| 92 | An-Nāfi‘= Kaiken tarpeen täyttäjä, Hyödyttäjä | النافع |
| 93 | An-Nūr= Valo. Viisauden ja johdatuksen Valo. | النور |
| 94 | Al-Hādi= Johdattaa, Opastaa | الهادي |
| 95 | Al-Badī‘= Vertaansa vailla oleva | البديع |
| 96 | Al-Baqi= Ikuinen | الباقي |
| 97 | Al-Wārith= Hänen luo kaikki palaa, ainoa joka jää olemaan | الوارث |
| 98 | Ar-Rashīd= Oikealle tielle johdattaja | الرشيد |
| 99 | As-Sabur= Kärsivällinen, Järkkymätön | الصبور |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Al-Ghazali: Jumalan 99 kaunista nimeä. (Al-maqsad al-asnā fī šarh asmā’Allāh al-husna.) Suomentanut Taneli Kukkonen. Helsinki: Basam Books, 2004. ISBN 952-9842-93-7.
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Al-Bukhari: Sahih al-Bukhari, Vol. 9, Book 93, Hadith 489 The Hadith of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) at your fingertips. Sunnah.com.
- ↑ Sookhdeo, P.: Understanding Islamic Theology, s. 91. Isaac Publsihing, 2013.
- ↑ Newby, Gordon D.: A Concise Encyclopedia of Islam, s. 219–220. Oneworld, 2002. Teoksen verkkoversio.
- ↑ Taneli Kukkonen: On Adding to the Names: The Camel’s smile. Teoksessa: Travelling through Time - Essays in honour of Kaj Öhrnberg. Studia Orientalia 114 (Toim. Sylvia Akar, Jaakko Hämeen-Anttila & Inka Nokso-Koivisto), s. 341–358. The Finnish Oriental Society, 2013.