Hesekielin kirjan 13. luku
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Hesekielin kirjan kolmastoista luku löytyy heprealaisten Raamatusta tai kristillisen Raamatun Vanhasta testamentista. Tämä kirja sisältää profetiat, jotka on puhunut profeetta Hesekiel, ja se on yksi Profeettojen kirjoista.[1] Tämä luku sisältää väärien profeettojen nuhtelua, Hesekiel 13:1-16, ja väärien naisprofeettojen nuhtelua, Hesekiel 13:17-23.
Teksti[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Alkuperäinen teksti on kirjoitettu heprean kielellä.
- Tämä luku on jaettu 23 jakeeseen.
Tekstimuotoiset versiot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Joitakin kaikkein vanhimpia käsikirjoituksia, jotka sisältävät tämän luvun heprean kielellä:
- Masoreettinen teksti
- Codex Cairensis (895 CE)
- Aleppo Codex (900-luvulla)
- Leningradin Codex (1008-1009)
Antiikin käännöksiä koineen kreikaksi:
- Septuaginta-käännös
- Theodotion-versio (~180 jKr.)
Rakenne[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Contemporary English Version -raamatunkäännös ryhmittelee tämän luvun:
- Hesekiel 13:1-16 = Valehtelevat profeetat
- Hesekiel 13:17-23 = Naiset, jotka käyttävät taikaesineitä
Jae 10[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- He ovat johtaneet minun kansaani harhaan.
- He ovat vakuuttaneet: 'Rauha', vaikka rauhaa ei ole.
- Kun kansa on rakentanut suojamuurin,
- he ovat valkaisseet sen kalkilla.[2]
Jae 18[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Sano heille: Näin sanoo Herra Jumala:
- Voi teitä, naiset! Te punotte taikanauhoja ihmisten ranteisiin,
- te ompelette taikahuntuja niin pienille kuin suurille
- ja yritätte saada ihmiset ansaan.
- Osan kansastani te haluatte tappaa,
- osan antaisitte jäädä eloon,
- sen mukaan kuin teille parhaiten sopii. [3]
- "Huivi" (hepreaksi: מספחות mis-pā-khōṯ; Vulgata: cervicalia): päässä käytettävä pitkä huntu, joka peittää koko kehon (myös Hesekiel 13:21).Malline:SfnMalline:SfnMalline:Sfn
Jae 19[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Oman kansani edessä te olette häpäisseet minut parista kourallisesta ohria ja muutamasta leivänkannikasta.
- Te olette tappaneet ihmisiä, joiden ei olisi pitänyt kuolla, ja jättäneet henkiin toisia, jotka olisivat ansainneet kuoleman.
- Sen te olette saaneet aikaan, kun olette valehdelleet kansalleni, joka mielellään kuuntelee valheita.[7]
- "Parista kourallisesta ohria ja muutamasta leivänkannikasta": pahat teot oli tehty "niukasta maksusta."[2]
Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Ennustaminen
- Israel
- Liittyviä Raamatun osia: Jeremia 28, Jeremia 29, 1 Kirje korinttolaisille 6, Kirje efesolaisille 5.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Theodore Hiebert, et al. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
- ↑ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. pp. 1196-1197 Hebrew Bible. ISBN 978-0195288810
Kirjallisuutta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Bromiley, Geoffrey W. (1995). International Standard Bible Encyclopedia: vol. iv, Q-Z. Eerdmans.
- Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, S. R. (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reprint ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
- Clements, Ronald E (1996). Ezekiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
- Gesenius, H. W. F. (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index.Translated by Tregelles, Samuel Prideaux (7th ed.). Baker Book House.
- Joyce, Paul M. (2009). Ezekiel: A Commentary. Continuum. ISBN 9780567483614.
