Venäjän federaation perustuslaki

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
2008-05-07

Venäjän federaatio perustuslaki (ven. Конституция Российской Федерации) on Venäjän federaation perustuslaki. Se hyväksyttiin 12. joulukuuta 1993 vuoden 1993 perustuslaillisen kriisin jälkeen ja se korvasi voimassa olleen Venäjän sosialistisen federatiivisen neuvostotasavallan perustuslain vuodelta 1978.

Perustuslain rakenne[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Julistus käyttöön otosta

Alkuperäinen venäjänkielinen teksti

"Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединённые общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, соединяя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в добро и справедливость, возрождая суверенную государственность России и утверждая незыблемость её демократической основы, стремясь обеспечить благополучие и процветание России, исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями, сознавая себя частью мирового сообщества, принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ."

Vapaa suomennos

"Me, Venäjän federaation monikansallinen kansa, yhteisen kohtalon yhdistämänä maallamme, vakuuttuneina ihmis- ja kansalaisoikeuksista, yhteiskuntarauhasta ja yhteisymmärryksestä, säilyttäen historiassa perustetun valtion yhtenäisyyden, perustamme yleismaallisesti tunnustetuille periaatteille yhtäläisistä oikeuksista ja kansojen itsemääräämisoikeudesta, kunnioittaen esi-isien muistoa, jotka meille välittivät rakkauden ja kunnioituksen isänmaata kohtaan, uskon hyvyyteen ja oikeuteen, synnyttäen uudelleen suvereenin Venäjän valtion ja tehden pysyväksi sen demokraattisen perustuksen, taaten Venäjän hyvinvoinnin ja vaurauden, ottaen vastuun isänmaastamme tulevien ja nykyisten sukupolvien edestä, me tunnustamme maailmayhteisön osana, otamme käyttöön VENÄJÄN FEDERAATION PERUSTUSLAIN."

  • Ensimmäinen osa: Yleiset säännökset
    • 1. Osasto Perustuslaillisen järjestyksen perusteet (Art. 1-16)
    • 2. Osasto Kansalais- ja ihmisoikeudet ja vapaudet (Art. 17-64)
    • 3. Osasto Venäjän federaatio (Art. 65-79)
    • 4. Osasto Venäjän federaation presidentti (Art. 80-93)
    • 5. Osasto Venäjän liittokokous (Art. 94-109)
    • 6. Osasto Venäjän federaation hallitus (Art. 110-117)
    • 7. Osasto Oikeusjärjestys (Art. 118-129)
    • 8. Osasto Paikallinen itsehallinto (Art. 130-133)
    • 9. Osasto Perustuslain muutokset ja perustuslain tarkistaminen (Art. 134-137)
  • Toinen osa: Loppu- ja siirtymävaiheen säännökset

Linkit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Commons
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Venäjän federaation perustuslaki.
  • Venäjän perustuslaki, alkuperäinen venäjänkielinen teksti ja englannin, ranskan ja saksan kieliset käännökset