Neljä vapautta

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Neljä vapautta kaiverrettuna Franklin Delano Roosevelt Memorial -muistomerkkiin (sijainti 38°53′2″N, 77°2′40″W).

Neljä vapautta (engl. Four Freedoms) olivat neljä Yhdysvaltain presidentti Franklin D. Rooseveltin vuonna 1941 esittelemää vapautta, jotka hänen mukaansa kuuluivat kaikille maailman ihmisille. Roosevelt esitteli vapaudet 6. tammikuuta 1941 Kansakunnan tila -puheessaan Yhdysvaltain kongressille. Vapaudet ovat:

  1. Sananvapaus (Freedom of speech and expression)
  2. Uskonnonvapaus (Freedom of worship)
  3. Oikeus riittävään elintasoon (Freedom from want)
  4. Oikeus elää ilman pelkoa (Freedom from fear)

Rooseveltin esittelemät neljä vapautta toimivat osaltaan innoittajina Rooseveltin vaimon Eleanor Rooseveltin ajamalle Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistukselle.

Alkuperäinen puhe[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Roosevelt puhui Neljästä vapaudesta ensimmäisen kerran Kansakunnan tila -puheessaan seuraavasti:

»In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms. The first is freedom of speech and expression—everywhere in the world. The second is freedom of every person to worship God in his own way—everywhere in the world. The third is freedom from want—which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants—everywhere in the world. The fourth is freedom from fear—which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor—anywhere in the world. That is no vision of a distant millennium. It is a definite basis for a kind of world attainable in our own time and generation. That kind of world is the very antithesis of the so-called new order of tyranny which the dictators seek to create with the crash of a bomb.—Franklin D. Roosevelt, excerpted from the State of the Union Address to the Congress, January 6, 1941»

Wikiaineisto
Wikiaineistossa on lähdetekstiä aiheesta:
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja vieraskielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Four freedoms