Liidia Tuulse
Liidia Tuulse (o.s. Haas,[1] 18. maaliskuuta 1912 Hummuli vald, Soe, Viro[1] – 17. maaliskuuta 2012 Sköndal, Ruotsi) oli virolainen runoilija.
Tuulse opiskeli 1929–1934 opiskeli Tarton yliopistossa filosofiaa, germaanista filologiaa ja taidehistoriaa. Hän jatkoi opintoja Tukholman ja Königsbergin yliopistoissa. Filosofian maisterin arvon hän sai 1938.[1]
Vuonna 1944 Tuulse pakeni neuvostovaltaa perheensä kanssa Ruotsiin.[1]
Ruotsissa kirjoittamissaan teoksissaan Tuulse kuvaa muun muassa nuoruuttaan Valgan kaupungissa. Sen sijaan aikaisemmat, opiskeluaikojen tekstit käsittelivät Länsi-Eurooppaa, sillä vuonna 1937 hän lähti yhdessä miehensä Armin Tuulsen kanssa pitkälle tutkimusmatkalle eurooppalaisiin taidekeskuksiin: hän vieraili Alankomaissa, Italiassa ja Saksassa. Matkalta Liidia Tuulse lähetti matkakirjeitä virolaisiin lehtiin. [2]
Ruotsissa asuessaan Liidia Tuulse käänsi viroksi saksalaista ja ruotsalaista runoutta. Tuulsen kääntämien kirjoittajien luettelo on pitkä: Magda Bergquist von Mirbach, Karin Boye, Erik Lindegren, Anders Österling, Mare Kandre, Edith Södergran, Gunnar Ekelöf, Erik Axel Karlfeldt, Bo Bergman, Gottfried Benn, Hermann Hesse. Osa käännetyistä runoista julkaistiin 1960-luvulla ruotsinvirolaisissa lehdissä, osa tuli julkisuuteen Viron radion runo-ohjelmissa 1990-luvulla.[2]
Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- "Liiv ja lumi". Lund, 1968.
- "Linde pihlaka võras". Lund, 1983
- "Tiivalöök: luulet, 1963–1983. Tallinn, 1989.
- "Jahresringe". Tallinn, 1995. ISBN 9985601610
- "Muutuda sõnaks". Tallinn, 1997.
- "Kogutud luuletused". Tallinn, 2007. ISBN 9789985791950
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c d Orissaare raamatukogu koduleht orissaareraamatukogu.onepagefree.com. Viitattu 25.3.2012. (viroksi)[vanhentunut linkki]
- ↑ a b Luuletajaks kujunemine (Arkistoitu – Internet Archive). Livia Viitol, Keel ja Kirjandus 3/2012. Viitattu 11.4.2020.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Taimi Käos: "Kirjanik Liidia Tuulse külastas Valga kodu"[vanhentunut linkki] Valgamaalane, 1. lokakuuta 2005
| ||||||||||
