Khoiniks
Khoiniks[1] tai koiniks[2] (m.kreik. χοῖνιξ, lat. choenix)[3] oli antiikin kreikkalainen kuiva-aineiden tilavuusmitta, yhden päivän vilja-annos. Se vastasi neljää kotyleä, nykymitoissa noin 1,09 litraa.[4][5]
Khoiniks-mitallinen viljaa oli tavallinen miehen päiväannos ja palkka päivän työstä. Tämä ilmenee jo Homeroksen Odysseiassa.[3][5][6] Yhtä khoiniksia päivässä pidettiin minimimääränä, jolla yksi mies pystyi elämään,[5][7] ja myös orjat saivat saman annoksen.[5][1] Esimerkiksi korinttilaisiin, joilla oli paljon orjia, viitataan kerran ”khoiniksinmittaajina”.[5] Raamatun Ilmestyskirjassa ruoan kallistumista kuvataan ilmaisulla ”Koiniks-mitta nisuja yhden denarin, ja kolme koiniksia ohria yhden denarin!”, toisin sanoen päiväpalkka riitti pelkästään päivän ruoka-annokseen.[2][8]
Khoiniksin koko vaihteli eri alueilla ja aikoina. Edellä mainittu mitta neljä kotyleä ja 1,094 litraa on attikalaisten eli Ateenassa käytettyjen mittojen mukainen. Aiginalaiset mitat olivat attikalaisiin suhteessa 111⁄13 : 8, ja aiginalainen khoiniks oli näin noin 1,516 litraa. Saman kokoinen oli boiotialainen khoiniks. Syyriassa ja Egyptissä käytetyssä ptolemaiolaisessa järjestelmässä khoiniks oli 3⁄4 attikalaisesta khoinikista eli noin 0,8208 litraa. Samassa järjestelmässä medimnos oli 11⁄2 attikalaista medimnosta, mutta siihen kuului 96 khoiniksia 48 sijasta. Khoiniksin lyhenne oli khn (χν) tai khoi (χοι).[5]
Muuntotaulukko[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Muuntotaulukko attikalaisen mittajärjestelmän mukaisesti:
| Mittayksikkö (y) | Muuntokerroin (x) | |
|---|---|---|
| 1 khoiniks = x × y | 1y = x × khoiniks | |
| Kreikkalaiset | ||
| – kokhliarion | 240 kokhliarionia | 1⁄240 khoiniksia |
| – kyathos | 24 kyathosta | 1⁄24 khoiniksia |
| – oksybafon | 16 oksybafonia | 1⁄16 khoiniksia |
| – kotylē | 4 kotyleä | 1⁄4 khoiniksia |
| – ksestēs | 2 ksestestä | 1⁄2 khoiniksia |
| – hēmiekton | 1⁄4 hemiektonia | 4 khoiniksia |
| – hekteus | 1⁄8 hekteusta | 8 khoiniksia |
| – medimnos | 1⁄48 medimnosta | 48 khoiniksia |
| Kansainväliset (SI) | ||
| – desilitra | 10,94 dl | 0,09 khoiniksia |
| – litra | 1,09 l | 0,91 khoiniksia |
| Brittiläiset | ||
| – pint | 1,93 imp pt | 0,52 khoiniksia |
| – quart | 0,96 imp qt | 1,04 khoiniksia |
| – gallona | 0,24 imp gal | 4,17 khoiniksia |
| Yhdysvaltalaiset | ||
| – pint | 2,31 US pt | 0,43 khoiniksia |
| – quart | 1,15 US qt | 0,87 khoiniksia |
| – gallona | 0,29 US gal | 3,45 khoiniksia |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Thukydides: Peloponnesolaissota 4.16, suomennos J. A. Hollo.
- ↑ a b Ilm. 6:6, raamatunsuomennos 1933/1938.
- ↑ a b Liddell, Henry George & Scott, Robert: χοῖνιξ, ἡ A Greek-English Lexicon. 1940. Oxford: Clarendon Press / Perseus Digital Library, Tufts University. (englanniksi)
- ↑ Castrén, Paavo & Pietilä-Castrén, Leena: ”Mitat ja painot”, Antiikin käsikirja, s. 346–347. Helsinki: Otava, 2000. ISBN 951-1-12387-4.
- ↑ a b c d e f Smith, William & Wayte, William & Marindin, G. E.: ”Choenix”, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Boston: Little, Brown and Company, 1890. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
- ↑ Homeros: Odysseia 19.118.
- ↑ Herodotos: Historiateos 7.187.
- ↑ Murto, Esko: Sinettien murtaminen Suomen teologinen instituutti. Viitattu 14.2.2021.