Varjossa auringon alla
| Varjossa auringon alla | |
|---|---|
| Evil Under the Sun | |
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Agatha Christie |
| Kieli | englanti |
| Genre | salapoliisiromaani |
| Kustantaja | Collins Crime Club |
| Julkaistu | kesäkuussa 1941 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 256 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Eero Ahmavaara |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1962 |
| Sarja: Hercule Poirot | |
| Edeltävä | Mabellen kahdet kasvot |
| Seuraava | Viisi pientä possua |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Varjossa auringon alla on Agatha Christien kirjoittama salapoliisiromaani, joka ilmestyi Britanniassa kesäkuussa 1941.[1] Suomeksi se ilmestyi 1962 Eero Ahmavaaran suomennoksena ja WSOY:n kustantamana.
Hercule Poirot ratkaisee romaanissa englantilaisella lomasaarella tapahtuneen murhan.
Juoni[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Hercule Poirot on lomailemassa Devonin rannikolla sijaitsevalla saarella. Lomakausi on ohitse ja saaren ainoassa hotellissa on vain kourallinen vieraita. Heistä näkyvin on näyttelijä Arlena Marshall, joka näyttää iskeneen silmänsä Patrick Redferniin. Redfernin hiljainen vaimo Christine seuraa sivusta. Tapahtumat saavat dramaattisen käänteen, kun Arlena Marshall löydetään murhattuna syrjäisestä lahdenpoukamasta. Kaikilla saarella olevilla näyttää olevan alibi. Pääepäilty on Patrick Redfern, mutta hän oli soutanut lahdenpoukamaan neiti Brewsterin kanssa ja löytänyt ruumiin.
Patrick on murhaaja, sillä hänen löytämä ruumis ei ollut Arlena Marshall vaan hänen vaimonsa Christine, joka vain näytteli kuollutta. Patrick murhasi Arlenan sillä aikaa, kun neiti Brewster haki apua. Patrick oli huijannut Arlenalta huomattavia summia ja halusi peittää jälkensä. Patrickia ja Christineä epäillään varmuudella myös ainakin yhdestä toisesta murhasta.
Henkilöt[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Hercule Poirot
- eversti Weston, poliisipäällikkö
- tarkastaja Colgate, poliisi
- kersantti Phillips, paikallinen poliisi
- tohtori Neasdon, poliisilääkäri
- kapteeni Kenneth Marshall, Arlenan nykyinen mies
- Arlena Stuart Marshall, entinen näyttelijä ja Kenneth Marshallin vaimo
- Linda Marshall, Kennethin tytär edellisestä avioliitosta
- Patrick Redfern, Arlenan rakastaja ja Christinen aviomies
- Christine Redfern, Patrickin vaimo, hiljaista ja kärsivää tyyppiä
- Rosamund Darnley, pukusuunnittelija ja Kennethin lapsuudenystävä
- Emily Brewster, urheilullinen vanhapiika
- Carrie Gardener, amerikkalainen turisti
- Odell Gardener, Carrien aviomies, joka auliisti tottelee vaimoaan
- Horace Blatt, purjehdusta harrastava nousukas
- Stephen Lane, pastori, jonka mielestä Arlena Marshall on itse pahuus
- majuri Barry, Intiassa taistellut upseeri, eläkkeellä
- Gladys Narracott, hotellin henkilökuntaa
- rouva Castle, Jolly Roger -hotellin omistaja
Sovitukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Rikos auringon alla (1982)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Guy Hamilton ohjasi romaaniin perustuvan elokuva Rikos auringon alla 1982. Peter Ustinov näytteli siinä Hercule Poirotia.
Hercule Poirot -televisiosarja (2001)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Romaaniin perustuva Varjossa auringon alla (Evil Under the Sun) oli Hercule Poirot -televisiosarjan 8. kauden ensimmäinen jakso. Elokuvan ohjasi Brian Farnham ja käsikirjoituksen teki Anthony Horowitz.
Sovitus poikkeaa romaanista muutamissa seikoissa. Mukana ovat Hastings, Japp ja neiti Lemon, jotka eivät lainkaan esiintyneet romaanissa. Japp korvaa eversti Westonin, joka romaanissa johti tutkimuksia. Kenneth Marshallin 16-vuotiaasta tyttärestä on tehty poika ja Gardenerin pariskunta on poistettu kokonaan.
Pääosissa olivat:
| David Suchet | … | Hercule Poirot |
| Hugh Fraser | … | kapteeni Arthur Hastings |
| Philip Jackson | … | ylitarkastaja Japp |
| Pauline Moran | … | neiti Lemon |
| Michael Higgs | … | Patrick Redfern |
| Louise Delamere | … | Arlena Stuart |
| Tamzin Malleson | … | Christine Redfern |
| Tim Meats | … | Stephen Lane |
| Marsha Fitzalan | … | Rosamund Darnley |
| David Mallinson | … | Kenneth Marshall |
| Ian Thompson | … | majuri Barry |
| Rosalind March | … | rouva Castle |
| Rebecca Johnson | … | Gladys Narracott |
| Carolyn Pickles | … | Emily Brewster |
| Russell Tovey | … | Lionel Marshall |
| David Timson | … | Horace Blatt |
Julkaisuhistoria[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Britannia ja Yhdysvallat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Romaani ilmestyi ensimmäisen kerran 11-osaisena jatkoromaanina Yhdysvalloissa Collier's Weekly -lehdessä joulukuusta 1940 helmikuuhun 1941.
Ensipainokset olivat:
- 1941, Collins Crime Club (London), kesäkuu 1941, sidottu, 256 s.
- 1941, Dodd Mead and Company (New York), lokakuu 1941, sidottu, 260 s.
Brittiläisestä ensipainoksesta julkaistiin 2008 näköispainos (ISBN 0-00-727455-6).
Suomennos[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
WSOY julkaisi Eero Ahmavaaran suomennoksen 1962.
Suomennosten painokset (jos toisin ei mainita, kustantajana on WSOY)[2]:
- 1962: 1. p., 251 s., SaPo-sarja 60, lisäpainokset: 2. p. 1963, 5. p. 1994 ISBN 951-0-19293-7
- 1982: uusi laitos, sid., 256 s., kustantajana Suuri Suomalainen Kirjakerho, ISBN 951-643-179-8
- 1982: 3. p., sid., 256 s., ISBN 951-0-10943-6, lisäpainokset: 4. p. 1982, 6. p. 1998
- 2005: 7. p., nid., 256 s., kustantajana Loisto, ISBN 952-459-528-1 ja ISBN 978-952-459-528-5, lisäpainokset: 8. p. 2005
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Fennica 13.1.2010. Viitattu 31.1.2010. [vanhentunut linkki]
- Chris Peers, Ralph Spurrier ja Jamie Sturgeon: Collins Crime Club – A checklist of First Editions. , 1999. (englanniksi)