Uutisankka
Uutisankka tai vain ankka on tiedotusvälineissä leviävä paikkansapitämätön uutinen, jota toimituksissakin luullaan todeksi kunnes asia paljastuu.[1]
Nimityksen tausta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sanakirjoissa viitataan ranskalaiseen ilmaukseen canard, 'ankka', joka merkitsee myös väärää uutista, "uutisankkaa". Ilmauksen taustalla on vanha sanonta vendre un canard à moitié, 'myydä ankka puoliksi', joka merkitsee huijaamista, koska "puoliksi" ei voi myydä mitään. Esimerkiksi Suomalaisessa Fraasisanakirjassa[2] viitataan tähän ranskalaiseen ilmaukseen, joka on ollut käytössä jo 1500-luvulla. Ilmaisu canard esiintyy tuossa muodossa myös englanninkielessä ja merkitsee samaa asiaa. [3]
Ruotsinkielessä anka (linnun nimi) on esiintynyt perättömän uutisen merkityksessä 1800-luvun keskivaiheilta lähtien, mutta sanonnan syntytavasta ei olla varmoja. Sanonta on tullut luultavasti suomen kieleen lahden takaa.[4]
Uutisankan alkuperäksi on tarjottu myös kertomusta, jossa ankankasvattaja väittää omistavansa ankan, joka on syönyt 19 muuta ankkaa: kasvattaja teurastaa ankan kerrallaan ja ruokkii sillä loput, kunnes on jäljellä vain yksi ankka: "Ankka, joka on syönyt 19 muuta ankkaa." Koska tarinan ja niin muodoin ankan todenperäisyydestä ei ole takeita, on se siis 'uutisankka'. [5]
Muita perättömiä uutisia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vuosittain huhtikuun 1. päivänä sanomalehdissä esiintyy perättömiä juttuja, joissa yleensä pyritään saamaan lukijoita kerääntymään johonkin paikkaan. Ne eivät kuitenkaan ole uutisankkoja vaan aprillipiloja.
Heinä–elokuussa kerrottavista ja luotettavuudeltaan epämääräisistä uutisista käytetään ilmausta mätäkuun juttu. Ne saavat uutistilaa, koska kesällä ei tapahdu mitään muutakaan uutisoimisen arvoista.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Anhava, Maunu: Suomi–toimitus–suomi-sanakirja selventää toimituksen kieltä STT Viestintäpalvelut. 23.8.2019. Viitattu 9.5.2024.
- ↑ Virkkunen, Sakari: Suomalainen fraasisanakirja. Määritä julkaisija! ISBN 9511061208
- ↑ Kirjastot.fi Uutisankka
- ↑ Keskustelut Hs.fi Ilmauksista 5.8.2006[vanhentunut linkki]
- ↑ Original canard
Uutisankkoja
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Hirvisaaresta kertonut uutisankka toi langettavan tuomion 20.6.2013
- Nokia: Kiinalaislehdessä uutisankka 11.1.2010
- Suomalaispianistin kisavoitto olikin uutisankka (Arkistoitu – Internet Archive) 16.04.2009
- Leninin ruumis siirretään Tampereelle1993 (Arkistoitu – Internet Archive)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Määritteitä sanalle "canard" (englanniksi)