Keskustelu käyttäjästä:Stryn/Arkisto 7

Kiitos korjauksesta :)

Kiitos näistä korjauksista! Aina ei kaikkea itse huomaa, vaikka kuinka tarkka yrittää olla :) −Anonymous87 (keskustelu) 7. toukokuuta 2013 kello 16.59 (EEST)

Eipä mitään, teen mielelläni kielenhuoltoa. --Stryn (keskustelu) 7. toukokuuta 2013 kello 17.57 (EEST)

Käännösapua

Hei. Yritin kääntää oseisen saksankielisen katkelman suomeksi, mutta Google Crome kääntää miten sattuu! Voisitko auttaa minua kääntämään suomeksi seuraavan saksankielisen katkelman? Kiitos. (Siirtäisitkö käännöksen keskustelusivulleni?)

Im Zweiten Weltkrieg begannen am 25. Oktober 1942 über 700 deutsche Panzer der 1. Panzerarmee (Heeresgruppe A) aus dem Raum Elchotowo ihren Angriff in Richtung der fünfzig Kilometer entfernten Gebietshauptstadt Wladikawkas (damals: Ordschonikidse), dem nördlichen Ausgangspunkt der Georgischen Heerstraße. Sie stießen jedoch auf starken Widerstand. Am 2. November 1942 erreichten im Rahmen der Operation Edelweiß die 13. und die 23. Panzer-Division schließlich den westlichen Stadtrand von Ordschonikidse und wurden dort in heftige Kämpfe verwickelt. Bei einem Flankenangriff der sowjetischen Streitkräfte am 7. November 1942 nördlich und südlich der Stadt wurden über 300 deutsche Panzer abgeschossen. Danach kam es bei widrigen Wetterbedingungen (Schneestürme) zu einem verlustreichen Stellungskrieg. Weitere Gebietsgewinne im Kaukasus konnten nicht mehr erzielt werden. Angesichts der bedrohlichen Lage in Stalingrad erfolgte daher am 28. Dezember 1942 der Operationsbefehl Nr. 2 des OKW an die Heeresgruppe A, sich geordnet Richtung Rostow zurückzuziehen, um zusätzliche Kräfte zur Stabilisierung der Donfront freizumachen. Damit war der Vormarsch der Wehrmacht an der Ostfront - von kleineren Ausnahmen abgesehen - beendet. Ordschonikidse/Wladikawkas und das nordwärts in der Kalmückensteppe gelegene Terekli Mekteb (80 Kilometer vom Kaspischen Meer entfernt) können daher als der südöstlichste bzw. östlichste Punkt angesehen werden, bis zu dem die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg auf sowjetischem Gebiet vorstieß. Bis zum Kriegsende am 8. Mai 1945 ging es von nun an nur noch zurück. Am 1. Januar 1943 begann die Nordkaukasische Operation genannte Offensive der Roten Armee, deren Ergebnis die endgültige Verdrängung der deutschen Truppen aus dem Kaukasus im ersten Halbjahr 1943 war.

In Wladikawkas bestand das Kriegsgefangenenlager 228, Ordschonikidse für deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs --Kruununoksa (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 11.03 (EEST)

En osaa kyllä saksaa ollenkaan, joten en voi auttaa. Kannattaa kysyä mieluummin joltakin käyttäjältä, joka löytyy luokasta Luokka:User de. --Stryn (keskustelu) 9. toukokuuta 2013 kello 11.07 (EEST)

Näyttää siltä, että käyttäjä, jonka valitsin umpimähkään listasta, jota ehdotit on ilmeisesti jotenkin estynyt tai ei ole huomannut käännöspyyntöäni. Voisitko suositella listasta jotakin toista käyttäjää, joka mielellään kääntää saksankielisiä tekstejä ja on ollut viimeaikana aktiivinen. En haluaisi lisätä samaa tekstinpätkää jo kolmen käyttäjän keskustelusivulle.--Kruununoksa (keskustelu) 14. toukokuuta 2013 kello 19.27 (EEST)

Noista aktiivia ovat esim. Aulis Eskola ja BrDead, tiedä sitten kuinka saksan ykköstasolla tuon tekstin suomentaminen onnistuu... Kannattaa kokeilla ehkä mieluummin kysyä täällä: Wikipedia:Kahvihuone (kysy vapaasti), että kuka tahansa kiinnostunut näkee viestisi. --Stryn (keskustelu) 14. toukokuuta 2013 kello 19.53 (EEST)

Tässähän tuo alkuteksti on. Kun artikkelien kirjoittaminen perustuu joko lähteiden mukaiseen kirjoittamiseen tai sitten omin voimin tehtyyn kääntämiseen, niin on kovin vaikea nähdä, että joku jaksaisi erikseen nähdä vaivaa kääntää tuon osion suomeksi ilman kontekstia, laittaa käännöksen sinun keskustelusivullesi ja sitten odottaa, että sen perusteella tänne ilmestyy asiasta kertova artikkeli kirjoittajana Kruununoksa. --Pxos (keskustelu) 15. toukokuuta 2013 kello 02.42 (EEST)

Syy, miksi haluan tuon tekstinpätkän käännettävän, on se, että yritän kirjoittaa toiseen maailmansotaan sijoittuvan sota-artikkelin Ordžonikidzen taistelu, jota ei vielä ole muissa wikipedioissa. Kyseinen taistelu käytiin marras-joulukuussa 1942 nykyisen Vladikavkazin kaupungin lähistöllä. Aiheeseen liittyvää kirjallisuutta en ole vielä löytänyt, mutta tuossa tekstinpätkässä kerrotaan hieman taistelusta ja saksalaisten vahvuudesta.

JOS joku suostuu lopulta kääntämään kyseisen tekstinpätkän, niin sitten pitäisi kääntää myös lyhyempi venäjänkielinen tekstinpätkä, joka on seuraava:

2 ноября 1942 года солдат Петр Барбашов своим телом закрыл амбразуру вражеского дзота, обеспечив успех наступающим подразделениям. За подвиг ему было присвоено звание Героя Советского Союза (посмертно). Четырёхдневная битва за Владикавказ окончилась полным поражением танкового корпуса. С разгрома войск вермахта под Владикавказом началось освобождение Северной Осетии от немецко-фашистских захватчиков. В годы Великой Отечественной войны 30 тысяч уроженцев Владикавказа награждены орденами и медалями. Город дал стране 22 Героя Советского Союза и 11 генералов. Указом Президента Российской Федерации Владикавказу 8 октября 2007 года присвоено почётное звание «Город Воинской Славы».

Näissä molemmissa tekstinpätkissä siis kerrotaan hieman tietoa tuosta taistelusta ja arvostaisin suuresti, jos joku kääntäisi kyseiset tekstinpätkät. Kiitos. Ja voin vakuuttaa että en kirjoita artikkelia vain noiden tekstinpätkien pohjalta vaan myös aiheeseen liittyvään kirjallisuuteen perustuen.--Kruununoksa (keskustelu) 15. toukokuuta 2013 kello 18.05 (EEST)

Itse en pysty auttamaan näissä kielissä, joten pyydän että jatkat keskustelua mahdollisesti jossain toisessa paikassa. --Stryn (keskustelu) 15. toukokuuta 2013 kello 18.15 (EEST)

Poistetut palkinnot

Miksi poistit seuraavien palkinojen sivut /UNESCO/Bilbaon ihmisoikeuspalkinto /Unescon rauhankoulutus palkinto /Unescon tiedepalkinto Ystävällisin terveisin --Ashoka (keskustelu) 11. toukokuuta 2013 kello 23.13 (EEST)

Poistin vain tarpeettomat käyttäjäsivultasi johtavat uudelleenohjaukset artikkeleihin. Artikkeleihin en koskenut, vaikka nekin vaatisivat kielenhuoltoa, ainakin yksi jota vilkaisin ohimennen. --Stryn (keskustelu) 11. toukokuuta 2013 kello 23.18 (EEST)

Minä Ashoka ansaitsiin UNESCO/Guillermo Canon Maailman lehdistövapauden palkinnon koska olen wikipediassa ylläpitäjien diktatuurin vankina.Minä olen luonnut hyvin isolla vaivalla nuo äskeiset sivut ja nyt sinä tulet ja haluat poistaa ne kielenhuollon takia. Olen vakina vapaassa tietosanakirjassa. --Ashoka (keskustelu) 11. toukokuuta 2013 kello 23.32 (EEST)

Sori mutta nyt meni vähän ohi... oletan että käsitit väärin kommenttini, tai halusit käsittää sen väärin. --Stryn (keskustelu) 11. toukokuuta 2013 kello 23.39 (EEST)

Tiedät aivan hyvin mitä tarkoitan. Ylläpitäjillä on niin suuri valta wikipediassa että he voivat vaikkapa poistaa kaikki artikkelit. Ylläpitäjien valta on yhtä iso kuin Suomen presidentillä viellä vuonna 1976. Teillä on suurempi valta kuin Suomen presidentillä. Hän ei voi enää hajoittaa hallitusta tai eduskuntaa mutta te voitte poistaa sormia napsauttamalla jonkun todella hyvin kirjoitetun ja kuvitetun artikkelin. Ja myös estää pitkäaikaisia käyttäjistä jotka eivät ole ylläpitäjiä. Olen itse ollut kolme vuotta wikipediassa ja se valta jota ylläpitäjät harjoittavat näkyy selvästi kun luodaan hyviäkin artikkeleita. --Ashoka (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 18.15 (EEST)

Mutta miten tämä liittyy alkuperäiseen asiaan mitenkään??? Sori, mutta nauroin tuolle "Teillä on suurempi valta kuin Suomen presidentillä". Eiköhän jatketa sitä Wikipedian muokkaamista, ja jätetään politiikka niille keille se kuuluu. Estäminenkin kuuluu ylläpitäjille, jos haluat osallistua estämisiin, niin kokeile ryhtyä ylläpitäjäksi. --Stryn (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 18.24 (EEST)

En tienytkään että ylläpitäjäksi ryhdytään (naurua). Olen ymmärtännyt että ylläpitäjäksi valitaan vaaleilla ja jonkun pitää suositella siihen työhön. En ole ikinä halunnut ylläpitäjäksi koska juurin niin kuin sanoin valta on niin iso ettei sitä kontrolloida vaan se on osittain mielivaltaista vallan käyttöä. Tämä liittyy siihen alkuperäiseen kommentiini että ylläpitjäjillä on valta jopa poistaa jopa oikein hyvän artikkelin koska se on kesken tai väärin otsikoitu. Asiasta pitäisi ensin keskustella ja sittent tehdä johtopäätös. Ylläpitäjien valtaa ei kontrolloida minkään komitean kautta. Jos minä olen saanut eston en voi valittaa siitä tai siitä ei voi väitellä jonkun isomman porukan kanssa riippumattoman komitean tai keskustelusivulla. Näin on. Olenko väärässä? Halusin ottaa esille vain ylläpitjien vallan ja olen ottanut sen jo niin monessa keskusteluissa. Mutta sinä olit ensimmäinen joka huomasi pointtini. --Ashoka (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 18.33 (EEST)

Ei mitään vaaleja, vaan äänestys, omasta toimesta tai jonkun toisen toimesta omalla suostumuksellasi. Ei ole mitään mielivaltaista, vaan käytäntöjen mukaan mennään. Ei artikkeleita poisteta pelkän väärän otsikon perusteella, jos artikkeli on muuten ihan asiallinen. Jos näin on toimittu, niin varmaan kerrot siitä. Voit estettynäkin kertoa mielipiteesi keskustelusivulla, jos sinulle on jätetty oikeus keskustelusivun muokkaamiseen. --Stryn (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 19.34 (EEST)

Esimerkki Mielivaltaisesti poistetusta artikkelista on Luettelo uudelleennimetyistä valtioista meillä wikipediassa on samanlainen artikkeli Luettelo uudelleen nimetyistä kaupungeista jota ei ole poistettu. Maailmassa on monia maita joiden nimi on vaihtunut samoin kaupunkeja mutta niistä valtioista oli luettelo artikkeli mutta se poistetiin mielivaltaisesti jo vuonna 2010 . Itse tulin wikipediaan maaliskuussa 2010 ja halusin luoda artikkelin Luettelo uudelleennimetyistä valtioista mutta se oli jo poistettu. Olin jo etsinyt artikkelille jo asianomaiset lähteet mutta se oli poistettu joten poistettuja artikkeleita on hyvin vaikeata uudelleen luoda. --Ashoka (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 20.45 (EEST)

Esimerkki keskustelun tuloksena poistetusta artikkelista on Luettelo uudelleennimetyistä valtioista. Keskusteluun osallistui kuusi käyttäjää, joista yksi taisi olla ylläpitäjä. Mutta kiitos linkistä: selvisi siitä ainakin edellinen käyttäjätunnuksesi. --Lax (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 21.19 (EEST)

Mikäli käyttäjä:Lax pystyy todistamaan että olin wikipediassa ennen vuotta 2010 niin uskon häntä silloin kun hän tuo fakta pohjaista todistusta siitä eikä mitään mutu infoa. En ole kirjoitellut nimellä Theodore Herzl. Wikipediassa on monia käyttäjiä jotka ovat lisänneet hänen luomia artikkeleja ja muokannut niitä itse olen tehnyt myös samoin mutta en ole Theodor Herzl. On olen ollut wikipediassa vuodesta 2010. Piste. Salaliittoteoreetikot Lax ja Otrfan voivat olla oman mielikuvituksiensa omassa harhassa mutta se on väärä ja ei ole fakta pohjainen.--Ashoka (keskustelu) 13. toukokuuta 2013 kello 21.24 (EEST)

Tech news: 2013-22

Viimeisimmät tech-uutiset Wikimedian tekniikkayhteisöltä. Kerrothan toisille käyttäjille näistä muutoksista.

Tuoreet ohjelmistomuutokset

(kaikki muutokset eivät kosketa sinua)

• Translate ja Universal Language Selector -laajennukset otettiin käyttöön Wikimedia Commonsissa 20. toukokuuta. Commonsin käyttäjät voivat nyt helposti vaihtaa kieltä ja kääntää sivuja. [1]
• Ilmoitukset (Echo), joka on käytössä englanninkielisessä Wikipediassa, tukee nyt paikallisia esto- ja poikkeuslistoja. Myös tiettyjen käyttäjien kuten bottien luomien ilmoitusten piilottaminen on nyt mahdollista. Sähköposti-ilmoitukset tulevat nyt erissä. [2] [3]
• Ensimmäinen vakaa versio MediaWiki 1.21:stä julkaistiin 25. toukokuuta. [4]
• Laajennus, joka sisältää tietoja kielistä ja maista eri kielillä (CLDR) päivitettiin uusimpaan versioon (23.1). [5]
• Ohjelmistovika esti käyttäjiä valitsemasta pienoisohjelmia. Vika on nyt korjattu.

Tulevat ohjelmistomuutokset

• MediaWiki will stop supporting XHTML 1.0 and HTML versions lower than version 5. HTML5 will now be the default language for pages created by the software. [6] [7]
• The software will check if all uploaded files are secure and match their type. [8]
• The Wikimedia Commons Android app will come out of the beta phase on its next release. [9]
• Account creation by manual log-in will now be recorded in the account creation log (bug 42434). [10]
• Links to file description pages will again be accessible directly from within videos (bug 43747). [11]
• The software behind recent changes patrolling was re-written; the change fixes issues related to patrolling new pages, among other things. [12]
• During a meeting, developers agreed on rules about making big changes to the software. [13]
• There is now a category to list pages with invalid music code. [14]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

Tunnus nimelläsi

Hikipedian käyttäjä:Stryn - omistatko kyseisen tunnuksen vai onko kyseessä jälleen ah-niin-epämääräinen jäljittelijä? --Black Eagle (keskustelu) 3. kesäkuuta 2013 kello 04.42 (EEST)

En omista. --Stryn (keskustelu) 3. kesäkuuta 2013 kello 09.27 (EEST)

Tech news: 2013-23

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf5) was added to non-Wikipedia wikis on May 29. It will be enabled on the English Wikipedia on June 3, and on all other Wikipedias on June 5. [15]
• The Tamil Wikipedia shared a Lua module they created to automate their Main Page. [16]
• There is now a test wiki to test new features in right-to-left languages. [17]
• The Thanks feature was added to the English Wikipedia; users can now thank others for individual edits. [18]
• The new interface for account creation and log-in is now the default on 30 wikis, including the English Wikipedia, Commons, Meta, and Wikidata. The feature will be added to all wikis after June 5. Users can return to the old look by adding ?useNew=0 to the web address. [19]
• Videos are now played in pop-up windows if their size on the page is smaller than 200 pixels (800 pixels on the English Wikipedia). [20]
• Opening your talk page now marks notifications as read, for wikis using the Notifications feature. (bug 47912) [21].
• All autoconfirmed users can now reset transcoding of video files; previously only administrators could do this. [22]
• The Nearby feature allows people who use mobile devices to see Wikipedia articles about objects and places around them. [23]

Future software changes

• The PostEdit feature is now part of MediaWiki, and will work on all wikis. (bug 48726) [24]
• The Narayam and WebFonts extensions will be replaced by the Universal Language Selector extension. [25]
• MediaWiki will now be updated every week, starting on June 6. Thanks to this, bugs will be fixed and features will be added faster than they are now. [26]

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

Tech news: 2013-24

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22/wmf6) was added to test wikis and MediaWiki.org on June 6, and to non-Wikipedia wikis on June 10. It will be enabled on all Wikipedias on June 13. [27]
• An alpha version of the VisualEditor was enabled on all Wikipedias on June 6. Please test it and report problems. [28]
• Several VisualEditor bugs have been fixed; users can now add, edit and remove categories using the editor's "Page settings" menu.
• Wikimedia error messages will no longer link to the #wikipedia [[<tvar|meta-irc-chans>:m:IRC/Channels</>|IRC channel]] on Freenode. [29]
• The logo of 16 Wikipedias was changed to version 2.0 in a fourth group of updates. [30]
• A test instance of Wikidata is now available at test.wikidata.org. [31]
• Users can now patrol the first version of a newly created page if they visit it from Special:NewPages or Special:RecentChanges. [32]
• Translation pages will no longer include edit section links (bug #40713). [33]

Future software changes

• A report on mobile upload errors was published, and software changes to reduce their number will come soon. [34]
• A request for comments on updating MediaWiki to use RDFa version 1.1 was started on MediaWiki.org (Gerrit change #67608).

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

11. kesäkuuta 2013 kello 23.06 (EEST)

Tech News: 2013-25

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes. Translations are available.

Recent software changes

(Not all changes will affect you.)

• The latest version of MediaWiki (1.22wmf7) was added to test wikis and MediaWiki.org on June 13. It will be enabled on non–Wikipedia sites on June 17, and on all Wikipedias on June 20. [35]
• The Narayam and WebFonts extensions were successfully replaced by Universal Language Selector on June 11. [36]
• VisualEditor news:
  • VisualEditor was temporarily disabled on Wikipedia sites on June 14 due to an issue that inserted a lot of HTML code. The issue is now fixed and VisualEditor works as before.
  • Users can now use VisualEditor to add images and other media items from their local wikis and Wikimedia Commons. [37].
  • VisualEditor also allows editing references. [38]
• The new Disambiguator extension, which was previously part of MediaWiki itself, was enabled on test wikis. It adds the magic word __DISAMBIG__ to mark disambiguation pages. [39]
• The newly enabled Campaigns extension allows Wikimedia Foundation data analysts to track account creations that result from a specific outreach campaign.

Future software changes

• Universal Language Selector will be added to the Catalan (ca), Cebuano (ceb), Persian (fa), Finnish (fi), Norwegian Bokmål (no), Portuguese (pt), Ukrainian (uk), Vietnamese (vi), Waray-Waray (war) and Chinese (zh) Wikipedias on June 18. [40]
• Starting on June 18, VisualEditor will be randomly enabled by default for half of newly created accounts on the English Wikipedia to test stability, performance and features. [41]
• Two new webfonts (UnifrakturMaguntia and Linux Libertine) will be added to wikis that use Universal Language Selector. [42] [43]
• It will now be possible to hide the sidebar while using the Translate extension to reduce distractions (bug #45836). [44]
• A patrolling link will now be visible for un-patrolled pages, even if users don't visit it from Special:NewPages or Special:RecentChanges (bug #49123). [45]
• A request for comments on enabling a new search engine for MediaWiki was started.

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

EdwardsBot (keskustelu) 17. kesäkuuta 2013 kello 01.27 (EEST)

Viikon 24 kilpailu

Muista, että tämän viikon kilpailu on Terrori-iskut. Onnea matkaan! Terveisin Samoasambia ja UKBot (keskustelu) 17. kesäkuuta 2013 kello 13.37 (EEST)

<siirretty> --Stryn (keskustelu) 12. elokuuta 2013 kello 14.11 (EEST)

Tech news: 2013-26

Wikimedia-yhteisön uusimmat tech-uutiset. Toivomme sinun jakavan tietoa näistä muutoksista yhteisössäsi. Uutiset on käännetty toisille kielille.

Tuoreet ohjelmistomuutokset

(kaikki muutokset eivät kosketa sinua)

• MediaWikin uusin versio (1.22wmf8) otettiin käyttöön testiwikeissä ja MediaWiki.orgissa 20. kesäkuuta. Se otetaan käyttöön kaikilla sivustoilla pois lukien Wikipediat 24. kesäkuuta ja kaikissa Wikipedioissa 27. kesäkuuta. [46]
• Universal Language Selector otettiin käyttöön seuraavissa Wikipedioissa: katalaani (ca), cebuano (ceb), farsi (fa), suomi (fi), kirjanorja (no), portugali (pt), ukraina (uk), vietnam (vi), waray (war) ja kiina (zh). [47]
• Tunnusten luonti ja sisäänkirjautumissivujen uusi ulkoasu otettiin käyttöön kaikissa Wikimedian wikeissä. Vanhaa ulkoasua ei enää ole. (tapaus #46333). [48]
• TimedMediaHandler-laajennus tukee nyt extension now FLAC-tiedostoja. Keskustelu tämän tiedostomuodon sallimisesta on käynnissä Wikimedia Commonsissa (tapaus #49505). [49]
• Disambiguator-laajennus otettiin käyttöön englanninkielisessä Wikipediassa 18. kesäkuuta kokeilujakson jälkeen. [50]
• VisualEditor-uutiset:
  • Vika VisualEditorissa teki kaikista uusista käyttäjätunnuksista käyttökelvottomia. Vika on nyt korjattu ja tunnusten luonti toimii normaaliin tapaan (tapaus #49727).
  • Tärkeä vika tiestojen lisäämisessä korjattiin, mutta ominaisuus ei vielä toimi täydellisesti. [51]
• Paikalliset CSS- ja JavaScript-koodit voidaan nyt kopioida automaattisesti beta-clusteriin. Tämä helpottaa ohjelmiston testaamista ennen kuin ne otetaan käyttöön oikeissa wikeissä. [52]

Tulevia ohjelmistomuutoksia

• Linkki muokkausohjeisiin tulee osoittamaan oletusarvoisesti MediaWiki.orgiin (tapaus #45977). [53]
• Universal Language Selector otetaan käyttöön kieliversiottomissa wikiprojekteissa (kuten Wikisource ja Wikispecies) 25. kesäkuuta. [54]
• AbuseFilter-laajennoksen avulla voi jatkossa suodattaa linkkejä ja HTML-koodia, jotka ovat mukana jo sivun luonnin yhteydessä. [55]
• Toiminto linkitettyjen sivujen muutokset sisältää nyt myös lokimerkinnät tiedostojen tallennuksista. [56]
• Pian on mahdollista valita käännöksiä sisältävien SVG-tiedostojen kieli. [57]
• MediaWiki voi nyt muuntaa äänitiedostoja muodosta toiseen. [58]
• Wikidata-tiimi on aloittanut keskustelun Wikisanakirjojen tukemisesta Wikidatassa. [59]
• Kaikkien Wikimedia-sivustojen hakuominaisuus on suunniteltu päivitettävän käyttämään Solr-hakujärjestelmää vuoden 2013 loppuun mennessä. [60]

Tech-uutiset ovat koonneet tech-lähettiläät ja niitä jakaa Global message delivery -botti • Osallistu • Käännä • Pyydä apua • Anna palautetta • Peru tilaus.

23. kesäkuuta 2013 kello 21.07 (EEST)

Mailia

Laitoin hetki sitten mailia eräästä asiasta.--Urjanhai (keskustelu) 30. kesäkuuta 2013 kello 17.03 (EEST)

Tech news: 2013-27

Wikimedia-yhteisön uusimmat tech-uutiset. Toivomme sinun jakavan tietoa näistä muutoksista yhteisössäsi. Uutiset on käännetty toisille kielille.

Tuoreet ohjelmistomuutokset

(kaikki muutokset eivät kosketa sinua)

• MediaWikin uusin versio (1.22/wmf9) otettiin käyttöön testiwikeissä 27. kesäkuuta. Se otetaan käyttöön kaikilla sivustoilla pois lukien Wikipediat 8. heinäkuuta ja kaikissa Wikipedioissa 11. heinäkuuta.
• Koskien Wikiaineistoja, Proofread Page -laajennoksen nimiavaruuksien ”Sivu” ja ”Hakemisto” perusmuodot eivät enää ole kotoistettuja (tapaus #47596). $wgCanonicalNamespace-muuttujaa käyttävät koodit tulee tarkistaa. [61]
• JavaScript-ongelma aiheutti välilehtien »Näytä historia» ja »Lisää aihe» siirtymisen pudotusvalikkoon Vector-ulkoasussa vasemmalta-oikealle kirjoitetuissa wikeissä. Vika on korjattu ja linkit näkyvät taas kuten ennenkin (tapaus #50196). [62]
• 28. kesäkuuta oli lyhyt käyttökatkos.
• Luokka:Sivut,_joilla_toimimattomia_tiedostolinkkejä sisältää nyt myös sivut, joilla on toimimattomia tiedostolinkkejä <gallery />-elementissä (tapaus #50119). [63]
• Lähistöllä-ominaisuus on nyt käytössä Wikimedia Commonsissa ja näyttää kuvia fyysisen sijainnin lähettyviltä. [64]
• Uusi toimintosivu, joka listaa täsmennysivut, on nyt saatavilla wikeissä, jotka käyttävät Disambiguator-laajennosta (tapaus #44040). [65]
• Vanha versio artikkeleiden palautetyökalusta (versio 4) poistettiin käytöstä wikeissä, joissa se vielä oli käytössä. [66]
• Visuaalista muokkainta koskevat uutiset:
  • Useita tekstin katoamisen tai vikaantumisen aiheuttaneita korjattiin mukaan lukien kopioi ja liitä -toimintoa koskeva vika (tapaus #49816).
  • Visuaalisessa muokkaimessa on nyt käyttöliittymä lähdeviitteiden muokkaamiseen.
  • Visuaalisen muokkaimen laajempaa käyttöönottoa on valmisteltu luomalla uusia ohjetekstejä kuten usein kysytyt kysymykset ja kuvitettu käyttöopas. Auta näiden kääntämisessä.
  • Useita vikoja työkalurivin elementtien päällekkäisyyteen liittyen on korjattu (tapaus #50096, #50159, #50324).
  • TemplateData-tiedot näkyvät nyt sivuille lisätyille mallineille (tapaus #49778).
  • Osoiden muokkauslinkit sisältävät nyt kaksi vaihtoehtoa: muokkaus visuaalisella muokkaimella ja vanha lähdekoodin muokkaus (tapaus #49666).
  • Kuvat ladataan nyt suojatusti, kun käytetään HTTPS-yhteysprotokollaa (tapaus #43015). [67]

Tulevia ohjelmistomuutoksia

• Visuaalinen muokkain otetaan käyttöön kaikille kirjautuneille käyttäjille englanninkielisessä Wikipediassa 1. heinäkuuta, ja kaikille käyttäjille 8. heinäkuuta.
• 8. heinäkuuta lähtien WAV- ja FLAC-tiedostojen tallentaminen Wikimedia Commonsiin on mahdollista sekä niiden käyttö suoraan wiki-sivuilla (tapaus #49505). [68]
• Universal Language Selector otetaan käyttöön englanninkielisessä Wikipediassa 2. heinäkuuta, ja jäljellä oleviin wikeihin 9. heinäkuuta. [69]

Painovirhe

• Tech-uutiset #26 uutisoi virheellisesti, että tuki äänitiedostojen muunnokselle lisättiin TimedMediaHandler-laajennukseen. Kyseessä oli muunnostilastojen lisääminen. [70]

Tech-uutiset ovat koonneet tech-lähettiläät ja niitä jakaa Global message delivery -botti • Osallistu • Käännä • Pyydä apua • Anna palautetta • Peru tilaus.

1. heinäkuuta 2013 kello 17.22 (EEST)

Re: Listasijoitukset

Kiitos kun kerroit, errä listasijoitus on pelaajan paras sama virhe löytyy myös Bernard Tomicin sivulta voisitko korjata sen  –Kommentin jätti Knuutson273 (keskustelu – muokkaukset)

Korjasin jo. Vastaathan muuten jatkossa mieluummin siellä, missä keskustelu on aloitettu, eli tässä tilanteessa keskustelusivullasi. --Stryn (keskustelu) 2. heinäkuuta 2013 kello 19.28 (EEST)

Poisto

Kerropas, että miksi poistit sukkanukke-mallineet? --Potte (keskustelu) 4. heinäkuuta 2013 kello 19.28 (EEST)

Parempi jättää ikuisesti estettyjen keskustelusivut rauhaan, ja sitä paitsi yksi noista luettelemistasi käyttäjistä ei edes ollut ko. käyttäjän sukkanukke. --Stryn (keskustelu) 4. heinäkuuta 2013 kello 19.35 (EEST)

Radiosoitto

Käsitin blogista, että luvut ovat Radio Novan ylläpitämältä listalta http://www.radionova.fi/musiikki/listat/suomen-suosituimmat/ sillon kuin Radio Nova niitä julkaisee. Sivulla ei kyllä lue suoraan, että se koskisi koko Suomen radiosoittoa vaan on ihmeellisesti nimetty "Suomen suosituimmat". Listablogi sanoo listasta "Nielsen Music Controlin radiokoneisto mittaa ääninäytteiden pohjalta soittoa Helsingin ja Tampereen alueilla kuuluvilla radioasemilla ja painottaa tulokset kuuntelijamäärien mukaan." Onkohan toi tarpeaksi laaja otos kattamaan Suomen tilanteen? Suurin osa väestöstä taitaa kyllä asua tolla aluella. - linnea (keskustelu) 7. heinäkuuta 2013 kello 13.17 (EEST)

Enpä osaa sanoa, mutta mielestäni tuota ei voi pitää niin merkittävänä listana, että tarvitsisi mainita Wikipediassa. Otinkin asian puheeksi jo aiemmin sivulla Keskustelu Wikipediasta:Wikiprojekti Musiikki. --Stryn (keskustelu) 7. heinäkuuta 2013 kello 14.02 (EEST)

Visuaalinen muokkain

Hello,

Thank you for creating Wikipedia:Visuaalinen muokkain here on the Finnish Wikipedia. VisualEditor will be released as beta software to this Wikipedia at the end of the month, and there is work to do to make sure your community is prepared. To start, I was wondering if we could update the page that you created. You can now find more information to provide to the Finnish community at mw:VisualEditor/Portal, and under external links you linked to the feedback page on Mediawiki. We would enjoy seeing a local feedback page here where the community can give feedback without having to leave the Finnish Wikipedia. With this page Wikipedians can report bugs, give comments, ideas, and say how they feel about VisualEditor. Do you think you can help with this? Keegan (WMF) (keskustelu) 8. heinäkuuta 2013 kello 19.53 (EEST)

Hi, thanks for informing, I will work with this later today (UTC+3) and (maybe) tomorrow. --Stryn (keskustelu) 8. heinäkuuta 2013 kello 21.39 (EEST)

Template Data

Template data näkyy useampaan kertaan {{Verkkoviite}}. (Ihania noi metasivut) - linnea (keskustelu) 9. heinäkuuta 2013 kello 17.03 (EEST)

Joo huomasin kans. En keksinyt miten sen saisi näkymään vain kerran. Metasivuista kun en juuri mitään ymmärrä. Mielelläni poistaisin tuon metasivun, ja siirtäisin Malline:Verkkoviite/Ohje -nimelle, mutta kun tuo metasivu on käytössä muuallakin. Pitää tutkia tarkemmin kun ehtii, että mitä tuon kanssa tekis. --Stryn (keskustelu) 9. heinäkuuta 2013 kello 18.51 (EEST)

Toteutin edellä olevan ja poistin metasivun, jonka tilalle tein /ohje-sivun. --Stryn (keskustelu) 9. heinäkuuta 2013 kello 19.47 (EEST)

Pyyntö

Hei! Pyytäisin että laittaisit Käyttäjäsivuni alasivuineen sellaisiksi että niitä voi muokata myös IP:llä. Kiitos. --HenriHa (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 15.47 (EEST)

Niitähän voi? --Stryn (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 15.48 (EEST)

Unohdan usein kirjautua sisään ja yritän muokata käyttäjäsivuani mutta en voi ja IP:ni vaihtuu silloin tällöin joten haluaisin kaikille IP:lleille siihen oikeuden. --HenriHa (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 16.18 (EEST)

Näköjään jää kiinni väärinkäyttösuodattimiin 21 ja 22. Kannattaa ottaa yhteyttä mieluummin Zacheen, joka nuo suodattimet on tehnyt. Mutta helpompi tietysti jos muistaisit kirjautua aina sisään. --Stryn (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 16.24 (EEST)

Ok. Testasin äskön Ainakin yksi alasivu toimii. Aion alkaa käyttämään pidä minut kirjautuneena asetusta, mutta kannatta silti pitää se oikeus muokata IP:llä. --HenriHa (keskustelu) 9. elokuuta 2013 kello 09.46 (EEST)

Jos muokkaat IP:llä käyttäjäsivuasi, niin joku saattaa kuitenkin kumota muokkauksesi. --Otrfan (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 17.07 (EEST)

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sieva

Terve, voisitteko auttaa kuinka saisimme sievan wikipedia-sivuston ylös? Monien mediaesiintymisien sekä jatkuvan esitys ja kilpailutoiminnan jälkeen monet ovat googlanneet tanssilajia, mutta kattavaa tietoa ei tahdo millään löytyä mistään ja päätimme vähitellen rakentaa informatiivistä sivua wikiin. Käytännössä kaikista muista katutanssilajeista on omat wikisivut, joten olisi hienoa jos saisimme Sievasta myös sivut, jotta juniorit sekä aloittelijat saisivat enemmän infoa lajista. http://fi.wikipedia.org/wiki/Sieva  –Kommentin jätti Nykytanssi (keskustelu – muokkaukset)

Hei, artikkelin merkittävyys kyseenalaistettiin, ja keskustelussa se todettiin pienen piirin harrastukseksi. Eli jos laji saa huomattavasti enemmän harrastajia ja näkyvyyttä, niin artikkelin luonti uudelleen on kannatettava ajatus. Eli mitä tahansa Wikipediaan ei voi kirjoittaa, vaan vain aiheista joille löytyy aihetta käsitteleviä luotettavia lähteitä. --Stryn (keskustelu) 30. heinäkuuta 2013 kello 20.23 (EEST)

Aivan, ymmärrämme pointtinne täysin ja olemme täysin samaa mieltä. 100 aktiivista harrastajaa (tämän lisäksi ei esiintyviä / tunneilla käyneitä on toki moninkertainen määrä) on Suomen mittakaavalla jo melko suuri tanssilaji ja Streetdance -lajeista selkeästi yksi näkyvimmistä lajeista. 63 tanssijaa pelkästään Helsingistä tuli yhtä videoa varten, joten toivoisimme että näkisitte tanssilajin levinneisyyden (http://www.youtube.com/watch?v=PuCcx4cTXN8) Medianäkyvyydessäkin Iltasanomat, Nyt-liite, Kaleva, YLE2, valtakunnallisesti jokaisella kanavalla pitkään pyörinyt Coca Cola -mainos, Don Johnson Big Band -musiikkivideo, SM-kisojen 4.s sija yms. tätä enempää näkyvyyttä on vaikeaa saada ja se, että yrittää myydä/promota tämänkaltaista tanssia medialle tuntuu ongelmalliselta. Harrastajamäärätkin lisääntyvät koko ajan, mutta toisaalta Suomen kokoisessa maassa ison massan liikuttaminen vaatii uhrauksia myös tanssin taiteellisuuden osalta. Yritämme kasvattaa toimintaamme ja saada internettiin viralliset lähteet tanssilajin asemasta Finnish Dance Organizationin, Suomen Katutanssiliiton ja Street Art Dance Essentials ry:n kautta ja palaamme jälleen asiaan, jos tämä jotenkin onnistuisi  –Kommentin jätti Nykytanssi (keskustelu – muokkaukset)

Heinäkuun lähdetalkoot 2013 -palkinto

~ Linnea (keskustelu) 1. elokuuta 2013 kello 19.58 (EEST)

<siirretty> Kiitos! --Stryn (keskustelu) 12. elokuuta 2013 kello 14.11 (EEST)

Viikon 31 kilpailu

Muista, että tämän viikon kilpailu on Orgaaniset yhdisteet. Onnea matkaan! Terveisin Arla ja UKBot (keskustelu) 5. elokuuta 2013 kello 20.32 (EEST)

<siirretty> --Stryn (keskustelu) 12. elokuuta 2013 kello 14.11 (EEST)

Keskustelu:Luettelo maailman rikkaimmista henkilöistä 2008

Tarkoitin että poistaisit sivun Luettelo maailman rikkaimmista henkilöistä 2008 mutta uudelleenohjasit sen? Kysyn vain kuka täällä wikipediassa sählää? Minä vai Stryn? Kun lukee minun keskustelu sivuani niin saa sellaisen käsityksen että Stryn on puhdas pulmunen ja Ashoka on se joka tekee virheitä. Tämän viestin tarkoitus ei ole mollata sinua vaan ilmoittaa etten minä Ashoka ole ainoa joka tekee virheitä. Kyllä ylläpitäjältäkin onnistuu?Näissä ohjauksissa pitää olla varovainen olen itse kokenut sen kantapään kautta.--Ashoka (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 18.21 (EEST)

Myös Luettelo maailman rikkaimmista henkilöistä 2009 on uudelleenohjaus, ja se on ihan yleistä Wikipediassa, ettei sivuja aina poisteta, vaan tehdään uudelleenohjaus. Sivu on kuitenkin ollut olemassa jo vuosia, eikä sitä noin vain voi mennä poistamaan, kaikki sivulle johtavat linkithän jäisivät toimimattomiksi. Jos ihan rehellisen mielipiteeni haluat, niin sinä sähläät. --Stryn (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 18.34 (EEST)

Käyttäjä:Stryn on menettänyt oman arvostelu kysynsä kokonaan. Hän ilmoitti suoraan keskustelusivulla että on tehnyt virheen. Nyt hän kiistää asian syyttää minua sähläriksi. Siinä on omahyväinen ja itsepäinen käyttäjä minkä olen tavannut. Tämä on vain kritiikkiä niistä virheistä joita te Käyttäjä:Stryn teette ja ettekä halua niistä puhua. Jokainen meistä sählää myös te Käyttäjä:Stryn--Ashoka (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 18.54 (EEST)

Kertoisitko hieman yksityiskohtaisemmin mitä olen sählännyt. Ilman todisteita toisten syytteleminen ei ole kovin asiallista. --Stryn (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 18.56 (EEST)

Käyttäjä:Stryn kyse ei ole sähläämisesti vaan siitä että teillä ylläpitäjä ole valtaa wikipediassa? Teillä on valtaa estää ulkopuoliset HH-hyökkäykset. Teillä on valtaa estää viattomia itsenäisiä käyttäjiä kuten minut Ashokan. Teillä on valtaa enemmän wikipediassa kuin Suomen tasavallan presidentillä on valtaa nykyperustuslain mukaan. Teidän valta on yhtä iso kuin Urho Kaleva Kekkosen kaudella. Teidän estoista ei voi valittaa mihinkään jos kokee eston olevan väärin annettu.Eikö tämä ole totta? Pyydän älkää käyttäkö valtaanne väärin koska valta menee päähän ja sitten tulee sellaisia että ylläpitäjät ovat wikipedian diktataattoreita ja wikipedia on tietosanakirjadiktatuuri. Tätä en halua enkä varmaan usko että tekään haluatte. niinpä pyydän teitä käyttäkää valtaanne viisaasti.--Ashoka (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 19.02 (EEST)

Jaa, tämä on taas tätä keskustelua, muistaisin lukeneeni tästä ennenkin. Hyvää illan jatkoa Ashokalle. --Stryn (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 19.04 (EEST)

Teillä on käyttäjätunnus Hikipediassa onko se teistä hauskaa. Teillä on ylläpitäjänä valtaa estää minut noin vain sormia napsauttmalla. Kysyn teistä seuraavan kysymyksen ja jos voisitte vastata siihen. Jos minä saan eston ja saan oikeuden muokata omia keskustelusivuja ja olen sitä mieltä että esto on virheellinen eli laiton niin voinko valittaa mihinkään wikipedian hallintoelimiin siitä? Että esto kumottaisiin? Tätä haluasin kysyä äskeisessä kommentissani mutta te ette vastanneet. Voitsitteko te vastata nyt tähän minun kysymykseeni?--Ashoka (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 19.07 (EEST)

Teillä ja teillä, ei mulla mitään tunnusta oo hikisessä pediassa. Muokkaan vain Wikimedian wikejä. Senkus valitat ylläpitäjien ilmoitustaululle, tai vaikka välilyslautakuntaan. Jimboonkin voit ottaa halutessasi yhteyttä. --Stryn (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 19.09 (EEST)

Jos Jimmy Wales tietäisi miten hänen oma wikiprojektinsa on mennyt pieleen ylivaltaisten ylläpitäjien mielivallan takia niin hän kyllä sanoisi että "Tätä wikipediaa en tunne omakseni". Miten voin valittaa estostani jos minut on estetty ja enkä voi tehdä mitään? Käyttäjä Lax joka on itse myös ylläpitäjä sanoi että ylläpitäjällä on wikiyhteisön enemmistön tuki eli häntä valvotaan. Kuka valvoo? Jos olen estetty miten voin valittaa mihinkään koska valvoja on ylläpitäjä .Onko on yhden vallanpitäjän diktatuuri? En usko. kertoo minulle --Ashoka (keskustelu) 6. elokuuta 2013 kello 19.17 (EEST)

Olympic Sports Forum

Hello Stryn, I have seen you are contributing with the results of Athletics World Championships 2013 and I guess you follow many Sport Events.

I would like to invite you on Totallympics, the first international forum about Olympic Sports. We are particularly focused on Olympic Qualifications but we follow every single Sport Event from all Olympic Sports, creating a huge database of Results.

We gather sport fans from all around the world to discuss about all sports and follow every event in the Road to Sochi 2014 and Rio 2016 Olympic Games. If you are interested in this, you can join us on totallympics.com and start to contribute with Results of events you are most interested in, being always updated about your Nation’s Athletes and Teams and representing your Nation on the forum.

Feel free to contact me for any problem or question, and I hope to see you soon on Totallympics, the home of Olympic Sports ! :)

OlympicFan2016 --OlympicFan2016 (keskustelu) 15. elokuuta 2013 kello 18.36 (EEST)

Kommenttiärjestyksistä

Sisennykset tulee sen mukaan kenelle vastataan ja silloin ei aina mene ns. oikeassa järjestyksessä. Minusta Zache vastasi minulle kun hän sanoi että mainitsee Susannalle, mutta sisennys oli väärin. Jos olet eri mieltä pitää kysyä Zachelta kenelle hän vastasi. --Käyttäjä:Kielimiliisi 18. elokuuta 2013 kello 15.10 (EEST)

Suosittelen tutustumaan miten se nyt meneekään: Wikipedia:Keskustelusivu#Keskustelusivun_selke.C3.A4_k.C3.A4ytt.C3.B6. PS. vastaat tuolla itse itsellesi. --Stryn (keskustelu) 18. elokuuta 2013 kello 16.40 (EEST)

Kryoman

Kysymys onko kryoman-sivun sisältö mahdollista saada takaisin ilmeisesti roskana enkä löydä siitä sisältöä? siis se mitä artikkelissa on? Levävuo mikael Kristo 18. elokuuta 2013 kello 16.35 (EEST)  –Kommentin jätti Laitimmainen (keskustelu – muokkaukset)

Ilmeisesti kyse on tästä Kryomanista, josta löytyy artikkeli myös en-wikistä. Voin palauttaa tuon sivun, jos aiot korjata sitä sellaiseksi, että siitä saa jotain tolkkua, että mistä artikkeli edes kertoo. Voit toki aloittaa myös artikkelin uudelleen. Tosin merkittävyyteen en sitten ota kantaa. --Stryn (keskustelu) 18. elokuuta 2013 kello 16.47 (EEST)

ok. Levävuo mikael Kristo 18. elokuuta 2013 kello 17.18 (EEST)  –Kommentin jätti Laitimmainen (keskustelu – muokkaukset)

siis saisinko tekstini takaisin ja voit sitten tarkistaa muutokset huolellisenmin tehtyihin sivuihin ettei tule sanomista? tekstit siksi että saan niistä hyvän rungon perusteellisenmille sisältörikkaanmille muokkauksille?  –Kommentin jätti Laitimmainen (keskustelu – muokkaukset)

Palautin sen sivulle Käyttäjä:Laitimmainen/Kryoman. Kun/jos saat paremmaksi niin siirrä/tai pyydä siirtämään artikkeliavaruuteen. --Stryn (keskustelu) 4. syyskuuta 2013 kello 12.33 (EEST)

Olympia 1980

Siellä joku yrittää väkisin saada Suomi Wikipediaan korjattua osallistujamaita ja silloisia käytettyjä lippuja vastaamaan sen hetkistä ajankohtaa. Millä perusteella kumoat muutokset. Tiedot näyttäisivät olevan oikein vrt. muiden maiden wikipedioihin.  –Kommentin jätti 91.153.30.186 (keskustelu)

En edes tarkemmin katsonut mitä muutoksia artikkeliin tehtiin, vaan kumosin ne koska eston kiertäminen ei ole sallittua. Sillä ei ole väliä pitävätkö tiedot paikkaansa. --Stryn (keskustelu) 21. elokuuta 2013 kello 16.15 (EEST)

Mallineen suojauksesta

Hei Stryn. Mielestäni Mallinetta Tynkäpohja ei välttämättä ole tarvetta suojata kokonaan. Malline on kärsinyt vandalismista viimeisen kolmen vuoden aikana vain pari kertaa. Wikipedian kehittymisen kannalta olisi tärkeää, että peruskäyttäjä pystyisi muokkamaan mahdollisimman suurta osaa sanakirjasta. Tämän mallineen kohdalla parempi suojaustaso voisi olla rekisteröimättömiltä ja uusilta käyttäjiltä suojatut muokkaukset. Ystävällisin terveisin Sektori (keskustelu) 23. elokuuta 2013 kello 17.01 (EEST)

Hyvä kun huomasit. Noin se oli tarkoitukseni alun perin suojatakin, mutta jotain tein näköjään väärin. --Stryn (keskustelu) 23. elokuuta 2013 kello 17.19 (EEST)

VLK-ehdokkaaksi?

Välityslautakunnan vaali lähestyy, ja ehdokkaita tarvitaan lisää. Käsitykseni mukaan olet tehtävään hyvin sopiva harkitseva, maltillinen ja aktiivinen käyttäjä. Ihan kahta vuotta tästä ei nyt vielä ole, mutta lähdetkö ehdokkaaksi? --AB (keskustelu) 4. syyskuuta 2013 kello 16.25 (EEST)

Kiitos kysymästä. Joo, voihan minua ehdottaa, suostun siis. --Stryn (keskustelu) 4. syyskuuta 2013 kello 16.32 (EEST)

Kiitoksia! Lisäsinkin sinut ehdokkaaksi jo samana iltana, mutta en sitten muistanut siitä tänne ilmoittaa. --AB (keskustelu) 7. syyskuuta 2013 kello 17.05 (EEST)

VisualEditor and Echo translation request

Hey Stryn, thank you again for the translation work you have done. I have two requests for you, if you have the time. This is the first page, it's about deploying VisualEditor here in two weeks so I need it translated today or tomorrow. The other is the help page for Notifications (Echo), which you've seen on en.wp. We're going to be releasing it here the first week of October so it needs worked on when you have time this month. It's not very long. If you don't mind, could you let the community know? Thanks! Keegan (WMF) (keskustelu) 9. syyskuuta 2013 kello 20.52 (EEST)

Hi, I translated the page which you linked first. I'll translate the Echo page later (if someone else is not interested). Ejs-80 already let the community to know about this @ Wikipedia:Kahvihuone_(uutiset)#Ilmoitukset_tulossa_suomenkieliseen_Wikipediaan. --Stryn (keskustelu) 9. syyskuuta 2013 kello 22.24 (EEST)

Thank you for your translation work

<moved / siirretty>
For being a quick and friendly translator. I'm sure the local community appreciates it! Keegan (WMF) (keskustelu) 10. syyskuuta 2013 kello 00.33 (EEST)

Thank you Keegan! :) --Stryn (keskustelu) 10. syyskuuta 2013 kello 00.38 (EEST)

Kuvitustalkoot-palkinto

<siirretty>
Kiitokset osallistumisestasi elokuun kuvitustalkoisiin! Terveisin --Zache (keskustelu) 15. syyskuuta 2013 kello 01.59 (EEST)

Kiitos palkinnosta. --Stryn (keskustelu) 15. syyskuuta 2013 kello 10.15 (EEST)

Käännöskohde Metassa

Olet ollut aika haka löytämään translate-sivut Metan keskeltä. Lukijoita kiusataan nyt koko ajan "anna meille rahaa" -viestillä, jossa on töksähtävä "Anna mitä pystyt" -käsky englanninkielisen "Please give what you can" -pyynnön käännöksenä, joka pitäisi korjata. Missähän? --Pxos (keskustelu) 17. syyskuuta 2013 kello 19.38 (EEST)

Tässä olis: meta:MediaWiki:Fr2013-dropdown-pleasegive/fi. --Stryn (keskustelu) 17. syyskuuta 2013 kello 19.42 (EEST)

Kiitos. Sitä ei vaan pääse muokkaamaan eikä translate.netistä löydä vastaavaa. Tai minä en löydä. --Pxos (keskustelu) 17. syyskuuta 2013 kello 19.54 (EEST)

Näköjään. Laita uusi käännös tuon sivun keskustelusivulle ja lisää sinne meta:Template:Edit protected, että joku ylläpitäjistä tai Central notice administrators -ryhmästä (mikä sitten onkaan suomeksi) muuttaa tekstiä. --Stryn (keskustelu) 17. syyskuuta 2013 kello 19.58 (EEST)

Ei kun löytyi: [71]. Käännöstä on korjattu, mutta uusia käännöksiä ei ole siirretty minnekään, kun Harriv:n versio ilmeisesti on merkitty "Published" tammikuussa 2013. Siellä on teksti korjattu paremmaksi aikoja sitten jo, mutta statuksen pitäisi olla "Ready" ja sitten pitäisi herättää joku otus, joka noita käännöksiä päivittää. Automaattisesti ne eivät vissiin kulje. --Pxos (keskustelu) 17. syyskuuta 2013 kello 20.09 (EEST)

Palautatko

Palautatko epämerkittävänä poistamasi Niklas Kekki -artikkelin. Merkittävyys riittää huomenna. Ei tartte kirjoitella uudestaan. Korkki74 (keskustelu) 30. syyskuuta 2013 kello 23.02 (EEST)

Palautettu. --Stryn (keskustelu) 30. syyskuuta 2013 kello 23.04 (EEST)