Käyttäjän Jkankaanpaa muokkaukset

13. joulukuuta 2023

• 18.4313. joulukuuta 2023 kello 18.43 ero historia +320‎ U Keskustelu:Hernán Díaz ‎ →‎Hernán Díaz vai Hernan Diaz?: uusi osio Merkkaus: Uusi aihe lisätty
• 18.3913. joulukuuta 2023 kello 18.39 ero historia +4‎ p Jaakko Kankaanpää ‎ Luotto-romaanin nimi kursivoitu uusin Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 18.3813. joulukuuta 2023 kello 18.38 ero historia +330‎ Jaakko Kankaanpää ‎ Lisätty tieto Jarl Hellemann -käännöspalkintoehdokkuudesta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

7. toukokuuta 2022

• 21.027. toukokuuta 2022 kello 21.02 ero historia +388‎ Sari Karhulahti ‎ Lisätty tieto vuoden 2022 Mikael Agricola -palkinnosta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

8. joulukuuta 2021

• 15.538. joulukuuta 2021 kello 15.53 ero historia +272‎ Sari Karhulahti ‎Ei muokkausyhteenvetoa Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu

13. huhtikuuta 2021

• 15.3313. huhtikuuta 2021 kello 15.33 ero historia +207‎ Jaakko Kankaanpää ‎ Lisätty tieto Erkki Reenpää -palkinnosta 2021 Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu

16. helmikuuta 2021

• 11.4316. helmikuuta 2021 kello 11.43 ero historia +1‎ Kiinteä valuuttakurssi ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
• 11.4216. helmikuuta 2021 kello 11.42 ero historia +1‎ Mad (täsmennyssivu) ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
• 11.4016. helmikuuta 2021 kello 11.40 ero historia +2‎ Luettelo käytössä olevista valuutoista ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
• 11.3616. helmikuuta 2021 kello 11.36 ero historia +1‎ Malline:Afrikan rahayksiköt ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. uusin
• 11.3216. helmikuuta 2021 kello 11.32 ero historia −5‎ Luettelo Afrikan keskuspankeista ja valuutoista ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. Muutettu Länsi-Saharan dirham -> Marokon dirhami, lähde https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/western-sahara/money

15. helmikuuta 2021

• 20.1115. helmikuuta 2021 kello 20.11 ero historia +1‎ ISO 4217 ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
• 20.0615. helmikuuta 2021 kello 20.06 ero historia +1‎ Marokko ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi.
• 20.0115. helmikuuta 2021 kello 20.01 ero historia +2‎ p Afrikka ‎ Muutettu Marokon valuutta dirham -> dirhami kotoutussuosituksen ja Kielitoimiston sanakirjan mukaiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
• 18.1815. helmikuuta 2021 kello 18.18 ero historia +27‎ U Marokon dirham ‎ Jkankaanpaa siirsi sivun Marokon dirham uudelle nimelle Marokon dirhami: Kansalliskirjaston koordinoiman kotoistussuosituksen mukaan valuutan nimi ei ole dirham vaan dirhami. Kielitoimiton sanakirjan on samaa mieltä. uusin Merkkaus: Uusi ohjaussivu
• 18.1815. helmikuuta 2021 kello 18.18 ero historia 0‎ p Marokon dirhami ‎ Jkankaanpaa siirsi sivun Marokon dirham uudelle nimelle Marokon dirhami: Kansalliskirjaston koordinoiman kotoistussuosituksen mukaan valuutan nimi ei ole dirham vaan dirhami. Kielitoimiton sanakirjan on samaa mieltä.
• 14.5615. helmikuuta 2021 kello 14.56 ero historia +168‎ Marokon dirhami ‎ Muutin tekstiin rahayksikön nimeksi dirhami kotoistusssuosituksen mukaisesti. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

14. joulukuuta 2019

• 23.4414. joulukuuta 2019 kello 23.44 ero historia +178‎ Sari Karhulahti ‎ Muutettu suomalainen helsinkiläiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 23.3614. joulukuuta 2019 kello 23.36 ero historia +26‎ p Sari Karhulahti ‎ Linkattu romaanin Salainen puutarha maininta sivulle Salainen puutarha ja kursivoitu romaanin nimi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 23.3314. joulukuuta 2019 kello 23.33 ero historia +1‎ p Sari Karhulahti ‎ Muutetu viitteessä "IBBYn kunnialista" muotoon "IBBY:n kunnialista" viitatun verkkosivun käyttämän kirjoitusasun mukaisesti. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 23.2914. joulukuuta 2019 kello 23.29 ero historia +28‎ p Sari Karhulahti ‎ Linkattu maininta F. H. Burnettista artikkeliin Frances Hodgson Burnett Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 19.1414. joulukuuta 2019 kello 19.14 ero historia +320‎ Sari Karhulahti ‎ Lisätty tieto Karhulahden suomentamasta F. H. Burnettin Salaisesta puutarhasta IBBYn kunnialistalla. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 19.0714. joulukuuta 2019 kello 19.07 ero historia +3‎ p Sari Karhulahti ‎ lisäsin "on"- verbin lauserakenteen selkeyttämiseksi. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

13. joulukuuta 2019

• 15.4913. joulukuuta 2019 kello 15.49 ero historia −9‎ Sari Karhulahti ‎ Muutin kohdan "erikoistunut kääntämään afrikkalaista nykykirjallisuutta" muotoon "kääntänyt paljon afrikkalaista nykykirjallisuutta". Minusta suoranaiselle erikoistumiselle ei ole lähteissä perustetta. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

22. huhtikuuta 2019

• 21.3722. huhtikuuta 2019 kello 21.37 ero historia +49‎ Roger Ackroydin murha ‎ Korjattu tieto suomennoshistoriasta: vuoden 1929 ja 1959 julkaisut ovat sama suomennos eri nimellä. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 21.3322. huhtikuuta 2019 kello 21.33 ero historia +151‎ Eikä yksikään pelastunut ‎ Lisätty tieto Jaakko Kankaanpään uudesta suomennoksesta 2019 Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 21.2122. huhtikuuta 2019 kello 21.21 ero historia −15‎ Eikä yksikään pelastunut ‎ Korjasin tiedon siitä, että nimenmuutokseen 1968 olisi liittynyt uusi suomennos. Näin asia ei ole, vaan pelkästään kirjan nimi muutettiin. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 21.0922. huhtikuuta 2019 kello 21.09 ero historia +67‎ Roger Ackroydin murha ‎ Korjasin tiedon suomennoksista: kirja on suomennettu kolme kertaa, sillä Otavan 1929 julkaisema suomennos on sama kuin WSOY:n vuonna 1959 julkaisema. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

3. tammikuuta 2019

• 18.443. tammikuuta 2019 kello 18.44 ero historia +36‎ Idän pikajunan arvoitus ‎ Lisätty Kankaanpää suomentajaksi myös ensimmäiseen kappaleeseen. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 17.193. tammikuuta 2019 kello 17.19 ero historia +51‎ Idän pikajunan arvoitus ‎ →‎Suomennokset: Lisätty tieto Jaakko Kankaanpään suomennoksesta 2017. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

25. marraskuuta 2018

• 15.2325. marraskuuta 2018 kello 15.23 ero historia +1 116‎ U Leena Valmu ‎ Kirjailija Leena Valmun henkilöartikkeli
• 12.1625. marraskuuta 2018 kello 12.16 ero historia −7‎ Ville Keynäs ‎ Keynäkseltä ei ole ilmestynyt mitään Aku Ankkaan lliittyvää sitten joulukuun 2017, joten muutin sanan "aktiivikääntäjistä" muotoon "kääntäjistä". https://inducks.org/creator.php?c=Ville+Keyn%C3%A4s&c1=qmaker Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

13. lokakuuta 2018

• 00.3513. lokakuuta 2018 kello 00.35 ero historia +12‎ p Aleksis Kivi ‎ Linkkasin maininnan William Shakespearesta artikkeliin William Shakespeare Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu

31. tammikuuta 2018

• 19.1031. tammikuuta 2018 kello 19.10 ero historia +89‎ Sari Karhulahti ‎Ei muokkausyhteenvetoa

29. tammikuuta 2018

• 13.2929. tammikuuta 2018 kello 13.29 ero historia +533‎ Jaakko Kankaanpää ‎ Lisäsin faktalaatikon. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 12.5829. tammikuuta 2018 kello 12.58 ero historia +469‎ Sari Karhulahti ‎ Selkeytin suhdetta uran aloitusvuoden ja KAOS ry:n jäsenyyden välillä. Lisäsin Kaarlen palkinnon 2018. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu

29. maaliskuuta 2017

• 12.0629. maaliskuuta 2017 kello 12.06 ero historia +115‎ Kääntäjien ammattiosasto KAOS ‎ Lisätty kuva. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 12.0429. maaliskuuta 2017 kello 12.04 ero historia +297‎ U Tiedosto:Järvilinnan kääntäjäpäivät 2015.jpg ‎ {{Tiedoston tiedot | Kuvaus = Järvilinnan kääntäjäpäivien 2015 yleisötilaisuus | Lähde = Saatu henkilökohtaisesti tekijältä | Päiväys = 16.08.2015 | Tekijä = Ville Keynäs | Tekijänoikeuksien haltija = Ville Keynäs }} uusin

26. maaliskuuta 2017

• 17.5526. maaliskuuta 2017 kello 17.55 ero historia +2 188‎ Wikipedia:Kahvihuone (Wikipedian käytön neuvonta) ‎ →‎Kuva poistettu, eikö lupa yhdistyksen puolesta ollut tarpeeksi hyvä?: uusi osio
• 13.2426. maaliskuuta 2017 kello 13.24 ero historia −110‎ Kääntäjien ammattiosasto KAOS ‎ Poistettu linkki kuvaan, jonka käytättä Yann on pyydettyjen lupien toimittamisesta huolimatta poistanut Wikimedia commonsista.

23. maaliskuuta 2017

• 11.4223. maaliskuuta 2017 kello 11.42 ero historia +55‎ Riina Vuokko ‎ Lisätty kuva Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

19. maaliskuuta 2017

• 16.2019. maaliskuuta 2017 kello 16.20 ero historia +4‎ p Riina Vuokko ‎ →‎Suomennokset: Punaiseen durraan lisätty kursivointi Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 16.1919. maaliskuuta 2017 kello 16.19 ero historia −17‎ p Riina Vuokko ‎ Viinamaan ISBN muutettu linkiksi Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
• 16.1619. maaliskuuta 2017 kello 16.16 ero historia +155‎ Riina Vuokko ‎ →‎Suomennokset: Lisätty kaksi suomennosta teosluetteloon Merkkaus: Visuaalinen muokkaus: vaihdettu
• 16.1119. maaliskuuta 2017 kello 16.11 ero historia −7‎ Riina Vuokko ‎ →‎Suomennokset: Poistettu kiinalaisista nimistä pilkut tarpeettomina. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

18. maaliskuuta 2017

• 20.3718. maaliskuuta 2017 kello 20.37 ero historia +316‎ Riina Vuokko ‎ Lisätty tieto valtionpalkinnosta Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

17. maaliskuuta 2017

• 14.0417. maaliskuuta 2017 kello 14.04 ero historia −37‎ Suomen Kirjailijaliitto ‎ Poistettu luokka Suomalaiset ammattiliitot, koska Suomen kirjailijaliitto ei ole ammattiliitto. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus

13. maaliskuuta 2017

• 20.3013. maaliskuuta 2017 kello 20.30 ero historia +98‎ Kääntäminen ‎ →‎Kääntäminen ammattina: Lisätty järjestöjen joukkoon Kääntäjien ammattiosasto KAOS ry. Merkkaus: Visuaalinen muokkaus
• 19.1913. maaliskuuta 2017 kello 19.19 ero historia +185‎ Kaos ‎ Korvattu ohjaussivu täsmennyssivulla Salainen agentti 86 / Kääntäjien ammattiosasto KAOS Merkkaus:  ohjaussivu muutettu sisältösivuksi 
• 19.0313. maaliskuuta 2017 kello 19.03 ero historia +554‎ Wikipedia:Kahvihuone (Wikipedian käytön neuvonta) ‎ →‎Entuudestaan ohjaussivu, haluaisin sen paikalle täsmennyssivun: uusi osio