Rita Dahl

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Rita Dahl (s. 1971)[1] on suomalainen kirjailija, kriitikko, kääntäjä ja vapaa toimittaja.

Dahl on koulutukseltaan valtiotieteen ja filosofian maisteri. Pääaineinaan hän on opiskellut yleistä valtio-oppia ja kirjallisuustiedettä. Yleisen kirjallisuustieteen pro gradunsa hän teki Fernando Pessoan ortonyymistä ja heteronyymeistä modernistis-romanttisena myyttinä [2] ja valtio-opin pro gradunsa SDP:n ja Kokoomuksen ulko- ja turvallisuuspoliittisesta retoriikasta ryhmäpuheenvuoroissa 1995-2000 [3]. Dahl on opiskellut portugalin kieltä Lissabonin klassisessa yliopistossa 2000-2001 ja toimittanut ja kääntänyt ensimmäisen portugalilaisen nykyrunouden antologian Maailman syrjällä.

Dahl on perustanut Neliö-kulttuurilehden ja toiminut Tuli & savu -runouslehden päätoimittajana (2001–2002)lähde?. Hän on toiminut Suomen Pen-klubin varapuheenjohtajana vuosina 2006-2009 ja naiskirjailijakomitean vetäjänä 2005–2009. Hän koordinoi ja hankki rahoituksen PENin Keski-Aasia-naiskirjailijakokoukselle, jonka tiimoilta ilmestyi antologia Kyltymätön uuni.[4][5]

Vuonna 2007 ilmestyi suomen- ja englanninkielinen antologia Kyltymätön uuni (Like 2007) ja vuotta myöhemmin venäjän- ja englanninkielinen teos Nightingale in a Cage (Iskander 2008), jossa on tekstejä naiskirjailijoilta kaikista Keski-Aasian maista[6]. Dahlin Elämää Lagoksessa ilmestyi venäjäksi Kazakstanissa vuonna 2009 Iskenderin julkaisemana[7]. Dahlin yksittäisiä runoja on käännetty kahdeksalletoista kielelle ja hän on esiintynyt runsaasti ulkomailla muun muassa Siperiassa, muutamissa Latinalaisen Amerikan ja Afrikan maissa sekä Euroopassa. Hänen runojaan on julkaistu käännöksinä kymmenissä ulkomaisissa kirjallisuuslehdissä ja -antologioissa [1].

Tuotanto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Runokokoelmat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Proosa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Esseet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tietokirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Käännökset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Toimitetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Kyltymätön uuni. Naiskirjailijat ja sensuuri. Helsinki: Like, 2007. ISBN 978-952-01-0026-1.
  • Los abejorros zumban en la ventana. Suomalaisen runon antologia. El Erizo Editorial, Chile.[16]
  • Minttutoffeen onni. Suomalaiset ja afrikkalaiset kirjailijat kirjeenvaihdossa.. Siuro: Palladium-kirjat, 2012. ISBN 978-952-98-9371-3.

Runot ja esittelyt kotimaisissa teoksissa:[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Runot ulkomaisissa antologioissa:[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Der Weg führt nach Wiepersdorf.Finnlands-Institut 2009.
  • Il limite delle neve. Mimesis Hebenon, 2011.
  • Los aberrojos zumban en la ventana. Erizo Editora 2013.
  • lisäksi julkaisuja kymmenissä erikielisissä kirjallisuuslehdissä ja -antologioissa Saksassa, Romaniassa, Iso-Britanniassa, Portugalissa, Brasiliassa, Virossa, Italiassa, Itävallassa, Espanjassa, Meksikossa, Nigeriassa, Marokossa, Libanonissa, Intiassa, Kiinassa

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]