Rauno Sainio

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Rauno Sainio (s. 1983) on suomalainen kielenkääntäjä ja toimittaja, joka on keskittynyt erityisesti kiinankielisen kaunokirjallisuuden suomentamiseen. Sainio on opiskellut kiinaa muun muassa Jinhuan ja Kunmingin kaupungeissa Kiinassa.[1]

Vuonna 2017 järjestetyssä Suomi–Kiina-kulttuurigaalassa Sainio sai tunnustuksen työstään kiinalaisen kirjallisuuden suomentajana.[2]

Sainion suomentama tieteisromaani Kolmen kappaleen probleema oli ehdolla vuoden 2019 Tähtivaeltaja-palkinnon saajaksi.[3]

Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Han Han: Kolme porttia (Basam Books, 2014)
  • Murong Xuecun: Unohda minut tänä yönä, Chengdu (Basam Books, 2015)
  • Yu Hua: Elämänkaari (Aula & Co, 2016)
  • Mai Jia: Koodinmurtaja (Aula & Co, 2017)
  • Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat (Aula & Co, 2017)
  • Mai Jia: Pimeä voima (Aula & Co, 2018)
  • Liu Cixin: Kolmen kappaleen probleema (Aula & Co, 2018)
  • Yu Hua: Kiina kymmenellä sanalla (Aula & Co, 2019)
  • Liu Cixin: Synkkä metsä (Aula & Co, 2019)

Novelli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]