Oscar Mannström
Carl Oscar Mannström (5. marraskuuta 1875 Roslagen, Ruotsi – 23. joulukuuta 1938 Tukholma) oli ruotsalainen luterilainen pappi ja virsirunoilija.
Mannström valmistui filosofian kandidaatiksi 1901 ja työskenteli toimittajana muun muassa Vårt Land ja Stockholms Dagblad -lehdissä 1904–1923. Hänet vihittiin papiksi 1919 ja hän toimi pappina Tukholman Adolf Fredrikin seurakunnassa.[1]
Hän julkaisi runokokoelmia ja hänen ruotsiksi kääntämiään virsiä on muutama Ruotsin kirkon vuoden 1986 virsikirjassa: virsi 58 "Hjärtan, enigt sammanslutna" (N. L. von Zinzendorf, käännösvuosi 1913), virsi 114 "Stilla natt, heliga natt" (J. Mohr 1915), virsi 189 "Bliv kvar hos mig" (H. F. Flyte, 1920), virsi 624 "En dag, en flyktig stund" (J. Johnsson 1920).
Virren 496 "Morgonens rodnad över bergen brinner" kohdalla virsikirjassa on maininta, että se olisi Mannströmin kirjoittama virsi vuodelta 1928. Se on kuitenkin käännös latinankielisestä hymnistä "Ecce, iam noctis tenuatur umbra"[2], joka on sunnuntain matutina-hetkipalveluksen hymni. Sen kirjoittajana pidetään nykyään englantilaista apotti Alkuinia (734 – n. 804).[3][4] Virren on suomenkieliseen virsikirjaan kääntänyt Anna-Maija Raittila 1999 alkusanoin "Aamuyön tummuus punerrukseen vaihtuu".
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 421. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ Ecce iam noctis gregorian-chant-hymns.com. Viitattu 21.3.2022. (englanniksi)
- ↑ Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 3 Psalmerna 421-651 Liturgiska sånger 652-700, s. 182. Wessmans musikförlag AB Visby, 2019. ISBN 978-91-877-1068-1. (ruotsiksi)
- ↑ ECCE IAM NOCTIS TENUATUR UMBRA encyclopedia.com. Viitattu 21.3.2022. (englanniksi)
| ||||||||||||||
