Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut
(Ohjattu sivulta Nicholas Nickleby)
| Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut | |
|---|---|
| The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Charles Dickens |
| Kuvittaja | Hablot Knight Browne |
| Kieli | englanti |
| Genre | romaani |
| Kustantaja | Chapman & Hall |
| Julkaistu | 1839 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Kersti Juva |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1992 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 914 |
| ISBN | 951-0-17308-8 |
| Edeltävä | Oliver Twist |
| Seuraava | The Old Curiosity Shop |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut (engl. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) on Charles Dickensin kolmas romaani, joka ilmestyi alun perin jatkokertomuksena 1838–1839.[1] Dickens oli julkaissut samalla tavoin aiemmat romaaninsa Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit (1836–1837) ja Oliver Twist (1837–1839).[2]
Erityisesti Tolkien-käännöksistään tunnetuksi tulleen Kersti Juvan suomennos Nicholas Nicklebystä on vuodelta 1992. Kriitikko Jari Olavi Hiltunen on todennut, että Juva tiivistää sujuvalla suomen kielellä Dickensin hauskat vuoropuhelut ja sen värikylläisen detaljisirkuksen, jonka kirjailija luo englantilaisen yhteiskunnan ihmistyypeistä, seremonioista ja instituutioista. [2]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Dickens, Charles: Nicholas Nicklebyn elämä ja seikkailut. (The life and adventures of Nicholas Nickleby, 1838–39.) Suomentanut Kersti Juva. Helsinki: WSOY, 1992. ISBN 951-0-17308-8.
- ↑ a b Hiltunen, Jari Olavi: Englantilaisklassikon veijarit ja pyhimykset Kiiltomato.net. 15.8.2012. Lukukeskus. Viitattu 22.10.2015.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Nicholas Nickleby. David Perdue's Charles Dickens Page. (englanniksi)