Marija Stepanova

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Tämän artikkelin tai sen osan viitteitä on pyydetty muotoiltavaksi.
Voit auttaa Wikipediaa muotoilemalla viitteet ohjeen mukaisiksi, esimerkiksi siirtämällä linkit viitemallineille.
Tarkennus: Korjattava ainakin viitteet, ehkä tekstiäkin
Marija Stepanova vuonna 2006.

Marija Mihailovna Stepanova (ven. Мари́я Миха́йловна Степа́нова); (s. 9. kesäkuuta[1] 1972[1] Moskova, Neuvostoliitto) on venäläinen runoilija.[1][2][3]

Suku ja koulutus

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Marija Stepanova opiskeli Maksim Gorkin kirjallisuusinstituutissa Moskovassa, josta hän valmistui vuonna 1995.[1]

Hänen miehensä on kirjallisuuskriitikko ja toimittaja Gleb Morev.[4]

Kirjallinen ura

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Marija Stepanova debytoi vuonna 1996 antologia Babylonissa. Stepanovan kolme ensimmäistä runokirjaa 'Pohjoisen eteläisten lauluja' (ven. Песни северных южан), 'Kaksosista' (ven. О близнецах) ja 'Tässä - valo' (ven. Тут—свет) ilmestyivät eri kustantamoissa vuonna 2001.[1]

Marija Stepanova on julkaissut runoutta venäjänkielisissä kirjallisissa aikakauslehdissä, kuten Zerkalo (ven. Зеркало, 'Peili'), Znamja (ven. Знамя), Krititšeskaja massa (ven. Критическая Масса) ja Novoje literaturnoje obozrenie (ven. Новое литературное обозрение) sekä antologioissa Babylon (ven. Вавилон), Urbi ja Ulov (ven. Улов). Hän on voittanut monia tärkeitä venäläisiä kirjallisuuspalkintoja, kuten Pasternak-palkinnon ja arvostetun Andrei Belyi -palkinnon vuonna 2005 sekä Moskovan tili/kreivipalkinnon vuosina 2006, 2009 ja 2018. Hän on saanut myös vuonna 2019 Mihail Prohorov -säätiön Volga / NOS (ven. НОС) uuden venäläisen kirjallisuuden palkinnon.[3]

Vuonna 2014 julkaistiin hänen esseekokoelmistaan ensimmäinen 'Muiston muisto' (ven. Памяти памяти, Pamjati pamjati), joka valittiin kansainvälisen Booker-palkinnon ehdokaslistan finalisteihin vuonna 2021.[5][6] Hän sai samasta teoksesta myös vuoden 2018 Bolšaja kniga (ven. Большая книга, 'Iso kirja') -palkinnon.[1]

Vuonna 2007 Stepanova perusti Openspace.ru-verkkolehden, joka on omistettu venäjänkieliselle taiteelle ja kulttuurille. Stepanovan omin sanoin lehti "tarjoaisi yleisölle modernin, ajantasaisen, intohimoisen näkemyksen venäläisen kulttuurin ja ulkomaailman tapahtumista."[7] Hän toimi Openspace.ru:n päätoimittajana vuoteen 2012 asti, jolloin hän jätti julkaisun toimituksensa enemmistön kanssa yksityisten sijoittajien rahoituksen vetäytymisen vuoksi. Stepanova oli eri mieltä sijoittajien valvonnasta Venäjän epävarman poliittisen maiseman keskellä. Tämä sai hänet perustamaan Colta.ru:n, ensimmäisen venäläisen median, jota tuettiin kokonaan joukkorahoituksella.[3] Planeta.ru -joukkorahoitusalustan avulla rahoitettu Colta.ru takasi Stepanovalle enemmän toimituksellista vapautta päätoimittajana. Kuten Openspace.ru, uusi lehti kattaa myös venäläisen taiteen ja kulttuurin.[8]

Stepanova on ilmoittanut olevansa filosofisen ja dokumentaarisen proosan kirjoittaja. Hän julkaisee satunnaisesti myös runokäännöksiä englannista, erityisesti E. E. Cummingsilta. Vuonna 2019 Stepanova julkaisi kirjan englantilaisen Stevie Smithin runoja, jonka käännökset hän oli tehnyt ilmaiseksi.[9]

Marija Stepanovan teoksia on käännetty englanniksi, hepreaksi, espanjaksi, italiaksi, saksaksi, suomeksi, ranskaksi ja muille kielille.[3] Hänet nimitettiin myös Siegfried-Unseld Vierailevaksi professoriksi Berliinin Humboldt yliopistoon lukuvuodeksi 2018-2019.[10]

Stepanovan teoksia on käännetty englanniksi viideksi eri julkaisuksi, joista kolme ilmestyi vuonna 2021. Hänen runouttaan on ilmestynyt myös useissa englanninkielisissä kirjallisissa aikakauslehdissä, kuten Aufgabe, Atlanta Review, Jacket ja Poetry International.[11] Marija Stepanova on merkittävä venäläinen nykyrunoilija.[2]

Teoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • 'Pohjoisen eteläisten lauluja' (Песни северных южан). Moskova; Tver, 2001. ISBN 5-94128-017-1.
  • 'Kaksosista' (О близнецах). Moskova, 2001. ISBN 5-94282-023-6.
  • 'On valoa' (Тут—свет). Pietari, 2001. ISBN 5-89803-073-5.
  • 'Onnellisuus' (Счастье). Moskova, 2003. (Andrei Belyi -palkinto). ISBN 5-86793-269-9.
  • 'Fysiologia ja pieni historia' (Физиология и малая история). Moskova, 2005. ISBN 5-98392-011-1.
  • 'Ivan Sidorovin proosa' (Проза Ивана Сидорова). Moskova, 2008. ISBN 5-98379-082-X.
  • 'Sanat, ääni' (Лирика, голос). Moskova, 2010. ISBN 978-5-98379-129-9.
  • 'Runoja ja proosaa yhdessä osassa' (Стихи и проза в одном томе). Moskova, 2010. ISBN 978-5-86793-779-9.
  • 'Kirejevski' (Киреевский). Pietari, 2012. ISBN 978-5-89803-224-9.
  • Relocations: Three contemporary Russian women poets, kääntäneet englanniksi Catherine Ciepiela ja Anna Khasin. Brookline, Massachussetts, USA 2013
  • 'Yksi, ei yksi, en minä' (Один, не один, не я). Moskova, 2014. ISBN 978-5-98379-182-4.
  • 'Kolme artikkelia aiheesta' (Три статьи по поводу). Moskova, 2015. ISBN 978-5-98379-194-7.
  • Spolia. Moskova, 2015. ISBN 978-5-98379-203-6.
  • 'Sanoja vastaan' (Против лирики). Moskova, 2017. ISBN 978-5-17-098661-3.
  • 'Muistin muisto': Romantiikka (Памяти памяти : Романс). Moskova, 2017. Bolsaja kniga (Большая книга) -palkinto. ISBN 978-5-98379-215-9.
  • 'Inhoa vastaan' (Против нелюбви). Moskova 2019. ISBN 978-5-17-110963-9.
  • The Flower Dies under a Skin of Glass, kääntänyt englanniksi Sasha Dugdale. Hongkong, Kiina 2019
  • 'Vanha maailma. Elämän korjaus' (Старый мир. Починка жизни). Moskova, 2020. ISBN 978-5-98379-243-2.
  • 'Stevie Smithille' (За Стиви Смит). Moskova, 2020. ISBN 978-5-98379-246-3.
  • Pyhä talvi 21/20' (Священная зима 20/21). Moskova, 2021. ISBN 978-5-98379-259-3.
  • In Memory of Memory, kääntänyt englanniksi Sasha Dugdale. Lontoo, UK; New York, USA 2021
  • The Voice Over, toimittanut englanniksi Irina Shevelenko. New York, USA 2021
  • War of the Beasts and the Animals, kääntänyt englanniksi Sasha Dugdale. Hexham, Northumberland, UK 2021

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d e f Мария Степанова | Новая карта русской литературы". www.litkarta.ru. Retrieved 2020-11-11. litkarta.ru.
  2. ↑ a b Ekonen, Kirsti & Turoma, Sanna: ”Jälkisanat”, Venäläisen kirjallisuuden historia, s. 637. Gaudeamus, 2015, 2. painos. ISBN 9789524953450
  3. ↑ a b c d Maria Stepanova. Poet, Fall 2010 © 2023 Joseph Brodsky Memorial Fund.
  4. ↑ Мария Степанова вошла в лонг-лист Международной Букеровской премии. / Maria Stepanova on pitkällä listalla kansainvälisen Booker-palkinnon saajaksi. 30. maaliskuuta 2021. ТАСС / TASS. Arkistoitu Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2021. Viitattu Haettu 30. elokuuta 2021.
  5. ↑ The 2021 International Booker Prize shortlist announced. The Booker Prizes. Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021 thebookerprizes.com. 22. huhtikuuta 2021.
  6. ↑ Морозова, Ольга / Morozova, Olga: Книга российской писательницы Марии Степановой вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии. / Venäläisen kirjailijan Maria Stepanovan kirja valittiin kansainvälisen Booker-palkinnon saajaksi. Snob. 22. huhtikuuta 2021. Viitattu Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
  7. ↑ Haven, Cynthia: "Moscow journalist Maria Stepanova to speak about Russia's future" Stanford News. 29. maaliskuuta 2016. Stanford University. Viitattu 11.11.2020.
  8. ↑ Colta.ru | Всё о культуре и духе времени". www.colta.ru. Retrieved 2020-11-11. colta.ru.
  9. ↑ Мария Степанова. Из э э каммингса. / Maria Stepanova. E. E. Cummingsista Новая карта русской литературы. / Uusi kartta venäläisestä kirjallisuudesta. Viitattu Haettu 9. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2020..
  10. ↑ [[linkki ei toimi] https://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/en/veranstalt_detail.php?id=2148 Berliner Künstlerprogramm". www.berliner-kuenstlerprogramm.de. Retrieved 2020-11-11.] berliner-kuenstlerprogramm.de.
  11. ↑ "Resources – Your language my ear // Твой язык моё ухо". web.sas.upenn.edu web.sas.upenn.edu. Viitattu 11.11.2020.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kansainväliset
Kansalliset
Muut
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Marija_Stepanova&oldid=22408135”