Iavnana

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Georgialainen nainen laulaa iavnanaa. Henryk Hryniewskin piirros.

Iavnana (georg. იავნანა) on georgialaisen kansanmusiikin laulutyyppi, joka on perinteisesti tarkoitettu tuutulauluksi mutta jota on käytetty myös parantavana lauluna sairaille lapsille. Jotkut iavnana-sanoitukset ovat kuitenkin opetuksellisia tai niissä on sankaritarina.

Genren nimi tulee lauluissa käytetystä kertosäkeestä iavnana (tai iavnaninao, nana naninao jne.), johon sisältyy sana nana (ნანა). Sen on sanottu olevan peräisin esikristillisen äitijumalan nimestä. Jotkut säkeen muunnelmat, kuten iavnana vardo nana, yhdistävät kahden eri kukan, orvokin (ia) ja ruusun (vardi), nimet. Ne ovat yleinen aihe georgialaisessa kansanperinteessä sekä klassisessa kirjallisuudessa ja yhdistetään yleisesti feminiinin ja maskuliinin symboleihin.[1]

Iavnana-lauluista on tallennettu yli 60 eri versiota.[2] Suurin osa näistä tuutulauluista lauletaan suoraan lapselle, ja ne ovat säilyneet käytössä myös nyky-Georgiassa. Monet iavnana-variantit olivat kuitenkin sairaalle lapselle laulettuja tervehdyttämislauluja, jotka osoitettiin lapsen sijaan "herroille" (batonebi) tai "enkeleille" (angelozebi). Näiden henkien uskottiin ottaneen isorokosta, tuhkarokosta, tulirokosta tai muusta tarttuvasta taudista kärsivän potilaan haltuunsa.[3]

Useat georgialaiset runoilijat, kuten Ilia Tšavtšavadze, Akaki Tsereteli ja Galaktion Tabidze, ovat käyttäneet teoksissaan iavnana-motiiveja.[4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Tuite, Kevin: The Violet and the Rose. A Georgian Lullaby as Song of Healing and Socio-Political Commentary (s. 2) Université de Montréal.
  2. Tuite s. 3.
  3. Tuite s. 3, 8.
  4. გ. ჩხიკვაძე (G. Tškhikvadze): იავნანა (Iavnana), s. 37. Tbilisi: ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია (Georgian Soviet Encyclopaedia), 1980.