Ann-Mari Grönvik

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ann-Mari Grönvik, o. s. Nordman (26. maaliskuuta 1896 Helsinki31. tammikuuta 1980 Helsinki) oli suomalainen kääntäjä ja ruotsin kielellä kirjoittanut kirjailija. Hän käytti myös nimimerkkejä Ellen Almark ja Eric Moreton.

Grönvikin vanhemmat olivat esittelijäsihteeri Johan Alfred Nordman (1848–1942) ja Sigrid Anna Helena de la Chapelle (1862–1948). Hän oli naimisissa päätoimittaja Axel Adolf Emil Grönvikin (1897–1992) kanssa.

Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Nimellä Ann-Mari Grönvik:

  • Nisses gotter ; bilderna av Elin Nordman. Bildkonst, Helsingfors 1925
  • Blommor och blader. Schildt, Helsingfors 1941

Nimimerkillä Ellen Almark (Ann-Mari Grönvikin ja Ebba von Bonsdorffin yhteisesti käyttämä nimimerkki):

  • Flickstudenter. Söderström, Helsingfors 1917

Nimimerkillä Eric Moreton:

  • Det engelska arvet. Söderström, Helsingfors 1922

Nimellä Ann-Mari Nordman:

  • Tilltalsskicket i svenskan. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 139. Helsingfors 1918
  • Djur och bokstäver : ABC i vers och bild ; kirj. Ann-Mari Nordman ja Elin. Söderström, Helsingfors 1923

Käännöksiä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Nimellä Ann-Mari Nordman:

Nimellä Ann-Mari Grönvik:

  • Kristian Elster : Guldet och de gröna skogarna : roman. Schildt, Helsingfors 1922
  • Gene Stratton-Porter : I bigården. Schildt, Helsingfors 1927 (alkuteos The keeper of the bees)
  • prinsessa Marthe Bibesco : Kungligheter med och utan krona. Söderström, Helsingfors 1929
  • Paul de Kruif : Dödens baneman : forskaräventyr i kampen mot bakterierna. Natur och kultur, Stockholm 1935 (alkuteos Men against death)
  • Mary Mitchell : Den farliga leken : roman. Schildt, Helsingfors 1936 (alkuteos A warning to wantons)
  • J. O. Hannula : Mannerheim, överbefälhavaren i Finlands frihetskrig. Sanatar, Helsingfors 1937
  • Anne Fearn : Min krafts dagar : en kvinnlig amerikansk läkares upplevelser under fyrtio år i Kina. Schildt, Helsingfors 1939 (alkuteos My Days of Strength)
  • Kristian Elster : Den röda sparbössan : roman. Schildt, Helsingfors 1943
  • Shizuko Yuhashi, Marta Keravuori : Blommor arrangerade på japanskt sätt; från finskan av Ann-Mari Grönvik ; foto Eero Laaksovirta. Söderström, Helsingfors 1956
  • Helsingfors, Östersjöns dotter ; foto Claire Aho ; text Eino E. Suolahti ; till svenska av Ann-Mari Grönvik. WSOY 1957
  • Merle Miller : Hemligt samförstånd. Söderström, Helsingfors 1958 (alkuteos A secret understanding)
  • Mauri Sariola : Norrskenet vittnar inte : kriminalroman. Söderström, Helsingfors 1958 (alkuteos Revontulet eivät kerro)
  • Det förgyllda stamträdet : finska historiska uppsatser valda av Pentti Renvall ; introduktion av Sten Carlsson ; övers. av Ann-Mari Grönvik och Henrik von Bonsdorff. Söderström, Helsingfors 1964

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]