Viki Kärkkäinen
Johan Viktor (Viki) Kärkkäinen (12. maaliskuuta 1883 Juva – 2. heinäkuuta 1946 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, kääntäjä ja runoilija.[1]
Kärkkäinen pääsi ylioppilaaksi 1901 ja opiskeli sitten kirjallisuutta Helsingin yliopistossa muutamia vuosia. Hän toimi tällöin lisäksi Karjalaisen osakunnan sihteerinä ja historioitsijana. Kärkkäinen otti osaa myös kagaalin salaiseen valistustoimintaan.[1]
Lehtialalle Kärkkäinen siirtyi 1906 jolloin hän oli Suur-Savo-lehden toimitussihteerinä ja väliaikaisena päätoimittajana. Hän oli sitten viikkolehti Päivän teatteriarvostelijana 1909–1910, Tampereen Sanomissa toimitussihteerinä ja kirjallisuus- ja teatteriarvostelijana 1910–1912, Kodin Kuvasto -lehden toimitussihteerinä 1912–1914 ja päätoimittajana 1914–1917 sekä joululehti Sammon toimittajana 1915–1917. Kärkkäinen oli sitten Maailma-lehden teatteriosaston toimittajana 1919 ja Yhteishyvä-lehdessä aputoimittajana 1918–1920 ja toimitussihteerinä 1920–1922. Vuonna 1923 Kärkkäinen tuli Suomen Tietotoimiston toimitussihteeriksi. Kärkkäinen toimi myös Suomen Kirjailijaliiton sihteerinä ja SOK:n tiedonanto-osaston hoitajana.[1]
Kärkkäinen suomensi muun muassa Knut Hamsunin, Bjørnstjerne Bjørnsonin ja August Schaumanin teoksia. Kärkkäinen julkaisi 1909 runokokoelman Vuoden varrelta: suorasanaisia runoelmia. Hän kirjoitti myös tilapäisrunoja ja kertomuksia, joita ilmestyi eri julkaisuissa sekä kirjoitti tutkielman osuuskauppatoiminnan yhteiskunnallisesta merkityksestä.[1]
Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Vuoden varrelta : suorasanaisia runoelmia. Otava 1909
- Juhlaruno Puumalan pitäjän 300-vuotisjuhlaan 7-8.VII.1917. 1917
- Osuuskauppatoiminnan yhteiskunnallinen merkitys. Päivänkysymyksiä osuuskauppaliikkeen alalta 3. Suomen osuuskauppojen keskuskunta, Helsinki 1920
Suomennoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Ingeborg Maria Sick : Isoäidin puutarha. Yrjö Weilin & Kumpp., Helsinki 1910
- Björnstjerne Björnson : Jumalan teillä. 2. painos WSOY 1910
- Dikken Zwilgmeyer : Rasavilli. Kirja, Helsinki 1912
- Gustaf Janson : Fortuna-rouvan suosikki ("Nils Dobblare") : historiallinen romaani. Kirja, Helsinki 1918
- Auguste Hauschner : Daatjen häät ; saksankielestä suomentanut Viki Kärkkäinen. Karisto 1919
- Knut Hamsun : Nälkä. Kustannus oy. Kirja, Tampere 1919, 5. painos WSOY 1983
- Barbra Ring : Hiutaleita. Gummerus 1922
- Julius von Farkas : Kuohuvia sieluja : kertomus unkarilaisesta nuorison elämästä. Otava 1923
- Orison Swett Marden : Ajatuksen voima. Gummerus 1924
- August Schauman : Kuudelta vuosikymmeneltä Suomessa : muistoja elämän varrelta I-II. Gummerus 1924-1925
- Karl Ekman : Herraskartanon vanhan tehtaan historia : Teijon tehdas 1686-1936 : muistojulkaisu ; käsikirjoituksesta suom. Viki Kärkkäinen. Teijon tehtaat, Helsinki 1938
- Gunnar Mårtenson : Meidän mamma ja hänen maailmansa ; kuvaillut Tuus ; suomeksi sovittanut Viki Kärkkäinen. WSOY 1944
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Suomen kirjailijat tietokanta (Arkistoitu – Internet Archive)
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c d 50-vuotias. Toimittaja Viki Kärkkäinen, Helsingin Sanomat, 12.03.1933, nro 69, s. 10, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
| ||||||||||
