Tankero

Tankero oli alun perin suomenkielinen nimi vitseissä esiintyneelle kuvitteelliselle eläimelle, joka yhdistettiin ulkoministeri Ahti Karjalaisen väitetysti huonoon englanninkielen taitoon ja ääntämykseen. Tankerosta tuli melko suosittu aihe suomalaisissa tiedotusvälineissä ja kansanhuumorissa 1970-luvulla. Tankero muodostui myöhemmin pilkkanimeksi Karjalaiselle.

Sanan kerrotaan syntyneen, kun silloinen pääministeri Ahti Karjalainen vieraili kenialaisessa eläintarhassa 1970-luvulla. Hänen on kerrottu sanoneen "Kaikki eläimet ovat tankeroita" väärinymmärrettyään kyltin, jossa luki "All animals are dangerous" (suom. Kaikki eläimet ovat vaarallisia).

Tankerosta tuli niin suosittu, että eräs suomalainen lehti järjesti piirustuskilpailun, jossa piti piirtää, miltä tankero todellisuudessa näyttäisi. Poliittinen pilapiirtäjä Kari Suomalainen piirsi sarjakuvan, jossa Kalevi Sorsa tapaa oudonnäköistä eläintä talutushihnassa kuljettavan Karjalaisen. "Onko se tankero?" kysyy Sorsa, johon oudonnäköinen eläin vastaa: "Ei, se on Ahti."

Samoihin aikoihin tehtailtiin vitsejä, jotka liittyivät englannin ja suomen välisiin kielellisiin väärinymmärryksiin. Esimerkiksi henkilö vahingossa tervehtii krimiläistä (engl. Crimean) kutsumalla häntä kriminaaliksi (engl. criminal). Tämänkaltaisia vitsejä kutsuttiin "tankero-vitseiksi" päähenkilön ollessa useimmiten Ahti Karjalainen.

"Tankero-englannilla" voidaan edelleen tarkoittaa huonosti suomalaisella aksentilla äännettyä ja kielellisesti kömpelöä puhuttua englantia.

Tankero musiikissa

Tankero-sana esiintyy kahden suomalaisen laulun nimessä. Juha ”Watt” Vainio levytti oman kappaleensa ”Tankero tango” vuonna 1974. Seuraavana vuonna ilmestyi Kivikasvojen esittämä ”Tankeros love”.