Pomes Penyeach
| Pomes Penyeach | |
|---|---|
| Kirjailija | James Joyce |
| Kieli | englanti |
| Genre | runous |
| Kustantaja | Shakespeare & Company |
| Julkaistu | 1927 |
| Sivumäärä | 47 |
 |
|
Pomes Penyeach on kolmetoista runoa käsittävä kirjailija James Joycen kokoelma. Teoksen julkaisi vuonna 1927 Sylvia Beachin kirjakauppa Shakespeare & Company. Runoteos edustaa samanlaisia herkkiä ja lyyrisiä runoja, joita Joyce oli kirjoitellut jo nuorempana miehenä.[1]
Joyce kirjoitti Pomes Penyeachia samanaikaisesti Finnegans Waken kirjoitustyön ohessa. Odysseuksen kustantaneen Sylvia Beachin mukaan Joyce ilmeisesti kirjoitteli paikoitellen runoja, joista suurimman osan hän heitti roskiin.[2] 1927 Joyce kuitenkin tarjosi Beachille kolmetoista runoa kustannettavaksi. Ehtona oli, että runokokoelmaa myytäisiin asiakkaille šillingin hinnasta: Joyce halusi, että hänen ”todellisilla lukijoillaan” olisi varmasti varaa teokseen.[3] Samoin šillinki oli summa, jolla saattoi ostaa omenoita Liffeyjoen sillalta Dublinista.[2]
Jo runokokoelman nimi on sanaleikki, sillä se viittaa paitsi halpoihin runoihin (”runoja pennyn kappale”[2]), myös ranskan kielen omenoita tarkoittavaan sanaan pommes.[2] Joycen vaatimukset kirjansa kustantamisesta liittyivät kirjan nimeen: ensinnäkin runokokoelmaa tuli myydä šillingin kappalehintaan, ja toiseksi kirjan kansien tuli olla Calville-omenoiden värisävyä eli hyvin hentoa ja vihertävää.[2]
Pomes Penyeach ilmestyi aikanaan Ulysseksen ja Finnegans Waken välissä, ja sen kustannustyö oli paljon helpompi kuin Odysseuksen monimutkaisessa projektissa. Runokokoelma sai hyvän vastaanoton. Toisaalta esimerkiksi modernistirunoilija Ezra Pound kehotti Joycea jättämään Pomes Penyeachin julkaisematta.[1] Pound totesi runokokoelmasta, että ”tällainen runous on paras pitää perheraamatun välissä”.[4]
Oxford University Press julkaisi vuonna 1932 kolmentoista säveltäjän sävellykset Pomes Penyeachin runoihin. Julkaisu oli kunnianosoitus Joycelle, jonka kerrotaan ilahtuneen asiasta suuresti.[4]
Lähteet [muokkaa]
- Sylvia Beach: Shakespeare and Company. Tammi, 2003. ISBN 951-31-2286-7.
- David Norris ja Carl Flint: Joyce vasta-alkaville ja edistyville. Kustannus Oy Jalava, 1994. ISBN 951-887-075-6.
