Omar Khaijam
Wikipedia
| Omar Khaijam | |
|---|---|
| Syntynyt | 18. toukokuuta 1048 Nishapur |
| Kuollut | 4. joulukuuta 1131 (83 vuotta) |
| Ammatit | runoilija, matemaatikko, tähtitieteilijä |
Omar Khaijam (18. toukokuuta 1048 – 4. joulukuuta 1131) oli persialainen runoilija, matemaatikko ja tähtitieteilijä. Hän syntyi Nishapurissa, jossa hänen väitetään myös kuolleen. Khaijam opiskeli erään ajan tunnetuimman tiedemiehen, Muhammad Mansurin johdolla. Kaksi muuta Mansurin oppilasta, joiden kanssa Omar ystävystyi, olivat tuleva mahtava visiiri Nizam al-Mulk ja assassiinien perustaja Hasan-i-Sabbah.
Omar otti lisänimen Khaijam (teltantekijä) nähtävästi isänsä ammatin kunniaksi. Hän tuli huomatuksi arabiankielisillä matemaattisilla tutkimuksillaan, jonka johdosta hallitsija määräsi hänet suorittamaan laajoja tähtitieteellisiä tutkimuksia sekä uudistamaan kalenterin. Matemaatikkona Khaijam tutki muun muassa kolmannen asteen yhtälön ratkaisemista. Omaria pidettiin yleisesti uskonnollisesti harhaoppisena, ja hänen asemansa heikkeni entisestään suosija Nizam al-Mulkin tultua murhatuksi.
Suuremman maineen länsimaissa ovat saavuttaneet Khaijamin satiiriset mieterunot Rubaijat (nelisäkeiset), jotka on käännetty lukuisille kielille, suomeksi muun muassa nimillä Teltantekijä ja Viisaan viini. Khaijamin runous tuli alun perin tunnetuksi 1800-luvulla englantilaisen runoilijan ja orientalistin Edward FitzGeraldin käännöksinä, jotka olivat kuitenkin hyvin vapaamuotoisia. Myöhemmin Khaijamin runoista on tehty alkuperäisteksteille uskollisempia käännöksiä. Khaijamin korkeatasoinen runokieli siivittää säkeitä viinistä ja rakkaudesta. Khaijamin tuotannossa on ”mystillistä sufilaisuutta”, jossa Persian perinteinen panteismi yhtyy islamissa syntyneeseen eklektiseen mystiikkaan.
Toivo Lyyn suomentama kokoelma Teltantekijä (1949) sisältää kokoelmat Teltantekijän lauselmia (1929) ja Omarin malja (1942).[1]
[muokkaa] Suomennoksia
- Teltantekijän lauselmia. Suom. Toivo Lyy 1929.
- Omarin malja. Suom. Toivo Lyy 1942.
- [Yhteisnide:] Teltantekijä. Esipuhe Unto Kupiainen. WSOY 1949. 6. p. 1973.
- Viisaan viini. Suom. Toivo Lyy. WSOY 1955.
- Malja ja mennyt maine. Suom. Jaakko Hämeen-Anttila. Basam Books 1999.
- Ruukku rubiiniviiniä. Suom. Jaakko Hämeen-Anttila. Otava 2008.
[muokkaa] Muuta kirjallisuutta
- Jaakko Hämeen-Anttila, Omar Khaijam. Runoilijan elämä. Otava 2008
[muokkaa] Lähteet
