Lewis Carroll
Wikipedia
Lewis Carroll, oikealta nimeltään Charles Lutwidge Dodgson, (27. tammikuuta 1832 Daresbury — 14. tammikuuta 1898 Guilford) oli englantilainen matemaatikko, kirjailija, pappi ja harrastelijavalokuvaaja.
Parhaiten hänet tunnetaan salanimellä Lewis Carroll kirjoittamistaan lastenkirjoista Liisan seikkailut ihmemaassa ja Liisan seikkailut peilimaailmassa. Kyseinen Liisa (Alice Liddell) on yksi Charlesin opettajakollegan Henry Liddellin kolmesta tyttärestä, joille tarina alun perin souturetkellä Thamesjoella kerrottiin. Vasta Alicen pyyntöjen jälkeen Charles suostui kirjoittamaan tarinan muistiin ja luovuttamaan sen kustantajalle. Ennen kirjan julkaisua Charlesin ja Liddellien välit kuitenkin katkesivat Charlesin ilmeisesti ehdotettua 11-vuotiaan Alicen vanhemmille avioliittoa, kunhan Alice vähän kasvaisi.lähde? Charles oli tuolloin 31-vuotias. Lisäksi Dodgson valokuvasi tyttöjä alastomina, mutta äidit olivat kuvattaessa läsnä, ja kuvat heijastavat aikansa taiteellisia käsityksiä ja muodostavat vain pienen osan hänen valokuvatuotannostaan.
Salanimi on muodostettu hänen etunimistään kääntämällä ne ensin latinaksi "Carolus Ludovicus", vaihtamalla niiden järjestystä ja kääntämällä nimet takaisin englantiin latinankielisistä nimistä: Ludovicus–Lewis, Carolus–Carroll.
[muokkaa] Suomennokset
- Liisan seikkailut ihmemaailmassa. Suomentanut Anni Swan. Kuvittanut John Tenniel. Helsinki, WSOY 1906.
- Liisa Ihmemaassa. [Suomentaja tuntematon. Kuvittaja tuntematon.] Helsinki, Kynäbaari [1961].
- Liisan seikkailut ihmemaassa ja Liisan seikkailut peilimaailmassa. Suomentaneet Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner. Kuvittanut John Tenniel. Jyväskylä, Gummerus 1974. ISBN 951-20-0783-5
- Liisan seikkailut ihmemaassa. Suomentanut Anni Swan. Kuvittanut Tove Jansson. Helsinki, WSOY 1986. ISBN 951-0-11849-4
- Merkillinen valokuvaus. Suomentanut Kalevi Haikara. — Kuvista sanoin 3: ajatuksia valokuvasta (toim. Martti Lintunen), s. 15–19. Helsinki, Suomen valokuvataiteen museon säätiö 1986. [Photography Extraordinary, 1855.] ISBN 951-9086-25-0
- Liisan seikkailut ihmemaassa. Suomentaneet Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner. Kuvittanut Anthony Browne. Karkkila, Kustannus-Mäkelä 1989. ISBN 951-873-217-5
- Alicen seikkailut ihmemaassa. Suomentanut Alice Martin. Kuvittanut John Tenniel. Helsinki, WSOY 1995. ISBN 951-0-20204-5
- Kirjeitä lapsiystäville ja muita kirjoituksia. Suomentanut Markus Lång. Helsinki, Loki-Kirjat 1997. ISBN 952-9646-24-0
- Liisa Ihmemaassa. Suomentanut Tuomas Nevanlinna. Kuvittanut Helen Oxenbury. Helsinki, Otava 2000. ISBN 951-1-16896-7
- Harhanäkyjen sarja. Suomentanut Ville Sutinen. — Kerberos 3 (8. vsk.), s. 22–25. [Phantasmagoria, 1869.]
[muokkaa] Aiheesta muualla
- The Lewis Carroll Society (englanniksi)
- Joel Birenbaumin Lewis Carroll -sivusto (englanniksi)
- suomentaja Markus Långin Carroll-aineistoa.
