Hiligainon kieli

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Hiligaino tai Ilonggo on austronesialainen kieli, jota puhutaan Länsi-Visayasilla Filippiineillä, lähinnä Iloilon ja Negros Occidentalin provinsseissa. Sitä puhutaan myös Panayn saariryhmän muissa provinsseissa. Noin 7 000 000 puhuu hiligainoa Filippiinien alueella äidinkielenään ja lisäksi noin 4 000 000 osaa sitä jonkin verran.

Ilonggo on myös hiligainoa puhuvien kulttuurista käytetty nimitys.

Hiligaino kuuluu visayalaisiin kieliin.


Kielioppi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Persoonapronominit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  Absolutive Ergative Oblique
yksikön 1. p. ako nakon, ko akon
yksikön 2. p. ikaw, ka nimo, mo imo
yksikön 3. p. siya niya iya
inklusiivinen monikon 1. p. kita naton, ta aton
eksklusiivinen monikon 1. p. kami namon amon
monikon 2. p. kamo ninyo inyo
monikon 3. p. sila nila ila


Esimerkkejä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lukusanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

   Yksi         Isá
   Kaksi        Duhá
   Kolme        Tatlo
   Neljä        Apat
   Viisi        Limá
   Kuusi        Anum
   Seitsemän    Pitó
   Kahdeksan    Waló
   Yhdeksän     Siyám
   Kymmenen     Púlô

Viikonpäivät[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

   Päivä          Adlaw
   Maanantai      Lunes
   Tiistai        Martes
   Keskiviikko    Miyerkoles
   Torstai        Huwebes
   Perjantai      Biyernes
   Lauantai       Sabadó
   Sunnuntai      Domingo

Kuukaudet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

   Kuukausi     Bulan
   Tammikuu     Enero; ulalong
   Helmikuu     Pebrero; dagangkahoy
   Maaliskuu    Marso; dagangbulan
   Huhtikuu     Abril; kiling
   Toukokuu     Mayo; himabuyan
   Kesäkuu      Hunio; kabay
   Heinäkuu     Hulyo; hidapdapan
   Elokuu       Agosto; lubad-lubad
   Syyskuu      Septiyembre; kangurolsol
   Lokakuu      Oktubre; bagyo-bagyo
   Marraskuu    Nobiyembre; panglot-diotay
   Joulukuu     Disiyembre; panglot-daku

Tavallisia lauseita[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Maayong aga. - Hyvää huomenta.
  • Maayong ugto. - Hyvää keskipäivää.
  • Maayong hapon. - Hyvää iltapäivää.
  • Maayong gab-i. - Hyvää iltaa.
  • Ako si John. - Minun nimeni on John.
  • Ano ngalan mo? - Mikä sinun nimesi on?
  • (Sa) diin ka makadto? - Minne menet?
  • Ano oras na? - Mitä kello on?
  • Tagpilá iní/inâ? - Paljonko tämä/tuo maksaa?
  • Palanggà ko ikaw. - Rakastan sinua.
  • Salamat gid. - Kiitos paljon.
  • Diin ka naga-istar? - Missä sinä asut?
  • Namit! - Herkullista!
  • Dugay ka na diri? - Oletko ollut täällä kauan?
  • (Sa) wala. - Vasen (vasemmalle).
  • (Sa) tuo. - Oikea (oikealle).


Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.