Adhaan

Adhaan (arab. أذان‎) on islamin rukouskutsu, jonka mu'aḏḏin lausuu tiettyinä ajankohtina päivän aikana. Sanan juuri on aḏn (أذن), joka tarkoittaa "sallia" tai uḏun, "korva".

Adhaan lausutaan moskeijasta viisi kertaa päivässä, perinteisesti minareetista muslimien viiden pakollisen (fardh) rukouksen (salat) merkiksi. Toinen kutsu on nimeltään iqama, joka kutsuu muslimeja asettumaan riveihin rukouksen alussa. Adhaanin lausuminen ääneen jokaisessa moskeijassa moneen kertaan on antaa kaikille helposti ymmärrettävä tiivistelmä islamilaisesta uskosta. Sen tarkoituksena on välittää jokaiselle muslimille ja ei-muslimille islamin uskomusten sisältö eli sen hengellinen ideologia. Nykyään tätä tarkoitusta varten minareetteihin on asennettu kovaäänisiä.

Adhaanissa mainitaan uskontunnustus (shahada): "Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala ja Muhammad on Jumalan lähettiläs." Uskontunnustusta kutsutaan kalimaksi ja se on ensimmäinen islamin viidestä pilarista (arab. أركان الإسلام‎, arkaan al-islaam tai أركان الدين, ad-diin, "uskonnon pilarit").

Teksti

Sunni

Lausumisten määrä	Arabia	Transliteraatio	Käännös
4x	الله أكبر	Allahu Akbar	Jumala on suurin
2x	أشهد لا اله إلا الله	Ashhadu laa ilaaha ill Allah	Todistan, että ei ole muuta jumalaa kuin Jumala
2x	أشهد أن محمدا رسول الله	Ashhadu anna Muhammadan rasuulullah	Todistan, että Muhammad on Jumalan lähettiläs
2x	حي على الصلاة	Hayya 'alaa as-salaah	Tulkaa rukoukseen (salaat)
2x	حي على الفلاح	Hayya 'alaa al-falaah	Tulkaa menestykseen (falaah)
2x	الصلاة خير من النوم	As-salaatu khayru min an-nawm	Rukous (salaat) on parempi kuin uni
2x	الله أكبر	Allaahu akbar	Jumala on suurin
1x	لا إله إلا الله	Laa ilaaha ill Allah	Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala

• Maalikii koulukunnan (madhhabin seuraajat sanovat ensimmäisen lauseen kaksi kertaa.
• "Rukous on parempi kuin uni" sanotaan vain fajrin (aamunkoiton rukouksen) yhteydessä.
• Allah tarkoittaa "The Jumalaa", yhtä ainoaa Jumalaa, arabiaksi ja Jumala on sama kuin muissa aabrahamilaisissa uskonnoissa (juutalaisuus ja kristinusko).

Sunnien näkemys

Sunnien mukaan islamin profeetta Muhammad ei sanonut adhaania vaan joku hänen seuralaisistaan sanoi sen. 'Umar näki unen, jossa Jumala paljasti rukouskutsun hänelle ja kertoi tästä myöhemmin seuralaisille. Kun Muhammad sai tietää, hän vahvisti asian. Muhammad valitsi vapautetun orjan nimeltä Bilaal ibn Rabah al-Habashi rukouskutsun lausujaksi tämän mahtavan äänen vuoksi. Muhammad suosi rukouskutsua kristittyjen kelloihin ja juutalaisten torviin (shofar) verrattuna.

Perjantairukouksen (salat al-jumu'ah) aikana lausutaan kaksi adhaania: ensimmäinen kutsuu ihmiset moskeijalle ja toinen ennen kuin imaami aloittaa khutban (saarnan). Juuri ennen kuin rukous alkaa, joku rukoilevista lausuu iqaman. Tämän perustana on, että kalifi 'Umar määräsi kaksi adhaania. Kaikki sunnit eivät suosi kahta adhaania varoittamaan ihmisiä rukouksen lähestymisestä, koska nykyään rukousajat tiedetään hyvin.

Du'aa'

Adhaanin aikana

Kuunnellessaan adhaania muslimin täytyy toistaa samat sanat hiljaa, paitsi silloin kun mu'aḏḏin sanoo hayya 'alaa as-salaah tai hayya 'alaa al-falaah he sanovat laa hawla wa laa quwata illaa billaah ("ei ole voimaa tai valtaa paitsi Jumalan [voima ja valta]").

Adhaanin jälkeen

Seuraava du'aa' (pyyntörukous) on vapaaehtoinen:

Arabia	Transliteraatio	Käännös
اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة	Allahumma rabba haadhi ad-da'wati at-tamma was-salaati al-Qaaima	Oi Jumala, tämän täydellisen kutsun Omistaja ja tämän suoritettavan rukouksen Omistaja
آت محمداً الوسيلة و الفضيلة	Aati Muhammadan al-wasiilata wa al-fadhiila	Suo Muhammadille paikka Paratiisissa ja muuta luomakuntaa parempi asema
وابعثه مقاماً محموداً الذي وعدته	Waab'athhu maqaamam Mahmuudan alladhii wa aadta	Ja korota hänet asemaan, jonka olet luvannut hänelle

Aiheesta muualla

• Adhaan .mp3