We Shall Overcome

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

We Shall Overcome (suomeksi myös Rauha sodan voittaa) oli 1960-luvulla Yhdysvaltain kansalaisoikeusliikkeen tunnuslaulu, josta tuli kansainvälisestikin niin sanotun 1960-lukulaisuuden symboli.

Kappaleen innoittajana oli ”I’ll Overcome Some Day” -niminen hengellinen hymni, jota muun muassa Charlestonin mustat elintarvike- ja tupakkatyöläiset olivat laulaneet lakkotaistelunsa aikana vuonna 1945. Kansanopiston opettaja Zilphia Horton toi laulun New Yorkiin, jossa hän laati yhdessä Pete Seegerin, Frank Hamiltonin ja Guy Caravan The Almanac Singers -nimisen yhtyeen kanssa uudet sanat ja melodian. Tuloksena oli ”We Shall Overcome”, jota käyttivät hengennostatuslauluna lähes kaikki 1960-luvun demokraattiset joukkoliikkeet Yhdysvalloissa ja Länsi-Euroopassa.[1]

Kappale tuli Suomeen 1960-luvun puolivälissä ja Tapio Lipponen suomensi sen nimellä ”Rauha sodan voittaa” vuonna 1965 tai 1966. Arvo Salo teki 1970-luvulla sosiaalidemokraattisen nuorisojärjestön käyttöön toisen suomennoksen otsikolla ”Tasavertaisuus”.[1]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Virpi Kari (toim.): Työväen laulukirja. F-kustannus, Helsinki 2007.

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b Kari (toim.) 2007, s. 67.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Wikiaineisto
Wikiaineistossa on lähdetekstiä aiheesta: