Vieras kartanossa

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Vieras kartanossa
The Little Stranger
Vieras kartanossa.jpg
Alkuperäisteos
Kirjailija Sarah Waters
Kieli englanti
Genre romaani
Julkaistu 2009
Suomennos
Suomentaja Helene Bützow
Kansitaiteilija Tuija Kuusela
Kustantaja Tammi
Julkaistu 2011
Ulkoasu sid.
Sivumäärä 594
ISBN 978-951-31-5396-0
Sarja: Keltainen kirjasto 418
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta

Vieras kartanossa (The Little Stranger) on brittiläisen kirjailijan Sarah Watersin viides romaani. Englanninkielinen alkuteos on ilmestynyt 2009, Helene Bützowin suomennos 2011 Tammen kustantamana.

Vieras kartanossa -teoksen tapahtumien ajankohta on 1940-luku, toisen maailmansodan jälkeinen aika. Teos on Edgar Allan Poen goottilaisen kauhun (muun muassa kertomus "Usherin talon häviö") perinteestä ammentava kertomus[1] suuresta maalaiskartanosta Hundreds Hallista, jonka asukkaat eivät pysty enää huolehtimaan varoja nielevästä talostaan, vaikka myyvät kiinteää ja irtainta omaisuuttaan. Tarinan kertoja on perhelääkäri tohtori Faraday, joka hoitaa sodassa vammautunutta perheen poikaa Rodia ja palvelustyttöä Bettya. Äiti, vanharouva Ayres, on kutsunut tyttärensä, Rodin sisaren, Carolinen kotiin kantamaan vastuuta veljestä. Tohtori Faradayn kohtalo kietoutuu yhteen perheen ja kartanon kanssa tarinassa, jossa yhdeksi päähenkilöksi nousee myös itse kartano, jossa pahat voimat riehuvat[2]. Lukijaa koukutetaan myös viittauksilla englantilaisen kirjallisuuden helmiin Dickensiin ja Henry Jamesiin[2].

Aiemmissa romaaneissaan lesbohahmoja kuvannut[3] Waters kertoo valinneensa kertojaksi mieluummin juuri miehen, vaikka tapahtuma-aikaan Britanniassa oli jo paljon naislääkäreitä. Mieslääkäri edustaa hänen mielestään juuri sitä perinteistä oppinutta tarkkailijaa, jollainen esiintyy usein tämän kirjallisuudenlajin kertojissa.[4]

Kirjailija Waters taustasta löytyy yhteyksiä tarinaan, sillä hänen omat isovanhempansa ovat aikoinaan olleet suuren kartanon palveluskuntaa[3]. Teoksessa Waters kuvaa brittiläisen yhteiskunnan luokkajärjestelmää, joka erityisesti vielä 1940-luvulla oli voimissaan vaikkakin hiljalleen murtumassa, kun sodanjälkeinen maailma tarjosi uusia mahdollisuuksia. Vanhaan järjestelmään sitoutuneita uusi tilanne pelotti, kuten Waters hyvin osoittaa kuvatessaan kartanon emännän rouva Ayresin suhtautumista naapurustoon.[4]

Palkinnot ja tunnustukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Teos oli Man Booker Prizen kaunokirjallisuuspalkinnon finalistien joukossa vuonna 2009,[5] ja samana vuonna se oli ehdokkaana Shirley Jackson -palkinnon saajaksi[6] Stonewall Awards valitsi hänet vuoden kirjailijaksi, ja hänet kutsuttiin Royal Society of Literaturen jäseneksi.[7]

Vastaanotto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Romaanista on sanottu, että se on viihdyttävä ja niin omintakeinen, että se kiinnostaa sekä historiallisen romaanin että kauhukirjallisuuden ystäviä,[2] ja Helene Bützowin käännöstä pidetään eleganttina, hivenen vanhahtavana kuten teoksen henkeen sopii.[8]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. This Old House, Washington Post, viitattu 31.5.2011
  2. a b c Joonas Säntti, Yläluokan ullakolla kummittelee, Turun Sanomat 23.5.2011, viitattu 31.5.2011
  3. a b Maud Newton, Madness, A Mansion And Overtones Of the Occult, Npr.org, viitattu 31.5.2011
  4. a b Watersin haastattelu Man Booker Prizen yhteydessä, viitattu 31.5.2011
  5. Sarah Waters Contemporary Writers. 2.12.2009. British Council. Viitattu 31.5.2011. (englanniksi)
  6. Shirley Jackson Awards
  7. Royal Society of Literature: Sarah Waters Royal Society of Literature. (englanniksi)
  8. Arvostelut, Tammi.fi, viitattu 31.5.2011

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]