Väinö Nyman

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kaarlo Väinö Nyman (22. huhtikuuta 1880 Taivalkoski16. huhtikuuta 1947 Oulu) oli suomalainen farmaseutti ja seikkailuromaanien suomentaja.

Nyman kävi Oulun lyseota 1896–1898 ja valmistui 1901 farmaseutiksi.

Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Maailmanrannalla : tosikuvaus siirtolaisen kokemuksista ja seikkailuista mailla ja merillä. Kirja, Helsinki 1920

Suomennoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Erik Hansen : Kiinan pyhä helmi : Erik Holmin, professori Almkvistin ja Wen Siang'in ihmeelliset seikkailut ; suomentanut K. V. N. Kustannus Oy Kirja, Tampere 1918
  • Carl Ewald : Kruunuton kuningatar Dyveke : historiallinen romaani. Kustannus Oy Kirja, Kuopio 1918
  • Ethel M. Dell : Lumotut vuoret ; suomentanut K. V. N. Kustannus Oy Kirja, Kuopio 1919, 2. painos 1929
  • Gustaf Schröder : Pekka Huuskoinen : kuvauksia Ruotsin suomalaisten elämästä ja seikkailuista ; suomentanut K.V.N. Kirja, Helsinki 1919
  • Zane Grey : Erämaan kultaa. Kirja, Helsinki 1921, WSOY 1934, 6. painos 1958 (alkuteos Desert Gold)
  • Verney Lovett Cameron : Ihmissyöjäin vankina : seikkailuja Afrikan aarniometsissä. Kirja, Helsinki 1921
  • K. M. Eady : Seikkailusta seikkailuun : sotaisia tarinoita Filippiinien saarilta. Kirja, Helsinki 1921
  • Arthur Conan Doyle : Cloomberin salaisuus eli astraalikello. Kirja, Helsinki 1922
  • Zane Grey : Erämaan perintö. Kirja, Helsinki 1922
  • Frederick Marryat : Lentävä hollantilainen; mukaillen suom. Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1922
  • Zane Grey : Salaperäinen ratsastaja. Kirja, Helsinki 1922, WSOY 1933, 9. painos 1957 (alkuteos The Mysterious Rider)
  • Hall Caine : Erään rikoksen varjo. Kirja, Helsinki 1923
  • Zane Grey : Satumaan lilja. Kirja, Helsinki 1923, WSOY 1934, 4. painos 1959 (alkuteos The rainbow trail)
  • P. G. Wodehouse : Vaikeasti valloitettu. Karisto 1923, 2. painos 1936, 3. painos 1994 (alkuteos A Gentleman of Leisure)
  • James Oliver Curwood : Jumalan maa - ja nainen : seikkailuromaani suurilta saloilta. Karisto 1924, 2. painos 1944, 3. painos 1980 (alkuteos God's country and the woman)
  • James Oliver Curwood : Kultainen paula : seikkailuromaani suurilta saloilta. Karisto 1924, 2. painos 1943, 3. painos 1980 (alkuteos The golden snare)
  • Booth Tarkington : Penrod : erään poikaveitikan seikkailut. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1937, 3. painos 1953
  • Zane Grey : Purppurarinteiden ratsastajat. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1938, 8. painos 1958 (alkuteos Riders of the purple sage)
  • Edgar Wallace : Rikos ja rakkaus. Karisto 1924, 2. painos 1938 (alkuteos The Valley of Ghosts)
  • Zane Grey : Yksinäisen tähden harhailija. Kirja, Helsinki 1924, 2. painos WSOY 1934, 8. painos 1956, 10. painos 1973 (alkuteos The Lone Star Ranger)
  • Arthur Conan Doyle : Pelko- ja kauhutarinoita. Kirja, Helsinki 1925
  • Edgar Wallace : Punainen ympyrä. Kirja, Helsinki 1925, 2. painos WSOY 1937, 6. painos 1951, 8. painos 1994 (alkuteos The Crimson Circle)
  • Zane Grey : Tuliharja. Kirja, Helsinki 1925, 2. painos WSOY 1935, 7. painos 1968, 8. painos 1991 (alkuteos Wildfire)
  • Zane Grey : Kanjonin kutsu. Kirja, Helsinki 1926, 2. painos WSOY 1935, 5. painos 1954 (alkuteos The call of the Canyon)
  • H. G. Wells : Uni. Kirja, Helsinki 1926
  • Robert Baden-Powell : Tie onneen : neuvoja nuorille miehille, miten heidän on elettävä ; englanninkielestä mukaillen suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1927, näköispainos Partiokirja, Helsinki 1985
  • E. M. Forster : Matka Indiaan ; esipuheen kirjoittanut Anders Österling ; suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1928, 2. tark. painos nimellä Matka Intiaan, Gummerus 1985, 6. painos 2007
  • Eirik Hornborg : Merirosvoja : kuvauksia merirosvouden historiasta ; ruotsinkielestä suomentanut Väinö Nyman. Kirja, Helsinki 1928
  • John Erskine : Ritari Galahad : kylliksi elämäkertaa hänen maineensa selittämiseksi. Kirja, Helsinki 1928
  • Arthur Conan Doyle : Sherlock Holmesin muistikirja. Kirja, Helsinki 1928 (alkuteos The Case-Book of Sherlock Holmes)
  • Zane Grey : Viimeiseen mieheen. Kirja, Helsinki 1928, 2. painso WSOY 1935, 7. painos 1959
  • Zane Grey : Erämaan vaeltaja. Kirja, Helsinki 1929, WSOY 1934, 7. painos 1958 (alkuteos Wanderer of the wasteland)
  • V. Poljakov : Rakastettu Tsaaritar : Venäjän keisarinna Maria ja hänen aikansa. Kirja, Helsinki 1930
  • Paul de Kruif : Nälän vastustajia : kuvaus siitä, kuinka tiede on hyödyttänyt ihmiskunnan taloutta ja terveyttä. WSOY 1931
  • Zane Grey : Erämaan kukka. WSOY 1933, 6. painos 1957

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]