Trinidadin kreoli
Trinidadin kreoli on Trinidadin saarella puhuttava englannin kieleen pohjautuva kreolikieli.[1] Siihen on omaksuttu sanastoa englannin lisäksi arawakista, karibista, espanjasta, ranskasta, Länsi-Afrikan kielistä, bhodžpurista ja hindistä.[2] Puhujia Trinidadin kreolilla on Trinidad ja Tobagossa noin 1 200 000. Lisäksi Isossa-Britanniassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa on Trinidadin kreolin puhujien yhteisöjä.[1]
Trinidadin kreolissa käytetään SVO-sanajärjestystä. Trinidadin kreoli on ei-roottinen kieli eli /r/ ei yleensä äänny siinä vokaalin jälkeen. Usein samoille käsitteille on Trinidadin kreolissa lukuisia eri kielten sanastoihin pohjautuvia synonyymejä.[2] Trinidadin kreoli eroaa huomattavasti Trinidad ja Tobagon toisella pääsaarella puhuttavasta Tobagon kreolista. Trinidadilla on lisäksi 1800-luvun alkupuoliskolla puhuttu erillistä ranskan kieleen pohjautuvaa kreolia, jota nykyään ei käytetä juuri lainkaan.[1]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Survey chapter: Trinidad English Creole APiCS Online, viitattu 9.12.2023 (englanniksi)
- ↑ a b Trinidadian Creole Language City University of New York, viitattu 9.12.2023 (englanniksi)