Ero sivun ”Herttua” versioiden välillä
[katsottu versio] | [katsottu versio] |
p r2.7.2+) (Botti muutti kielilinkin fa:دوک muotoon fa:دوک (لقب) |
|||
Rivi 9: | Rivi 9: | ||
[[Luokka:Herttuat|*]] |
[[Luokka:Herttuat|*]] |
||
[[Luokka:Aateli]] |
[[Luokka:Aateli]] |
||
[[af:Hertog]] |
|||
[[als:Herzog]] |
|||
[[ar:دوق]] |
|||
[[id:Duke]] |
|||
[[jv:Duke]] |
|||
[[be:Герцаг]] |
|||
[[bg:Херцог]] |
|||
[[ca:Duc]] |
|||
[[cs:Vévoda]] |
|||
[[da:Hertug]] |
|||
[[de:Herzog]] |
|||
[[et:Hertsog]] |
|||
[[en:Duke]] |
|||
[[es:Duque]] |
|||
[[eo:Duko]] |
|||
[[fa:دوک (لقب)]] |
|||
[[fr:Duc]] |
|||
[[fy:Hartoch]] |
|||
[[gl:Duque]] |
|||
[[ko:공작 (작위)]] |
|||
[[hr:Vojvoda]] |
|||
[[io:Duko]] |
|||
[[is:Hertogi]] |
|||
[[it:Duca]] |
|||
[[he:דוכס]] |
|||
[[la:Dux]] |
|||
[[lv:Hercogs]] |
|||
[[lt:Hercogas]] |
|||
[[li:Hertog]] |
|||
[[hu:Herceg]] |
|||
[[nl:Hertog]] |
|||
[[ja:公爵]] |
|||
[[no:Hertug]] |
|||
[[nn:Hertug]] |
|||
[[pl:Wojewoda (tytuł)]] |
|||
[[pt:Duque]] |
|||
[[ro:Duce]] |
|||
[[ru:Герцог]] |
|||
[[sq:Hercogu]] |
|||
[[simple:Duke]] |
|||
[[sk:Vojvoda]] |
|||
[[sl:Vojvoda]] |
|||
[[sv:Hertig]] |
|||
[[th:ดุ๊ก]] |
|||
[[vi:Công tước]] |
|||
[[tr:Dük]] |
|||
[[uk:Герцог]] |
|||
[[ur:دیوک]] |
|||
[[zh:公爵]] |
Versio 8. maaliskuuta 2013 kello 16.48
Herttua on maskuliininen, yleensä periytyvä aatelisarvo. Se voi viitata itsenäisen herttuakunnan hallitsijaan Manner-Euroopassa, korkeaan aatelisarvoon tai Britannian päärinarvoon (engl. duke, saks. Herzog). Herttuan vaimo tai naispuolinen herttuakunnan hallitsija on herttuatar (engl. duchess, saks. Herzogin).
Useimmissa germaanisissa kielissä ja suomessa herttuaa vastaava sana tulee gootin kielen sanasta harjatuga, joka tarkoittaa sotajoukon johtajaa. Englannissa ja useimmissa romaanisissa kielissä herttuaa tarkoittava sana tulee latinan johtajaa tarkoittavasta dux-sanasta. Historiallisesti herttua on usein ollut korkein maallinen arvo kuninkaan jälkeen.
Ruotsissa kuninkaan lapsille on ollut tapana myöntää herttuan tai herttuattaren arvonimiä. Tapa on lähtöisin jo Kustaa Vaasan ajalta ja on jatkunut näihin päiviin saakka, esimerkiksi Ruotsin prinsessa Madeleine on Hälsinglandin ja Gästriklandin herttuatar. Samanlainen vanha tapa on myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa.