Sigtrygg-riimukivet

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Riimukivi DR 4

Sigtrygg-riimukivet ovat kaksi riimukiveä, jotka Tanskan kuningas Sigtrygg Gnupassonin äiti, Astrid, pystytti poikansa muistoksi tämän kuoleman jälkeen. Kivet on merkitty riimutekstitietokannassa DR 2:ksi ja DR 4:ksi. Ne löydettiin Schleswig-Holsteinista Saksasta. Tämä alue oli viikinkiajalla osa Tanskaa. Riimukivet ovat Aadam Bremeniläisen kertomusten kanssa todiste Olavin suvun vallasta Tanskassa. Riimut on kaivettu kiviin vuoden 934 jälkeen.lähde?

Muinaisnorja

A Asfriþr gærþi kumbl þøsi, dottiR Oþinkors, æft Sigtryg kunung,
B sun sin ok Gnupu.
C Gormʀst runaʀ.

Suomi

A Astrid teki muistomerkin, Odinkarin tyttären, kuningas Sigtryggin jälkeen,
Riimukivi DR 2
B hänen poikansa yhdessä Gnupan kanssa.
C Gorm teki riimut.