Sergei Tšavain
Sergei Grigorjevitš Tšavain (ven. Серге́й Григо́рьевич Чава́йн; 6. lokakuuta 1888 Koramas – 11. marraskuuta 1937)[1] oli marilainen runoilija ja näytelmäkirjailija. Hän valmistui 1908 opettajaksi Kazanin opettajaseminaarista. Tšavain tapettiin Stalinin puhdistuksissa 1937 porvarillisena nationalistina, mutta hänen maineensa palautettiin 1950-luvulla.
Sergei Tšavain kirjoitti ensimmäisen marinkielisen runoteoksen Lehto (Ото), joka ilmestyi 1905. Hän kirjoitti useita näytelmiä, joista monet saivat vaikutteita yhteiskunnallisista aiheista, kuten tsaarin hallinnosta tai lokakuun vallankumouksesta. Hänen ensimmäinen näytelmänsä oli Villisorsa (1912). Vallankumouksen jälkeen hän kirjoitti marilaisten kiertävälle teatterille näytelmiä, kuten Autonomia (1920), Aurinko nousee, sadepilvet katoavat (1921). Myöhemmin hän kirjoitti näytelmiä kiinteälle mariteatterille. Tämän ajan näytelmiä ovat Jamblatin silta (1927), komedia Sadan ruplan myötäjäiset (1927), musiikkinäytelmä Mehiläistarha (1928), Kugujar (1929), joka on omistettu Venäjän vuoden 1905 vallankumoukselle, Elävä vesi kolhoosien perustamisen kunniaksi, Saha (1930) kollektivisoinnille, Marikomppania (1934) Kazanin vuoden 1918 taistelulle, Akpatyr (1935) marien osallistumiselle Donin kasakka Jemeljan Pugatšovin kapinaan. Kolikon valo (1936) oli marien kansanuskomuksiin perustuva komedia.
Hän kirjoitti myös romaaneja ja käänsi joitakin venäläisiä näytelmiä marin kielelle. Romaaneja ovat Kuuluu metsän ääni, joka käsittelee vuoden 1905 vallankumousta, ja Elnet jonka aiheena on vallankumousta edeltävän ajan marikylä.
Tšavainin teoksista ei ole suomennettu muita kuin romaani Elnet, joka ilmestyi suomeksi 2008. Se on ensimmäinen suomeksi ilmestynyt marilaisromaani. Hänen teokselle kirjoittamansa jatko-osa katosi hänen kuolemansa jälkeen mutta löytyi 1960-luvulla ja on liitetty suomennokseen[2] Teos oli alkujaan tarkoitettu neliosaiseksi.[3]
Hänen mukaansa on myöhemmin nimetty Marin tasavallan valtionpalkinto.
Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Elnet, Faros-kustannus, 2008 suom. Arto Moisio
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Moisio, Arto: Sankarten jälkeen – marien historiaa näytelminä 7. toukokuuta 2006. M. A. Castrénin seura. Viitattu 1. helmikuuta 2008.
- ↑ Helsingin sanomat 25.7.2008 s. C7
- ↑ Otavan kirjallisuustieto, s. 795 art. "Tšeremissiläinen kirjallisuus"
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| ||||||||||
