Sergei Kaledin

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Sergei Jevgenjevitš Kaledin (ven. Сергей Евгеньевич Каледин; s. 28. elokuuta 1949 Moskova, Neuvostoliitto) on venäläinen kirjailija. Hänen kirjallinen läpimurtonsa tapahtui vasta Neuvostoliiton viimeisinä vuosina, Mihail Gorbatšovin valtakaudella.

Suomeksi on julkaistu vuonna 1991 ilmestynyt romaani Käytävä, (ven. Koridor, engl. Corridor). Virossa teos julkaistiin aikaisemmin vironkielisenä. Alkuteos ilmestyi vuonna 1987, lähdeviitteen[1] mukaan mukana osana uutta tuolloin vallinnutta Perestroika-politiikkaa. Muita ilmestyneitä teoksia, ainakin englanninkielisinä: ovat sekä Humble Cemetery (suom. Hiljainen hautausmaa, ven. Smirennoje kladbištše) että Construction Battalion (Rakennuspataljoona, ven. Stroibat).

Romaani Stroibat joutui Neuvostoliiton sensuurin hampaisiin, ja julkaistiin vuonna 1989: sille tuli suuria julkaisuvaikeuksia. Se kuvasi kriittiseen tapaan Neuvostoarmeijan hegemoniaa, ja nousikin nopeaan tahtiin suureksi puheenaiheeksi. Teoksesta laadittiin jopa oma erillinen teatteriesitys, joka sittemmin kiellettiin vielä joulukuussa 1990 - vain noin vuotta ennen Neuvostoliiton hajoamista.[2]

Penrussia.org -sivuston mukaan Kaledinin kirjailijanura olisi alkanut vuonna 1976, mutta vähemmän julkisesti.[3] Kaledin osallistui en-wikin mukaan, kirjailijoitten laatimaan yhteiseen pamflettiin, eli Venäjän hallitukselle laadittuun vetoomukseen vuonna 1993.

1987 alkoi Novyi Mir -niminen aikakauslehti julkaista Kaledinin kertomuksia Neuvostoliitossa. Siihen kuului myöskin Käytävä.

Kirjallinen tyyli on tyypillistä slaavilaisen omaista humoreskia elämänmenon kuvausta, mutta ns. "ei niin sankarillinen, vaan pienen yksittäisen ihmisen" asemaa ja merkitystä korostava. Romaanissa Käytävä käsitellään moskovalaisen kerrostalon yhden portaikon asukkaiden, pääasiassa kolmen perheen elämänmenoa peräti viiden vuosikymmenen ajalta (noin vuosilta 1920-70).[4]

Suomen ja viron kielen ohella, Kaledinin tuotoksia on käännetty mm. englanniksi, ranskaksi, ruotsiksi, italiaksi sekä puolaksi.[5]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. http://penrussia.org/a-m/se-kal.htm
  2. Sergei Kaledin, Käytävä, Kirjayhtymä, 1991 (suom. Esa Adrian) ISBN 951-26-3457-0
  3. http://penrussia.org/a-m/se-kal.htm
  4. Sergei Kaledin, Käytävä, Kirjayhtymä, 1991 (suom. Esa Adrian) ISBN 951-26-3457-0
  5. Sergei Kaledin, Käytävä, Kirjayhtymä, 1991 (suom. Esa Adrian) ISBN 951-26-3457-0