Nikolai Ostrovski

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Nikolai Ostrovski

Nikolai Aleksejevitš Ostrovski (ven. Николай Алексеевич Островский, ukr. Мико́ла Олексі́йович Остро́вський, Mykola Oleksijovytš Ostrovskyi; 29. syyskuuta (J: 16. syyskuuta) 1904 Vilija, Ukraina22. joulukuuta 1936 Moskova) oli neuvostoliittolainen realistinen kirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa on Venäjän sisällissotaa ja Neuvostoliiton syntyaikoja kuvaava Kuinka teräs karaistui (ven. Как закалялась сталь, 1934). Teos perustui kirjailijan omiin kokemuksiin.[1]

Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Myrskyn synnyttämät (Рождённые бурей, 1936). suom. Aarre Lehto, Helsinki: Kansankulttuuri, 1945
K. Kajavan suomennos
  • Kuinka teräs karaistui 1–2. (Kak zakalâlas’ stal’, 1930–1934.). Suomentanut K. Kajava. Leningrad: Kirja, 1936. , 2., korjattu p. 1936
    • Kuinka teräs karaistui 1–2; kolmannen korjatun venäjänkielisen painoksen mukaan suomentanut K. Kajava; näköispainos, Demo 1973 (alkup. p. Leningrad: Kirja, 1936)
    • Kuinka teräs karaistui. Suomentaja K. Kajava, Kansankulttuuri 1973
Tor-Erik Erikssonin suomennos
  • Kuinka teräs karaistui, Suomentaja Tor-Erik Eriksson, Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike 1941 2. korjattu p. (L. Helo) – 3. p. 1949
    • Kuinka teräs karaistui. (Kak zakalâlas’ stal’, 1930–1934.). Suomentanut Tor-Erik Eriksson. Helsinki: Kansankulttuuri, 1941.
    • Kuinka teräs karaistui, suom. Tor-Erik Eriksson, Helsinki: Kansankulttuuri 1946
    • Kuinka teräs karaistui. Suomentaja Tor-Erik Eriksson, 2. p., Kansankulttuuri 1974, Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. Isbn 951-615-071-3

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Andrejev, Juri: 111 neuvostovenäläistä kirjailijaa, s. 139. Weilin + Göös, 1988.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kirjailijaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.