Lev Rubinštein

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Lev Rubinštein
Lev Rubinštein 2021.
Lev Rubinštein 2021.
Henkilötiedot
Syntynyt19. helmikuuta 1947 (ikä 75)
Moskova, Neuvostoliitto
Kansalaisuus Neuvostoliitto, Venäjä
Ammatti kirjailija
Kirjailija
Äidinkielivenäjä
Tuotannon kielivenäjä
Kirjallinen suuntauskonseptualismi
Aiheesta muualla
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Lev Semjonovitš Rubinštein (ven. Лeв Семёнович Рубинштейн; s. 19. helmikuuta 1947 Moskova, Neuvostoliitto) on venäläinen runoilija, koulutukseltaan kielitieteilijä.[1][2] Rubinštein työskenteli kirjastonhoitajana ja kuului 1970-luvulla Neuvostoliiton underground-runoilijoihin. Hän on työskentellyt Helsingin yliopistossa venäläisen kirjallisuuden tutkijatohtorina. Rubinštein oli moskovalaisen konseptualismin perustajia ja suuntauksen tärkeimpiä edustajia yhdessä runoilija Dmitri Prigovin (1940–2007) kanssa.[3]

Rubinštein kirjoitti tekstejään alun perin kirjastokorteille. 1990-luvulla hän alkoi kirjoittaa myös kolumneja Itogi-lehteen (ven. Newsweek). Hänet tunnetaan Venäjällä kolumneistaan, joita hän kirjoittaa Grani.ru-julkaisuun. Kolumneissaan hän käsittelee ajankohtaisia kulttuurielämän asioita ja muun muassa arvostelee maan johdon kulttuuripolitiikkaa.[3]

Rubinštein sai vuonna 1999 Andrei Bely -palkinnon.[4]

Teos Tässä olen minä on korttipakka, joka alkaa valokuva-albumina:

  1. Tässä olen minä.
  2. Tässäkin olen minä.
  3. Ja tässä olen minä.
  4. Tässä ovat vanhemmat. Ilmeisesti Kislovodskissa. Kirjoitus: ”1952”.

Rubinšteinin teksti on suuri huijaus, joka hämmentää lukijaa, sanoo kriitikko Tomi Huttunen.[3] Valokuva-albumi muuttuu korttipakan edetessä vuorovaikutuspeliksi.

Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomennetut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Tässä olen minä. (Это я, 1995.). Suomentanut Tomi Huttunen. Runot on kirjoitettu erillisille numeroiduille kirjastokorteille. Helsinki: Nastamuumio, 2010. ISBN 978-952-5083-28-6.
  • Sankarin ilmestyminen, suom. Tomi Huttunen. Helsinki: Osuuskunta Poesia 2015 ISBN 978-952-305-039-6
Runot
  • Aika kuluu, suom. englannista Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti, 2009; nro 3
  • Puhdas lyriikka, antologiassa: Päämäärä vie meitä ympyrää. Uuden venäläisen avantgarderunouden antologia. Suomentanut ja toim. Jukka Mallinen. Helsinki: Tamara-press, 1989. ISBN 951-8994-01-3.
Novelli
  • Torstaista perjantaihin, antologiassa Seitsemän sisarusta. Suomalais-venäläinen kirjallisuusantologia. Toimittaneet Jukka Mallinen ja Jevgeni Popov. Jyväskylä: Atena, 1996. ISBN 951-796-045-X.

Muita[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Случаи из языка ('Kielen sattumia'), 1999
  • Духи времени ('Ajan hajusteet'), 2008

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Rubinštejn, Lev Semenovič, Bibliothèque nationale de France, päivitetty 7.12.2018, viitattu 11.8.2021 (ranskaksi)
  2. Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Rubinštein, Lev”, Otavan kirjallisuustieto, s. 649. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
  3. a b c Tomi Huttunen: Kirjaston korteista sukeutui runoilija. Helsingin Sanomat, 14.6.2010.
  4. Rubinštein, Lev, Kirjasampo, viitattu 11.8.2021

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kirjailijaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.