Aki Salmela

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Aki Salmela (s. 1976[1] Vantaa) on helsinkiläinen runoilija ja suomentaja. Salmelan esikoiskokoelma Sanomattomia lehtiä ilmestyi vuonna 2004 ja sai Kalevi Jäntin palkinnon. Runokokoelmalla Tyhjyyden ympärillä (2008) Salmela voitti Yleisradion Tanssiva karhu -runopalkinnon.[2]

Salmelan runoja ja käännöksiä on julkaistu myös Tuli&savussa, Parnassossa ja Nuoressa Voimassa[1] (suomennoksia muun muassa runoilijoilta James Tate, Charles Simic, John Ashbery, Russell Edson, Paul Celan, Aloysius Bertrand, Kenneth Koch, Gertrude Stein ja Frank O'Hara).

Salmela on opiskellut muun muassa Kriittisessä korkeakoulussa ja Helsingin yliopiston avoimessa yliopistossa.[1]

Salmelan vapaamittainen Giacomo Leopardi -suomennos "Aasialaisen paimentolaisen öinen laulu" (Salmelan teoksessa: Eläimen varjo) saa Silvia Hosseinilta kiittävän arvion: "Upea suomennos – – teksti soi kauniisti".[3]

Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lastenkirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Jack Bechdolt: Pieni poika ja iso torvi, suom. Aki Salmela. Helsinki: Tammi, 2012 (Tammen kultaiset kirjat 194) ISBN 978-951-31-6810-0
  • Margaret Wise Brown ja Edith Thacher Hurd: Pieni pyylevä poliisi, suom. Aki Salmela. Helsinki: Tammi, 2012 (Tammen kultaiset kirjat 195) ISBN 978-951-31-6811-7
  • Lucy Sprague Mitchell;: Vuosi kaupungissa, suom. Aki Salmela. Helsinki: Tammi, 2012 (Tammen kultaiset kirjat 196.). ISBN 978-951-31-6812-4

Palkinnot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b c Salmela, Aki Kirjasampo.fi. Viitattu 22.12.2014.
  2. Aki Salmela Kirja.fi. Viitattu 22.12.2014.
  3. Silvia Hosseini: Perimmäisten kysymysten äärellä, Suomen Kuvalehti nro 7, 15.2.2019 s. 55

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]