Siirry sisältöön

L. L. Zamenhof

Wikipediasta
L. L. Zamenhof
Zamenhof vuonna 1887
Zamenhof vuonna 1887
Henkilötiedot
Syntynyt15. joulukuuta 1859
Białystok, Venäjän keisarikunta
Kuollut14. huhtikuuta 1917 (57 vuotta)
Varsova, Puola
Ammatti silmälääkäri, kielitieteilijä
Puoliso Klara Zamenhof
Lapset 3
Muut tiedot
Nimikirjoitus
Nimikirjoitus

Ludovic Lazarus (Ludwik Lejzer, Łazarz) Zamenhof (15. joulukuuta 1859 Białystok – 14. huhtikuuta 1917 Varsova) oli puolanjuutalainen silmälääkäri ja kielitieteilijä, joka tunnetaan parhaiten kaikkien aikojen puhutuimman keinotekoisen kielen esperanton luojana.[1][2] Hänen äidinkieliään olivat jiddiš sekä venäjä/puola (A. Zakrzewskin ja E. Wiesenfeldin mukaan), mutta hän puhui sujuvasti myös saksaa. Hän osasi myös ranskaa, latinaa, kreikkaa, hepreaa ja englantia sekä oli kiinnostunut italiasta, espanjasta ja liettuasta.

Tausta ja yksityiselämä

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Zamenhof syntyi puolanjuutalaiseen perheeseen Białystokin kaupungissa, joka tuolloin oli osa Venäjää, mutta kuuluu nykyään Puolaan. Białystokin väestö koostui pääosin kolmesta etnisestä ryhmästä: puolalaisista, valkovenäläisistä ja jiddišiä puhuvista juutalaisista[3], joiden keskinäisistä vihamielisyyksistä Zamenhof oli huolestunut. Hänen mielestään näiden ryhmien viha ja ennakkoluulot johtuivat yhteisen käyttökielen puutteesta, mikä aiheutti ryhmien keskinäisiä väärinkäsityksiä. Zamenhof uskoi, että tällaiset eri kieliä puhuvat etniset ryhmät tarvitsivat yhteisen, tasa-arvoisen kommunikointikielen.[2]

Zamenhofille ja hänen vaimolleen Klaralle syntyi kolme lasta, Adam, Sofia ja Lidia. Erityisesti Lidia oli kiinnostunut esperantosta ja opetti aikuisena esperantoa ammatikseen matkustaen ympäri Eurooppaa ja Amerikkaa kielen opettajana.

Zamenhof kuoli Varsovassa keväällä 1917. Kaikki hänen lapsensa kuolivat holokaustissa.

Zamehof vältteli määrittelemästä itseään minkään tietyn kansallisuuden edustajaksi. Elämänsä aikana hän kuvaili itseään muun muassa juutalaisena Venäjältä ja Puolanmaan poikana.[3]

Ura lääkärinä ja esperanton luojana

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Zamenhofin mukaan nimetty katu Tel Avivissa
Mitalissa on L. L. Zamenhof (Józef Gosławski, 1959)

Opiskellessaan toisen asteen oppilaitoksessa Varsovassa Zamenhof loi kansainväliseksi kieleksi useita malleja, joilla oli kuitenkin hyvin monipuolinen ja monimutkainen kielioppi. Englantia opiskellessaan hän tajusi, että kansainvälisen kielen kieliopin täytyy olla suhteellisen helppo ja sen täytyy käyttää hyväkseen uusien sanojen muodostamiseen tarkoitettuja etu- ja jälkiliitteitä.

Vuonna 1878 Zamenhofin projekti Lingwe uniwersala oli melkein valmis, mutta hän uskoi olevansa liian nuori julkaisemaan työnsä.[1] Koulusta päästyään hän alkoi opiskella lääketiedettä, aluksi Moskovassa ja myöhemmin Varsovassa.[3] Hän valmistui yliopistosta 1885 ja aloitti harjoittelun silmälääkärinä jatkaen kuitenkin samalla kieliprojektinsa parissa.

Kahden vuoden ajan hän yritti hankkia varoja julkaistakseen kansainvälistä kieltään kuvaava kirjasen, kunnes sai taloudellista apua tulevan vaimonsa isältä. Vuonna 1887 Zamenhof vihdoin julkaisi kirjan nimeltä Lingvo internacia. Antauparolo kaj plena lernolibro ('Kansainvälinen kieli. Esipuhe ja täysi oppikirja') salanimellä Doktoro Esperanto ('Tohtori Toiveikas'), johon myös kielen nimi pohjautuu.[4][5] Zamenhofille tämä kieli ei ollut pelkkä kommunikoinnin väline, vaan myös keino välittää omia ajatuksiaan eri ihmisten ja kulttuurien rauhallisesta rinnakkaiselosta. Zamenhof käänsi esperantoksi useita teoksia, kuten Vanhan testamentin ja William Shakespearen teoksia.[2]

Kunnianosoituksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomalaisen tähtitieteilijän Yrjö Väisälän vuonna 1938 löytämä pikkuplaneetta 1462 Zamenhof on nimetty L. L. Zamenhofin mukaan.[8]

Suomennettu oppikirja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • L. L. Zamenhof, Kansainvälinen apukieli esperanto : esperanto-kielioppi sekä harjoituskokoelma = Esperanto-grammatiko kai ekzercaro (Gummerus, 1921)

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. 1 2 L. L. Zamenhof ja esperanto. Kyläkirjaston Kuvalehti, 1.1.1917, nro 5, s. 11. Kansalliskirjasto. Viitattu 23.7.2017.
  2. 1 2 3 L.L. Zamenhof | creator, Esperanto, polyglot 2026. Encyclopædia Britannica. Viitattu 26.7.2026. (englanniksi)
  3. 1 2 3 9 Things You Need to Know About Esperanto & Its Creator Culture.pl. Viitattu 26.7.2026. (englanniksi)
  4. ↑ Ludwik Zamenhof, the doctor who hoped to unite the word through language 15.12.2023. Research in Poland. Viitattu 26.7.2026. (englanniksi)
  5. ↑ Esperanto: The Universal Language Esperanto Magazine. 20.10.2019. Viitattu 26.7.2026. (englanniksi)
  6. ↑ 3 россиянина, награждённые орденом Почётного легиона за необычные заслуги sobesednik.ru. Arkistoitu 18.7.2021. Viitattu 26.7.2026. (venäjäksi)
  7. ↑ Chatear en Esperanto, vigésimo idioma del mundo más usado en la red Junta Islamica. Arkistoitu 27.9.2011. Viitattu 26.7.2026. (espanjaksi)
  8. ↑ Oja, Heikki: Sibeliuksesta Tuonelaan. Aurinkokuntamme kiehtova nimistö, s. 70–72. Helsinki: Tähtitieteellinen yhdistys Ursa, 2003. ISBN 952-5329-25-9

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta L. L. Zamenhof Wikimedia Commonsissa
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=L._L._Zamenhof&oldid=24137375”