Kolme muskettikoiraa

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Kolme muskettikoiraa
Dogtanian and the Three Muskehounds
D'Artacan y los Tres Mosqueperros
Tyyli piirrossarja
Kestoaika 20 minuuttia
Alkuperämaa Espanja
Alkuperäiskieli japani
Verkko TVE (Espanja)
Yle TV1, C More Juniori, Elisa Viihde Viaplay (Suomi)
Julkaistu 1981
Esitetty 9. lokakuuta – 1. joulukuuta 1981 (Espanja)
Tuotantokausia 1
Jaksoja 26
Tuotanto
Tuottaja(t) Claudio Biern Boyd
Säveltäjä(t) Guido De Angelis
Maurizio De Angelis
Tom Wyner
Tuotantoyhtiö(t) BRB Internacional
Nippon Animation
Seuraaja Muskettikoirien paluu
Aiheesta muualla
IMDb

Kolme muskettikoiraa (alkuperäiseltä nimeltään D'Artacan y los Tres Mosqueperros) on espanjalainen BRB Internacionalin vuonna 1981 valmistunut 26-osainen piirrossarja.[1] Sarja perustui Alexandre Dumas’n Kolme muskettisoturia -kirjasarjaan, jonka oli tarkoitus esitellä romaanit myös tuon ajan sukupolvelle.[2][3]

Sarja kertoo D'Artagnanin, sekä kolmen muskettikoiran: Porthoksen, Athoksen ja Aramiksen seikkailuista, jotka joutuvat taisteluihin muun muassa kardinaali Richelieun armeijaa vastaan.[3]

Vuonna 1989 sarjalle tehtiin jatkoa nimellä Muskettikoirien paluu.

Jaksot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jaksojen suomenkieliset nimet DVD-julkaisusta.

# Suomenkielinen nimi Englanninkielinen nimi[4] Tuotantokoodi
1. Matka alkaa Dogtanian's Journey 101
2. D'Artagnan kohtaa Mustaviiksen Dogtanian Meets The Man with the Black Moustache 102
3. Pariisi, unelmien kaupunki Paris, the City of Dreams 103
4. Kolme voittamatonta muskettikoiraa The Three Invincible Musketeers 104
5. Herra de Tréville, muskettikoirien kapteeni Monsieur Treville, Captain of the Musketeers 105
6. D'Artagnan kohtaa vertaisensa Dogtanian Meets His Match 106
7. D'Artagnan tapaa kuninkaan Dogtanian Meets The King 107
8. Julietten salaisuus Juliette's Secret 108
9. Juliette kidnapataan Juliette Kidnapped 109
10. Suuri pako The Great Getaway 110
11. D'Artagnan pahassa pulassa Dogtanian's Trance 111
12. D'Artagnan pelastusretkellä Dogtanian to the Rescue 112
13. D'Artagnan tapaa Herra Pipin Dogtanian Meets Monsieur Pip 113
14. Juliettea etsimässä The Search for Juliette 114
15. D'Artagnan pelastaa päivän Dogtanian Saves the Day 115
16. Tikareita ja timantteja Daggers and Diamonds 116
17. Matka Englantiin The Journey to England 117
18. Ajojahti The Chase 118
19. D'Artagnanin koettelemus Dogtanian is Put to the Test 119
20. D'Artagnan ja Sinihaukka Dogtanian and the Blue Falcon 120
21. Haaksirikko The Shipwreck 121
22. Viidakkoseikkailu The Jungle Adventure 122
23. Marcon tehtävä Marco's Mission 123
24. Huijari The Impostor 124
25. Miladyn kosto Milady's Revenge 125
26. D'Artagnan unelma toteutuu Dogtanian's Dream Comes True 126

Sarja Suomessa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Sarjan kaksi ensimmäistä jaksoa julkaistiin suomenkielisellä dubbauksella VHS:lle vuonna 1981[5]. Tuolloin sarja kantoi nimeä D'Artakan. Dubbauksen käänsi Matti Merinen ja ohjasi Pekka Merinen. Ääninäyttelijöinä toimivat Matti Merinen, Pekka Merinen, Eero Merinen, Ari Ryynänen, Taisto Santikko, Seija Kuntt Uri ja Tarja Anttila.

Sarja ensiesitettiin Suomen televisiossa Yle TV1-kanavalla vuonna 1982 alkuperäisellä espanjan kielellä suomeksi tekstitettynä[6] ja myöhemmin uusinta vuonna 1992.[6]

Uudelleen dubattu versio sarjasta esitettiin MTV Juniorilla 2000 -luvun puolivälissä ja on sittemmin julkaistu kokonaisuudessaan DVD:lle kahteen eri otteeseen, ensin Finnkinon julkaisemana vuonna 2008[7] ja myöhemmin VLMedia Oyn toimesta vuonna 2020[8].

Televisioelokuva[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kolme muskettikoiraa -special[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Sarjan jaksoista on koostettu myös noin 90 minuuttia pitkä televisioelokuva. Suomenkielisestä jälkiäänityksestä vastasi Oy PVP Voice Ab.

Suomenkieliset ääninäyttelijät[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Sarjan dubbaus (Dubberman Oy)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

 Mika Nuojua  D'Artagnan  
 Peter Pihlström  Porthos  
 Pasi Ruohonen  Athos, sivuäänet  
 Tommi Haapaniemi  Aramis  
 Heljä Heikkinen  Juliette  
 Arto Nieminen  Widimer  
 Antti Pääkkönen  Kreivi Rochefort, kertoja  
 Hannes Suominen  Sivuroolit  

Elokuvan dubbaus (Oy PVP Voice Ab)[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

 Velimatti Ranta  D'Artagnan (elokuvan dubbauksessa Dogtanian)  
 Juha Paananen  Porthos, Planchet  
 Arto Nieminen  Athos  
 Juuso Pekkinen  Aramis, Buckinghamin herttua  
 Sari Moilanen  Juliette (elokuvan dubbauksessa Julia), Milady  
 Pasi Ruohonen  Kuningas Ludvig, Widimer, kertoja  
 Elise Langenoja  Kuningatar Anne, Pip  
 Anssi Känsälä  Kardinaali Richelieu, Kreivi Rochefort  
 Pauli Virta  Herra de Tréville  
 Antti Raekallio    

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Dogtanian and the Three Muskehounds / D'Artacan y los Tres Mosqueperros Flyer. BRB Internacional. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi), (espanjaksi)
  2. De Semlyen, Phil; Plumb, Ali, O´Hara, Helen & Dyer, James: Classic Kids' TV Shows That Still Rock Our World TV & Movies. 31.5.2017. Empire Online. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi)
  3. a b Oakley, Mark: Classic Geek Cartoons Revisited: Dogtanian And The Three Muskehounds TV Shows. 22.6.2010. Den of Geek. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi)
  4. Dogtanian and the Three Muskehounds - Episode Guide Tv Programme. Radiotimes. Viitattu 3.1.2019. (englanniksi)
  5. Sarjan ensimmäinen suomenkielinen VHS -julkaisu fixgalleria.net. Viitattu 30.1.2021.
  6. a b Kemppinen, Petri: Alexandre Dumas korvaa Tove Janssonin sunnuntai-iltaisin. Helsingin Sanomat, 7.6.1992. artikkelin verkkoversio (Tilaajille).
  7. Ensimmäinen DVD - julkaisu videospace.fi. Viitattu 30.1.2021.
  8. Toinen DVD - julkaisu videospace.fi. Viitattu 30.1.2021.